Эта выдающаяся часовая башня, некогда часть более крупного замка, хранит секрет о средневековом населении, которому она когда-то служила.
Stephen Parnell at English Wikipedia / public domain, via Wikimedia CommonsPals
Self-guided audio walking tour of Pals — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Ancient stones recall marshlands and enduring spirit.”
Pals, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Замечательное состояние средневековой архитектуры Пальса — это не только результат его возраста; это заслуга преданного своему делу человека.
Плодородные равнины вокруг Пальса, ныне известные своим рисом, намекают на иное прошлое, о котором свидетельствует само название города.
Откройте для себя каждый секрет Pals
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Pals?
Ваш самостоятельный аудиотур по Pals готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Pals
Пальс, средневековая деревня на испанской Коста-Брава, предлагает путешествие во времени благодаря своему замечательно сохранившемуся готическому кварталу. Расположенная на вершине холма, она открывает панорамные виды на равнину Эмпорда, Средиземное море и далекие острова Медес. Его каменные улочки, старинные дома и живописные арки создают атмосферу подлинной древности, делая его очаровательным местом для тех, кто ищет неторопливый темп и связь с вечными эпохами.
Помимо исторического центра, Пальс окружен обширными рисовыми полями — характерным ландшафтом, контрастирующим с типичными пейзажами Коста-Брава. Эти поля не только живописны; они являются центральным элементом местной культуры и гастрономии, а выращивание риса насчитывает столетия. Сочетание средневекового очарования, природного великолепия и кулинарных традиций делает Пальс уникальным местом в регионе Байш-Эмпорда.
Истоки Пальса восходят к IX веку, первые письменные упоминания о замке и башне относятся примерно к 889 году. Название города, происходящее от латинского 'Palus' (болотистая местность), отражает исторический ландшафт прудов и болот, которые когда-то его окружали. На протяжении веков Пальс превращался в укрепленную средневековую деревню.
Между XI и XIII веками на самой высокой точке деревни был построен замок. Хотя большая часть этого замка была позже снесена во время Гражданской войны в Каталонии в XV веке, одна значительная постройка сохранилась: Torre de les Hores, или 'Башня Часов'. Эта 15-метровая круглая романская башня, построенная на естественном скальном подиуме, в XV веке стала колокольней и остается выдающейся достопримечательностью по сей день. Камни разобранного замка были использованы для строительства крепостной стены вокруг деревни в XIV веке, четыре из ее первоначальных башен сохранились до наших дней.
Церковь Сант Пере (Església de Sant Pere), история которой насчитывает более тысячи лет, также демонстрирует смешение архитектурных стилей, включая романский, готический и барочный элементы, отражая ее долгую историю строительства и перестройки. В 1973 году Пальс был официально объявлен объектом исторического значения, что свидетельствует об успешных усилиях по его сохранению, в основном инициированных местным врачом после Гражданской войны в Каталонии.
Начните свое исследование с Готического квартала, известного как Эль Педро (El Pedró), где узкие каменные улочки и старинные дома приглашают к неспешным прогулкам. Torre de les Hores, романская башня и единственный остаток первоначального замка, предлагает впечатляющие панорамные виды на равнину Эмпорда, Средиземное море и острова Медес с ее вершины. Неподалеку находится церковь Сант Пере (Església de Sant Pere), церковь, насчитывающая более тысячи лет, демонстрирующая завораживающее сочетание романской, готической и барочной архитектуры.
Прогуляйтесь по площади Пласа Майор (Plaça Major), очаровательной площади, где расположены ратуша и туристический офис. Не пропустите Ка ла Пруна (Ca la Pruna), укрепленный дом XV века, который сейчас служит культурным центром и музеем, где представлены экспозиции, посвященные каталонским винам, и реплика американской аптеки XVIII века. За пределами городских стен исследуйте обширные рисовые поля, простирающиеся к побережью. Вы можете кататься на велосипеде или ходить по тропам, пролегающим через эти поля, предлагая иной взгляд на ландшафт.
Для смены обстановки Платья де Пальс (Platja de Pals), длинный песчаный пляж всего в 3 километрах, идеально подходит для принятия солнечных ванн, купания или прогулок по охраняемым дюнам и водно-болотным угодьям. С обзорной площадки Жозепа Пла (Josep Pla), названной в честь знаменитого каталонского писателя, открываются захватывающие виды на горы, море и острова.
Пальс — круглогодичное направление, но для наиболее приятного посещения рассмотрите весну (май, июнь) или раннюю осень (сентябрь, октябрь). В эти месяцы погода комфортно теплая, идеально подходит для изучения каменных улочек без сильной жары и большого скопления людей в июле и августе. Хотя лето оживленное, оно может быть очень многолюдным и жарким, с температурами часто выше 24°C (75°F). Зима предлагает более тихую, более местную атмосферу, хотя температуры прохладнее.
Особые мероприятия, такие как традиционный посев риса в июне и Ночь свечей (Nit de les Espelmes) в июле, когда деревня освещается тысячами свечей, предлагают уникальные культурные впечатления.
До Пальса легко добраться на машине, примерно 50 минут езды от Жироны и 1,5-2 часа от Барселоны. Автобусы также ежедневно ходят из Барселоны (Estació del Nord) и Жироны в Пальс, хотя рейсы менее частые, поэтому рекомендуется заранее проверять расписание. В средневековом центре лучше всего исследовать узкие, неровные каменные улочки пешком.
Хотя средневековый центр Пальса можно осмотреть за пару часов, выделение большего времени позволит вам насладиться атмосферой, посетить ремесленные магазины и отведать местную кухню. Из местных ресторанов популярны Antic Casino Restaurant и El Pedró, предлагающие традиционные каталонские блюда, или La Vermuteria de Can Tanet для тапас. Если вы посещаете в пик сезона (июль и август), забронируйте столик в ресторане заранее. Для тех, кто с детьми, близлежащий Платья де Пальс (Platja de Pals) предлагает семейные удобства, а рисовые поля — удобные для прогулок с коляской или велосипедных маршрутов.
- Чем известен Пальс?
- Пальс известен своим исключительно хорошо сохранившимся средневековым готическим кварталом, исторической башней Torre de les Hores и обширными рисовыми полями, которые являются центральным элементом местной гастрономии.
- Сколько времени следует выделить на посещение Пальса?
- Хотя средневековый центр можно осмотреть за пару часов, выделение половины дня или более позволит вам полностью оценить деревню, ее магазины, смотровые площадки и окрестные рисовые поля.
- Есть ли поблизости пляжи?
- Да, Платья де Пальс (Platja de Pals), длинный песчаный пляж, идеально подходящий для купания и водных видов спорта, находится всего в 3 километрах от деревни.
- Какие местные блюда стоит попробовать в Пальсе?
- Пальс славится своим производством риса, поэтому очень рекомендуется попробовать местные рисовые блюда, такие как *arroz de Pals con sepia* (рис с каракатицей).
- Подходит ли Пальс для семей с детьми?
- Да, Пальс предлагает разнообразные семейные развлечения, включая исследование средневековой деревни, катание на велосипеде по рисовым полям и наслаждение удобствами на Платья де Пальс (Platja de Pals).
- Можно ли посетить Пальс без машины?
- Да, Пальс доступен на автобусе из Жироны и Барселоны, хотя автобусное сообщение нечастое, поэтому планирование поездки необходимо. Сам средневековый центр проходим пешком.
Pals in your own language — all 32· 32
Pals in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara