Среди сокровищ Пельплина находится книга, изменившая ход человеческих знаний, но сохранилось лишь несколько её экземпляров.
Dawid Pryba / CC BY-SA 3.0 pl, via Wikimedia CommonsПельплин
Самостоятельная аудиопрогулка по Пельплин — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где готическое величие встречается с тихим размышлением, а древние тайны шепчут из кирпича и пергамента.”
Пельплин, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Местное предание гласит, что место для грандиозного аббатства Пельплина было выбрано не самими монахами, а весьма решительным животным.
Река, протекающая через Пельплин, хранит легенду о неудавшейся попытке дьявола разрушить великолепный собор.
Откройте для себя каждый секрет Пельплин
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.
Сколько у вас времени в Пельплин?
Ваш самостоятельный аудиотур по Пельплин готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Пельплин
Пельплин, город на севере Польши в Поморском воеводстве, — это место, где многовековая история запечатлена в кирпичной готической архитектуре и безмятежных пейзажах. Известный прежде всего своим великолепным Пельплинским собором, бывшим цистерцианским аббатством и одной из самых грандиозных готических церквей Польши, город предлагает глубокое погружение в религиозное наследие и средневековую жизнь.
Помимо своего архитектурного величия, Пельплин тесно связан с Римско-католической епархией Пельплина, являясь её кафедрой с 1824 года. Спокойная атмосфера города, расположенного на реке Вижица, обеспечивает умиротворяющее уединение, приглашая посетителей исследовать его глубокое прошлое и раскрыть непреходящее наследие цистерцианских монахов, сформировавших его самобытность.
## От цистерцианских корней до епископской кафедры История Пельплина начинается в 1258 году, когда цистерцианские монахи, изначально из Доберна в Мекленбурге, были поселены в близлежащей деревне Погодки герцогом Самбором II. Однако именно герцог Мествин II в 1274 году даровал им земли вокруг Пельплина, что привело к их переселению два года спустя в живописную долину реки Вижица. Здесь «серые монахи» начали строительство своего впечатляющего аббатского комплекса, а монументальный готический собор строился почти 250 лет, окончательно завершенный около 1557 года.
Аббатство процветало, получая земельные дары от различных польских герцогов и королей. Однако его покой не был нерушимым. Монастырь пережил нападения гуситов в 1433 году, был разграблен во время Тринадцатилетней войны (1454-1466) и столкнулся с эпидемией в 1474 году, которая почти уничтожила общину. Во время Реформации король Сигизмунд I Старый вмешался, чтобы предотвратить секуляризацию земель ордена.
Политический ландшафт резко изменился после Первого раздела Польши в 1772 году, когда Пельплин перешел под прусское правление. Прусский король Фридрих II секуляризировал церковное имущество, а в 1823 году цистерцианский орден был официально распущен Фридрихом Вильгельмом III. Это могло означать гибель для великолепного комплекса. Однако решающее решение Папы Пия VII объединить Хелмненскую епархию с Поморской архиепархией, а последующий выбор Пельплина в качестве новой епископской кафедры в 1824 году спасли аббатство от упадка. Бывшая цистерцианская церковь стала Кафедральным собором Вознесения Девы Марии, а монастырские здания были переоборудованы под теологическую семинарию и Коллегиум Марианум. Пельплин официально получил права города в 1931 году.
Вторая мировая война принесла Пельплину огромные страдания. Гданьская Померания была аннексирована нацистской Германией, а польское население столкнулось с массовыми арестами, репрессиями и казнями, среди жертв которых было много пельплинских священников. Несмотря на военные разрушения некоторых элементов, сам Базилика уцелел без серьезных повреждений, хотя его витражи были уничтожены во время артиллерийских обстрелов. В 1992 году Хелмненская епархия была переименована Папой Иоанном Павлом II в Пельплинскую епархию, что укрепило церковное значение города. Сегодня бывший цистерцианский комплекс признан Историческим памятником Польши.
Неоспоримым центром Пельплина является Кафедральный собор Вознесения Пресвятой Девы Марии, монументальное кирпичное готическое сооружение и вторая по величине кирпичная церковь в Польше. Зайдите внутрь, чтобы полюбоваться впечатляющими звездчатыми, сетчатыми и кристаллическими сводами, и осмотрите 23 алтаря, включая возвышающийся шестиэтажный главный алтарь с его барочным великолепием и картинами Германа Хана. Не пропустите искусно вырезанные готические хоры XV века, барочную кафедру с изображением Самсона и величественный орган XVII века.
Рядом с собором в бывших монастырских зданиях сейчас находится Епархиальный музей. Этот музей является хранилищем религиозного искусства, древних рукописей и готических скульптур, но его самым ценным экспонатом является один из всего 49 сохранившихся экземпляров Библии Гутенберга XV века — единственный экземпляр в Польше. Исследуйте клуатры с настенной живописью XV века и исторический рефекторий.
Для другого ракурса посетите Холм Иоанна Павла II (Góra Papieska), расположенный всего в 2 километрах от центра города. Он предлагает спокойную прогулку или поездку на велосипеде и увековечивает визит Папы Иоанна Павла II в 1999 году. Епархиальный информационный туристический центр, расположенный в здании старых ворот бывшего аббатства, является отличной отправной точкой для вашего визита, предлагая карты и помощь. Если ваш визит совпадает, ощутите средневековое очарование ежегодной Цистерцианской ярмарки в сентябре.
Самое приятное время для посещения Пельплина для занятий на свежем воздухе в теплую погоду — с середины июня до конца августа. В эти месяцы температура комфортная, обычно колеблется от 13°C до 25°C. Июль обычно приносит самое ясное небо с меньшей облачностью. Однако будьте готовы к случайным дождливым дням летом. Поздняя весна (май) и ранняя осень (сентябрь) также предлагают приятную погоду с меньшим количеством туристов. Цистерцианская ярмарка, значимое культурное событие, проходит в третьи выходные сентября.
Пельплин расположен на севере Польши, в Тчевском повяте Поморского воеводства, примерно в 4 км от автомагистрали А1. Город доступен на поезде, железнодорожный вокзал находится недалеко от паба Klimat, одного из немногих пабов в городе. Основные достопримечательности, такие как Пельплинский собор и Епархиальный музей, находятся в пределах легкой пешей доступности друг от друга. Епархиальный информационный туристический центр, расположенный в здании старых ворот бывшего аббатства, предоставляет профессиональную помощь, гидов, карты и информацию.
Вход в Кафедральный собор стоит 15 злотых за обычный билет и 12 злотых за льготный билет. Комбинированный билет на Кафедральный собор и Епархиальный музей доступен за 20 злотых. Экскурсии на польском языке стоят 80 злотых, а экскурсии на английском или немецком языках — 100 злотых. Базилика открыта ежедневно, кроме понедельника. Хотя Пельплин — небольшой город, он предлагает спокойный отдых.
- Чем больше всего известен Пельплин?
- Пельплин наиболее известен своим великолепным готическим Пельплинским собором, который раньше был цистерцианским аббатством, и тем, что в его Епархиальном музее хранится один из немногих сохранившихся экземпляров Библии Гутенберга.
- Могу ли я увидеть Библию Гутенберга в Пельплине?
- Да, Епархиальный музей в Пельплине с гордостью демонстрирует один из немногих сохранившихся в мире оригинальных экземпляров Библии Гутенберга, и это единственный экземпляр, находящийся в Польше.
- Подходит ли Пельплин для однодневной поездки?
- Пельплин — отличное место для однодневной поездки, предлагающее значительные исторические и культурные объекты, особенно соборный комплекс и музей, которые можно осмотреть за один день.
- Каковы часы работы Пельплинского собора и музея?
- Кафедральный собор открыт ежедневно, кроме понедельника. Епархиальный музей открыт со вторника по субботу с 9:00 до 17:00.
- Проводятся ли в Пельплине какие-либо ежегодные мероприятия?
- Да, в Пельплине проводится ежегодная Цистерцианская ярмарка в третьи выходные сентября, историческое событие с реконструкциями, ярмарками и культурными представлениями.
- Какие еще достопримечательности находятся рядом с Пельплином?
- К близлежащим достопримечательностям относятся шлюз Бяла-Гура, впечатляющий гидротехнический памятник, и замок Гнев, мощная тевтонская крепость. Рыночная площадь Старогарда Гданьского также является заметным историческим местом в регионе.
Пельплин на вашем языке — все 32· 32
Пельплин: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara