Величественная королевская резиденция в Перпиньяне когда-то была столицей неожиданного королевства.
Jorge Franganillo / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsPerpignan
Self-guided audio walking tour of Perpignan — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where French flair meets Catalan soul, under the Mediterranean sun.”
Perpignan, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот знаковый краснокирпичный памятник хранит в своих стенах тайный огонь.
В Перпиньяне находится уникальное средневековое кладбище, отличающееся от любого другого в Европе.
Откройте для себя каждый секрет Perpignan
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Perpignan?
Ваш самостоятельный аудиотур по Perpignan готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Perpignan
Perpignan, столица департамента Пиренеи-Восточные в Окситании, — город, где французская утонченность и оживленная каталонская культура сливаются воедино. Расположенный на крайнем юге Франции, всего в 13 милях от Средиземного моря и в 19 милях от испанской границы, Перпиньян обладает особым характером. Город наслаждается более чем 300 солнечными днями в году, что делает его одним из самых солнечных мест Франции. Его стратегическое расположение между Пиренейскими горами и Средиземным морем обеспечивает разнообразный природный фон: от песчаных пляжей до извилистых пешеходных троп.
Часто называемый «Воротами в Каталонию», Перпиньян с гордостью демонстрирует свое каталонское наследие в языке, традициях и кухне. Двуязычные уличные указатели — обычное явление, и местный диалект, очаровательное смешение французского и испанского, часто можно услышать. Несмотря на прошлые экономические трудности, город сохраняет сильный дух и глубокую культурную самобытность. Его компактный размер делает его идеальным для пеших прогулок, открывая сочетание готической, романской и каталонской архитектурных стилей.
От римского поселения до королевской столицы
Территория вокруг Перпиньяна была заселена римлянами, но сам средневековый город начал формироваться примерно в начале X века. Он быстро приобрел известность, став столицей графов Руссильона. Важный момент наступил в 1197 году, когда король Арагона Альфонсо II даровал Перпиньяну муниципальную хартию, позволившую городу избирать своих консулов, собирать налоги и осуществлять правосудие еще до того, как эти права получила Барселона. Это ознаменовало начало независимой идентичности Перпиньяна, и город принял девиз «Fidelíssima Vila» (Самый верный город).
Перпиньян вступил в свою «золотую эпоху» в 1276 году, когда Хайме I Завоеватель, король Арагона и граф Барселоны, основал Королевство Майорка и назначил Перпиньян его континентальной столицей. Этот период, продлившийся до 1344 года, ознаменовался значительным городским развитием и экономическим процветанием, чему способствовали производство тканей, кожи и ювелирных изделий. Величественный Дворец королей Майорки, сочетающий готический, романский и арабо-испанский стили, был построен в это время как королевская резиденция и символ власти. Планировка города отражала его социальную структуру: узкие улочки для ремесленников и большие дворовые дома для состоятельных купцов.
Смена лояльности и интеграция во Францию
Королевство Майорка просуществовало недолго, и в 1344 году Педро IV Арагонский отвоевал город, вернув его Короне Арагона. Середина XIV века также принесла разрушительную Черную смерть, которая сократила население города вдвое. Перпиньян был сильно укреплен из-за продолжающихся споров между Францией и Испанией за контроль над провинцией Руссильон. После осады и захвата французами во время Тридцатилетней войны в 1642 году, Перпиньян был официально уступлен Франции в 1659 году по Пиренейскому договору. После интеграции во Францию знаменитый военный инженер Вобан модернизировал укрепления города в XVII веке, превратив Перпиньян в неприступную цитадель.
В XX веке Перпиньян стал городом-убежищем, принимая беженцев от Гражданской войны в Испании после 1936 года и североафриканских эмигрантов после 1960 года. Сегодня Перпиньян является административным и коммерческим центром, гордящимся своей двойной французской и каталонской идентичностью.
Центр Перпиньяна приглашает к пешим прогулкам, открывая множество исторических мест и культурных достопримечательностей. Дворец королей Майорки — выдающийся памятник, готический дворец-крепость XIII века, откуда открываются панорамные виды на город и Пиренеи. Его обширный аркадный двор, королевские апартаменты и двухуровневая часовня с испано-мавританскими влияниями открыты для посетителей. Знаменитый Кастилле, впечатляющие краснокирпичные бывшие городские ворота и тюрьма, является еще одним символом Перпиньяна. Сейчас в нем находится Музей Каса Пайрал, демонстрирующий каталонское искусство и традиции, а с его вершины после подъема по 142 ступеням открываются панорамные виды на город. Неподалеку находится Собор Святого Иоанна Крестителя, готический собор XIV века, отличающийся самобытным южнофранцузским стилем с каталонскими архитектурными влияниями.
Рядом с собором находится Кампо Санто, средневековое кладбище-клуатр, уникальное для Европы. Его готические галереи и внутренний двор, некогда место захоронения состоятельных семей, теперь служат площадкой для культурных мероприятий. Музей Иасента Риго представляет разнообразную коллекцию произведений искусства, включая работы уроженца Перпиньяна Иасента Риго, а также произведения каталонских художников, Пикассо и Дюфи. Чтобы ощутить местный колорит, посетите Рынок Кассаньес, известный рынок, где продается все: от овощей до цветов. Мэрия (Hôtel de Ville) и Лож де Мер, средневековый морской трибунал, образуют красивый исторический ансамбль.
Перпиньян приветствует посетителей круглый год, но самое приятное время для визита — весна (апрель-июнь) и ранняя осень (сентябрь-октябрь). В эти месяцы погода мягкая и солнечная, со средними температурами от 15°C до 22°C (59°F-72°F), и меньше туристов, чем летом. Июль и август приносят более теплые температуры, часто превышающие 30°C (86°F), и более оживленную атмосферу с многочисленными фестивалями. Зима, как правило, мягкая и тихая, что делает ее подходящей для осмотра достопримечательностей без летней суеты.
Перпиньян обслуживается аэропортом Перпиньян-Ривесальт (PGF) с сезонными рейсами из Великобритании и других европейских городов. Более крупные аэропорты, такие как Барселона-Эль-Прат и Монпелье-Средиземноморье, являются жизнеспособными альтернативами с дальнейшими пересадками на поезде или автомобиле. Город находится на линии скоростных поездов TGV, соединяющей его с Парижем (5 часов), Тулузой (2,5 часа) и Барселоной (1,5 часа). Местный общественный транспорт в регионе Пиренеи-Восточные заметно доступен по цене, некоторые автобусные и железнодорожные билеты стоят всего 1 евро. В пределах города пешие прогулки — лучший способ исследовать компактный исторический центр.
Во Франции используется евро (€), и банкоматы широко доступны в центре города. Большинство заведений принимают основные кредитные карты, хотя некоторые мелкие торговцы и рынки предпочитают наличные. Рекомендуется иметь при себе действующую карту GHIC или EHIC для британских и европейских посетителей, хотя комплексная туристическая страховка всегда рекомендуется. В целях безопасности следите за своими вещами в людных туристических местах и рассмотрите возможность использования офлайн-карт для навигации. Туристический офис Перпиньяна, расположенный на площади Лож, предлагает карты и местную информацию.
- Чем известен Перпиньян?
- Перпиньян известен своим уникальным сочетанием французской и каталонской культур, своей исторической ролью континентальной столицы Королевства Майорка, а также знаковыми достопримечательностями, такими как Дворец королей Майорки и Кастилле.
- Является ли Перпиньян городом для пеших прогулок?
- Да, исторический центр Перпиньяна компактен и легко доступен пешком, что позволяет посетителям открыть для себя его ключевые достопримечательности, узкие улочки и оживленные площади.
- На каком языке говорят в Перпиньяне?
- Хотя в основном говорят по-французски, каталанский язык, тот же язык, на котором говорят в Барселоне, также слышен из-за сильной каталонской идентичности Перпиньяна и близости к испанской границе. Многие уличные указатели двуязычны.
- Какие традиционные блюда стоит попробовать в Перпиньяне?
- Кулинарные традиции Перпиньяна основаны на каталонских и средиземноморских вкусах. Местные фавориты включают *эскаливаду* (жареные овощи), *карголад* (жареные улитки) и *крема каталана* (десерт, похожий на крем-брюле). Вы также можете найти французские деликатесы, такие как вино, сыр и выпечка, наряду с каталонскими тапас и морепродуктами.
- Есть ли пляжи рядом с Перпиньяном?
- Да, Перпиньян выгодно расположен всего в 13 километрах (8 милях) от Средиземного моря. Пляжи, такие как Кане-ан-Руссильон и Коллиур, находятся недалеко от города и предлагают возможности для принятия солнечных ванн и наслаждения Лазурным берегом.
- Является ли Перпиньян хорошей базой для изучения региона?
- Да, стратегическое расположение Перпиньяна делает его отличной базой для изучения как средиземноморского побережья, так и Пиренейских гор. Однодневные поездки в Испанию, походы по каталонским Пиренеям или посещение очаровательных горных деревень — все это легко доступно.
Perpignan in your own language — all 32· 32
Perpignan in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara