Среди сокровищ Пельплина находится книга, изменившая ход человеческих знаний, но сохранилось лишь несколько её экземпляров.
Dawid Pryba / CC BY-SA 3.0 pl, via Wikimedia CommonsPelplin
Self-guided audio walking tour of Pelplin — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Gothic grandeur meets quiet reflection, and ancient secrets murmur from brick and parchment.”
Pelplin, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Местное предание гласит, что место для грандиозного аббатства Пельплина было выбрано не самими монахами, а весьма решительным животным.
Река, протекающая через Пельплин, хранит легенду о неудавшейся попытке дьявола разрушить великолепный собор.
Откройте для себя каждый секрет Pelplin
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.
Сколько у вас времени в Pelplin?
Ваш самостоятельный аудиотур по Pelplin готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Pelplin
Пельплин, город на севере Польши в Поморском воеводстве, — это место, где многовековая история запечатлена в кирпичной готической архитектуре и безмятежных пейзажах. Известный прежде всего своим великолепным Пельплинским собором, бывшим цистерцианским аббатством и одной из самых грандиозных готических церквей Польши, город предлагает глубокое погружение в религиозное наследие и средневековую жизнь.
Помимо своего архитектурного величия, Пельплин тесно связан с Римско-католической епархией Пельплина, являясь её кафедрой с 1824 года. Спокойная атмосфера города, расположенного на реке Вижица, обеспечивает умиротворяющее уединение, приглашая посетителей исследовать его глубокое прошлое и раскрыть непреходящее наследие цистерцианских монахов, сформировавших его самобытность.
## От цистерцианских корней до епископской кафедры История Пельплина начинается в 1258 году, когда цистерцианские монахи, изначально из Доберна в Мекленбурге, были поселены в близлежащей деревне Погодки герцогом Самбором II. Однако именно герцог Мествин II в 1274 году даровал им земли вокруг Пельплина, что привело к их переселению два года спустя в живописную долину реки Вижица. Здесь «серые монахи» начали строительство своего впечатляющего аббатского комплекса, а монументальный готический собор строился почти 250 лет, окончательно завершенный около 1557 года.
Аббатство процветало, получая земельные дары от различных польских герцогов и королей. Однако его покой не был нерушимым. Монастырь пережил нападения гуситов в 1433 году, был разграблен во время Тринадцатилетней войны (1454-1466) и столкнулся с эпидемией в 1474 году, которая почти уничтожила общину. Во время Реформации король Сигизмунд I Старый вмешался, чтобы предотвратить секуляризацию земель ордена.
Политический ландшафт резко изменился после Первого раздела Польши в 1772 году, когда Пельплин перешел под прусское правление. Прусский король Фридрих II секуляризировал церковное имущество, а в 1823 году цистерцианский орден был официально распущен Фридрихом Вильгельмом III. Это могло означать гибель для великолепного комплекса. Однако решающее решение Папы Пия VII объединить Хелмненскую епархию с Поморской архиепархией, а последующий выбор Пельплина в качестве новой епископской кафедры в 1824 году спасли аббатство от упадка. Бывшая цистерцианская церковь стала Кафедральным собором Вознесения Девы Марии, а монастырские здания были переоборудованы под теологическую семинарию и Коллегиум Марианум. Пельплин официально получил права города в 1931 году.
Вторая мировая война принесла Пельплину огромные страдания. Гданьская Померания была аннексирована нацистской Германией, а польское население столкнулось с массовыми арестами, репрессиями и казнями, среди жертв которых было много пельплинских священников. Несмотря на военные разрушения некоторых элементов, сам Базилика уцелел без серьезных повреждений, хотя его витражи были уничтожены во время артиллерийских обстрелов. В 1992 году Хелмненская епархия была переименована Папой Иоанном Павлом II в Пельплинскую епархию, что укрепило церковное значение города. Сегодня бывший цистерцианский комплекс признан Историческим памятником Польши.
Неоспоримым центром Пельплина является Кафедральный собор Вознесения Пресвятой Девы Марии, монументальное кирпичное готическое сооружение и вторая по величине кирпичная церковь в Польше. Зайдите внутрь, чтобы полюбоваться впечатляющими звездчатыми, сетчатыми и кристаллическими сводами, и осмотрите 23 алтаря, включая возвышающийся шестиэтажный главный алтарь с его барочным великолепием и картинами Германа Хана. Не пропустите искусно вырезанные готические хоры XV века, барочную кафедру с изображением Самсона и величественный орган XVII века.
Рядом с собором в бывших монастырских зданиях сейчас находится Епархиальный музей. Этот музей является хранилищем религиозного искусства, древних рукописей и готических скульптур, но его самым ценным экспонатом является один из всего 49 сохранившихся экземпляров Библии Гутенберга XV века — единственный экземпляр в Польше. Исследуйте клуатры с настенной живописью XV века и исторический рефекторий.
Для другого ракурса посетите Холм Иоанна Павла II (Góra Papieska), расположенный всего в 2 километрах от центра города. Он предлагает спокойную прогулку или поездку на велосипеде и увековечивает визит Папы Иоанна Павла II в 1999 году. Епархиальный информационный туристический центр, расположенный в здании старых ворот бывшего аббатства, является отличной отправной точкой для вашего визита, предлагая карты и помощь. Если ваш визит совпадает, ощутите средневековое очарование ежегодной Цистерцианской ярмарки в сентябре.
Самое приятное время для посещения Пельплина для занятий на свежем воздухе в теплую погоду — с середины июня до конца августа. В эти месяцы температура комфортная, обычно колеблется от 13°C до 25°C. Июль обычно приносит самое ясное небо с меньшей облачностью. Однако будьте готовы к случайным дождливым дням летом. Поздняя весна (май) и ранняя осень (сентябрь) также предлагают приятную погоду с меньшим количеством туристов. Цистерцианская ярмарка, значимое культурное событие, проходит в третьи выходные сентября.
Пельплин расположен на севере Польши, в Тчевском повяте Поморского воеводства, примерно в 4 км от автомагистрали А1. Город доступен на поезде, железнодорожный вокзал находится недалеко от паба Klimat, одного из немногих пабов в городе. Основные достопримечательности, такие как Пельплинский собор и Епархиальный музей, находятся в пределах легкой пешей доступности друг от друга. Епархиальный информационный туристический центр, расположенный в здании старых ворот бывшего аббатства, предоставляет профессиональную помощь, гидов, карты и информацию.
Вход в Кафедральный собор стоит 15 злотых за обычный билет и 12 злотых за льготный билет. Комбинированный билет на Кафедральный собор и Епархиальный музей доступен за 20 злотых. Экскурсии на польском языке стоят 80 злотых, а экскурсии на английском или немецком языках — 100 злотых. Базилика открыта ежедневно, кроме понедельника. Хотя Пельплин — небольшой город, он предлагает спокойный отдых.
- Чем больше всего известен Пельплин?
- Пельплин наиболее известен своим великолепным готическим Пельплинским собором, который раньше был цистерцианским аббатством, и тем, что в его Епархиальном музее хранится один из немногих сохранившихся экземпляров Библии Гутенберга.
- Могу ли я увидеть Библию Гутенберга в Пельплине?
- Да, Епархиальный музей в Пельплине с гордостью демонстрирует один из немногих сохранившихся в мире оригинальных экземпляров Библии Гутенберга, и это единственный экземпляр, находящийся в Польше.
- Подходит ли Пельплин для однодневной поездки?
- Пельплин — отличное место для однодневной поездки, предлагающее значительные исторические и культурные объекты, особенно соборный комплекс и музей, которые можно осмотреть за один день.
- Каковы часы работы Пельплинского собора и музея?
- Кафедральный собор открыт ежедневно, кроме понедельника. Епархиальный музей открыт со вторника по субботу с 9:00 до 17:00.
- Проводятся ли в Пельплине какие-либо ежегодные мероприятия?
- Да, в Пельплине проводится ежегодная Цистерцианская ярмарка в третьи выходные сентября, историческое событие с реконструкциями, ярмарками и культурными представлениями.
- Какие еще достопримечательности находятся рядом с Пельплином?
- К близлежащим достопримечательностям относятся шлюз Бяла-Гура, впечатляющий гидротехнический памятник, и замок Гнев, мощная тевтонская крепость. Рыночная площадь Старогарда Гданьского также является заметным историческим местом в регионе.
Pelplin in your own language — all 32· 32
Pelplin in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara