Во время реконструкции в 1960-х годах рабочие обнаружили удивительную тайну под средневековым дворцом.
Photo of Reus, via Wikimedia CommonsPeratallada
Self-guided audio walking tour of Peratallada — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stone recounts a sculpted past.”
Peratallada, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Эта романская церковь, являющаяся значительной частью средневекового наследия Ператальяды, примечательно стоит за пределами основных стен деревни.
Само название деревни, «Ператальяда», несет буквальный смысл, который проливает свет на гениальную инженерию, стоящую за ее древними оборонительными сооружениями.
Откройте для себя каждый секрет Peratallada
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Peratallada?
Ваш самостоятельный аудиотур по Peratallada готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Peratallada
Ператальяда, деревня в самом сердце каталонского региона Байш-Эмпорда, предлагает ощутимое путешествие в Средневековье. Объявленная историко-художественным объектом, она широко считается одним из самых значительных и хорошо сохранившихся образцов средневековой архитектуры Каталонии. Ее название, означающее «резной камень», намекает на уникальную конструкцию деревни, где большая часть оборонительных сооружений и фундаментов высечена непосредственно из естественного песчаникового скального основания.
Прогулка по узким, извилистым каменным улицам Ператальяды похожа на погружение в живой музей. Деревня представляет собой гармоничный ансамбль каменных домов, укрепленных стен и внушительного замка, все тщательно поддерживается. Это место, где каждый уголок приглашает к размышлениям, побуждая посетителей задержаться и представить себе века жизни, развернувшиеся в ее древних пределах.
От доисторических корней к феодальной власти
Район вокруг Ператальяды был заселен с доисторических времен, археологические находки датируются Бронзовым веком и даже погребальные урны 4-5 веков до нашей эры, обнаруженные под дворцом. Документированная история деревни как средневекового поселения начинается в 9 веке, первоначально как небольшой фермерской общины. К 10 веку ее стратегическое расположение на скалистом выступе и близость к Виа Августа, главной римской дороге, повысили ее значение. Первая письменная запись о Ператальяде, в частности о ее крепости, датируется 1065 годом.
В Средние века Ператальяда значительно выросла как укрепленный город. Ее история тесно связана с могущественной феодальной семьей Круильес. В 1153 году Далмау де Ператальяда был ранним землевладельцем, а род приобрел престиж среди каталонской знати. Важный момент произошел в 1266 году со свадьбой Жилаберта де Круильеса и Гильемы де Ператальяда, которая объединила два влиятельных дворянских дома и поставила замок и город под контроль семьи Круильес. Этот союз создал могущественную династию, сыгравшую значительную роль в каталонской политике. Оборона деревни постоянно укреплялась, замок и городские стены были в основном построены между 11 и 13 веками.
Ператальяда считалась одним из самых сильно укрепленных городов Каталонии, с тремя оборонительными поясами и глубоким рвом, высеченным прямо в скале. 14 век ознаменовался экономическим восстановлением и продолжающимся престижем семьи Круильес, которая неоднократно принимала королей Арагона. Однако значение города уменьшилось в 15 и 16 веках с ростом более крупных городских центров, а его укрепления пришли в упадок. Реставрационные работы начались в конце 19 - начале 20 веков, превратив Ператальяду в сохранившееся средневековое место, которым она является сегодня.
Посещение Ператальяды лучше всего ощутить, бродя по ее мощеным камнем улицам, свободным от автомобилей. Начните с Стены, построенной между 12 и 13 веками, и полюбуйтесь ее впечатляющим рвом, высеченным в живой скале. Портал де ла Верж — единственный сохранившийся средневековый вход.
Замок-дворец Ператальяда, центральный объект, демонстрирует архитектурные стили 11-14 веков. Хотя замок и его дворец обычно не открыты для публики, их внешний вид впечатляет. Хорошо сохранившаяся Башня Дань (Torre de l'Homenatge), увенчанная зубцами, возвышается внутри замкового двора. Еще одной значительной достопримечательностью является Церковь Сант-Эстеве, романская церковь 12 века за пределами основных стен, примечательная своим строгим фасадом и готическим саркофагом 1348 года внутри. Пласа де лес Вольтес, главная площадь, представляет собой живописное аркадное пространство, где можно найти рестораны и кафе. Обязательно исследуйте различные башни, включая Торре дес Орес (Часовая башня) и Торре де Плата Циркуляр.
Ператальяда приятна круглый год благодаря мягкой зиме и умеренному лету. Для самой приятной погоды и чтобы увидеть деревню, оживленную деятельностью, посетите ее весной или в летние месяцы, исключая август, когда может быть довольно многолюдно. Переходные сезоны — май, июнь, сентябрь и октябрь — предлагают оптимальную погоду с температурой от 21°C до 28°C. Чтобы избежать толп, рекомендуется посещать в будние дни, рано утром или поздно вечером. В деревне также проводится несколько мероприятий, включая Фестиваль трав в конце апреля, пение хабанеры 27 июля, Фиеста Майор 6-7 августа и Средневековый рынок в первые выходные октября.
Ператальяда — деревня без автомобильного движения, поэтому посетителям следует планировать парковку на одной из двух платных парковок, расположенных у северного и южного въездов. Удобная обувь необходима для передвижения по неровным мощеным камнем улицам. Деревня относительно небольшая, и полный осмотр можно завершить за утро. Она служит отличной базой для изучения более широкого региона Байш-Эмпорда и находится всего в 12 километрах от пляжей Коста-Брава. В деревне представлен значительный гастрономический выбор с многочисленными ресторанами, хотя в низкий сезон рекомендуется проверять часы работы. Местный туристический офис, расположенный на Пласа-дель-Кастель, может предоставить карты и дополнительную информацию.
- Что означает «Ператальяда»?
- Название «Ператальяда» означает «резной камень» на старом каталанском языке, что относится к тому, как оборонительные сооружения и фундаменты деревни были вырыты из естественного камня.
- Могу ли я въехать в Ператальяду на машине?
- Нет, исторический центр Ператальяды предназначен только для пешеходов. Две платные парковки доступны у северного и южного въездов в деревню.
- Каковы основные достопримечательности Ператальяды?
- Ключевые достопримечательности включают средневековые стены и ров, Портал де ла Верж, Замок-дворец и его Башню Дань, романскую Церковь Сант-Эстеве и аркадную Пласа де лес Вольтес.
- Когда лучше всего посетить Ператальяду?
- Весна и летние месяцы (кроме августа) предлагают самую приятную погоду и активность в деревне. Чтобы избежать толп, посещайте в будние дни или рано утром/поздно вечером.
- Доступна ли Ператальяда для людей с ограниченной подвижностью?
- Туристический офис имеет региональный знак «Туризм для всех в Байш-Эмпорда» для людей с ограниченной подвижностью, но мощеные камнем улицы могут быть неровными, и рекомендуется приходить с сопровождающим.
- Есть ли в Ператальяде какие-либо специальные мероприятия или фестивали?
- Да, в Ператальяде проходят Фестиваль трав в конце апреля, пение хабанеры 27 июля, Фиеста Майор 6-7 августа и Средневековый рынок в первые выходные октября.
Peratallada in your own language — all 32· 32
Peratallada in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara