Помимо эффектного бирюзового экстерьера и куполообразной крыши, Геркулесовый зал хранит небесную тайну на своем потолке.
Mike McBey / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsPortmeirion
Self-guided audio walking tour of Portmeirion — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A Mediterranean fantasy on the Welsh coast, where architecture dances with nature.”
Portmeirion, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Главное здание отеля, некогда величественный викторианский особняк, пострадало от разрушительного пожара в 1980-х годах, уничтожившего больше, чем просто его структуру.
Название «Портмейрион» не было его первоначальным названием, и его нынешняя форма является умной отсылкой к его расположению и истории.
Откройте для себя каждый секрет Portmeirion
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Portmeirion?
Ваш самостоятельный аудиотур по Portmeirion готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Portmeirion
Портмейрион, деревня ярких построек и пышных садов, возвышается на суровом побережье Северного Уэльса. Задуманный архитектором сэром Клагом Уильямсом-Эллисом, этот архитектурный эксперимент строился с 1925 по 1975 год, являясь свидетельством его видения того, как красивое место можно развивать, не портя его. Итальянский дизайн деревни с ее пастельными зданиями, величественной площадью и экзотическими растениями создает атмосферу причудливого эскапизма, место, где обыденность остается позади, а воображение взлетает.
Прогулка по Портмейриону похожа на погружение в сказку. Каждый уголок открывает новое визуальное наслаждение: колокольня, тянущаяся к небу, статуя, смотрящая на море, скрытая грота, приглашающая к тихому созерцанию. Деревня — это не просто собрание зданий; это тщательно продуманная среда, где каждая деталь, от размещения терракотового горшка до изгиба дорожки, способствует общему ощущению гармонии и игривой элегантности. Это место, которое приглашает к исследованию и вознаграждает любопытство, поистине уникальное место, где искусство и природа переплетаются.
## Визионер, стоящий за деревней Сэр Клог Уильямс-Эллис, валлийский архитектор с глубокой любовью к красоте и твердой верой в силу хорошего дизайна, начал строительство Портмейриона в 1925 году. Его амбицией было продемонстрировать, как природно красивое место можно развивать, не оскверняя его присущее очарование. Он приобрел поместье Абер Иа, уединенный полуостров с панорамными видами на эстуарий Двирид, и приступил к превращению его в свою архитектурную фантазию. Он представлял себе место, которое поднимет дух, контрастирующее с растущим разрастанием городской застройки.
## Полвека творения Строительство Портмейриона заняло полвека, что свидетельствует о неизменной преданности Уильямса-Эллиса и его развивающемся видении. Он использовал спасенные архитектурные элементы из снесенных зданий, давая новую жизнь выброшенным фрагментам истории. Такой эклектичный подход привел к созданию деревни, которая кажется одновременно древней и совершенно уникальной, мозаикой стилей и эпох. Деревня строилась не по строгому генеральному плану, а росла органично, каждое новое дополнение реагировало на окружающую среду и улучшало ее. Этот итеративный процесс позволял постоянно совершенствовать и адаптировать, в результате чего получилось место, которое кажется живым и постоянно развивающимся.
## Наследие вдохновения Помимо своего архитектурного значения, Портмейрион получил международное признание как место действия культового телесериала 1960-х годов «Заключенный». Эта ассоциация еще больше укрепила его статус места интриг и нетрадиционной красоты. Сегодня Портмейрион является мощным примером устойчивого развития и непреходящей привлекательности образной архитектуры. Это место, которое продолжает вдохновлять художников, архитекторов и посетителей, яркое свидетельство пожизненного стремления одного человека к красоте и его непоколебимой веры в силу построенной среды обогащать человеческий опыт.
Прогуляйтесь по Центральной площади, калейдоскопу итальянской архитектуры, где пастельные здания обрамляют безмятежный фонтан. Поднимитесь на колокольню, чтобы полюбоваться панорамными видами на эстуарий Двирид и окружающие леса. Исследуйте Гвилт, 70 акров экзотических лесных садов с извилистыми тропами, ведущими к уединенным бухтам и неожиданным причудам. Откройте для себя Геркулесовый зал с его поразительным бирюзовым куполом и астрологическим потолком. Найдите минутку у Пантеона, величественной открытой ротонды с панорамными видами. Ищите различные статуи и архитектурные курьезы, разбросанные по всей деревне, каждая со своей историей. Посетите Батарею, коллекцию коттеджей с видами на эстуарий и далекие горы.
Портмейрион предлагает особое очарование в любое время года. Весна приносит цветущие рододендроны и азалии в Гвилт, окрашивая сады яркими оттенками. Лето обеспечивает теплое, продолжительное дневное освещение для неспешного исследования. Осень превращает окружающие леса в полотно огненных красок, а зима, хотя и прохладнее, предлагает безмятежную и созерцательную атмосферу, часто с меньшим количеством посетителей и уникальной, неземной красотой.
Портмейрион — деревня с удобным пешеходным доступом, парковка имеется у входа. Вход требует билета, который можно приобрести онлайн заранее или по прибытии. В деревне есть множество ресторанов, от кафе до более формальных ресторанов. Размещение доступно в деревне в отеле Portmeirion Hotel и в различных коттеджах для самостоятельного проживания. Наденьте удобную обувь, так как здесь много троп и ступенек. Удобства включают туалеты, сувенирные магазины и информационные пункты. Деревня в целом доступна, хотя некоторые тропы могут быть крутыми.
- Разрешены ли собаки в Портмейрионе?
- Да, хорошо воспитанные собаки на поводке приветствуются в деревне Портмейрион и на ее территории, за исключением зон для питания в помещении.
- Доступен ли Портмейрион для пользователей инвалидных колясок?
- В Портмейрионе есть несколько доступных маршрутов, особенно вокруг главной площади деревни. Однако из-за холмистой местности и многочисленных ступенек некоторые районы, особенно в садах Гвилт, могут быть сложными для пользователей инвалидных колясок. Доступные туалеты имеются.
- Сколько времени следует планировать на посещение Портмейриона?
- Чтобы полностью насладиться Портмейрионом и его садами, мы рекомендуем выделить не менее половины дня. Многие посетители предпочитают провести полный день, исследуя архитектуру, сады и наслаждаясь едой.
- Можно ли остановиться на ночь в Портмейрионе?
- Абсолютно! В Портмейрионе есть различные варианты размещения, включая номера в отеле Portmeirion Hotel и выбор коттеджей для самостоятельного проживания, разбросанных по всей деревне. Настоятельно рекомендуется бронировать заранее, особенно в пик сезона.
- Есть ли экскурсии с гидом?
- Хотя формальные экскурсии с гидом не проводятся регулярно, посетители часто могут найти информационные листовки и карты у входа, которые содержат подробную информацию об истории деревни и достопримечательностях. Деревня предназначена для самостоятельного изучения.
- Разрешена ли фотосъемка в Портмейрионе?
- Да, фотографирование для личного использования поощряется по всему Портмейриону. Его уникальная архитектура и живописная красота делают его прекрасным объектом для фотографов. Для коммерческой съемки могут потребоваться специальные разрешения.
Portmeirion in your own language — all 32· 32
Portmeirion in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara