В большинстве мест бывает только один восход солнца, но в Римéтеа солнце имеет странную привычку появляться дважды.
Andrea Polereczky / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsRimetea
Self-guided audio walking tour of Rimetea — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the sun rises twice, and time stands still in white and green.”
Rimetea, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Среди множества сохранившихся домов Римéтеа один выделяется как настоящий долгожитель, хранящий секрет своего удивительного возраста.
Ритмичный звон молота по наковальне несет в Римéтеа древний секрет — звук, который разносится веками.
Откройте для себя каждый секрет Rimetea
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Rimetea?
Ваш самостоятельный аудиотур по Rimetea готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Rimetea
В живописных объятиях гор Апусени в Трансильвании, Римéтеа (по-венгерски Тороцко) — деревня, которая, кажется, существует вне неумолимого хода времени. Её поразительный ландшафт, доминируемый величественной горой Пьятра Секюлуй (Székelykő), создает сцену для поистине уникального опыта. Сразу бросаются в глаза примерно 130 идиллических белых домов с характерными зелеными ставнями и плоскими фронтонами, стоящих плечом к плечу, как идеально расположенное полотно. Эта архитектурная однородность, в значительной степени сохранившаяся с XVII по XIX век, принесла Римéтеа престижную награду Europa Nostra за сохранение культурного наследия в 1999 году, сделав её первой деревней в Румынии, получившей такое отличие.
Больше, чем просто живописное зрелище, Римéтеа является живым свидетельством богатого культурного смешения. Будучи частью Румынии, деревня преимущественно венгерская, с секейско-венгерским языком, на котором говорят у дверей домов, а вывески часто размещены на обоих языках — румынском и венгерском. Эта сильная культурная самобытность глубоко переплетена с её историей как бывшего центра добычи железа и кузнечного дела, наследие которого проявляется в этнографическом музее и традиционных ремеслах, практикуемых до сих пор. Путешественников привлекает не только визуальное очарование, но и обещание редкого природного явления: «двойного восхода солнца», когда солнце, кажется, восходит дважды за одно утро — завораживающая географическая иллюзия, вызванная окружающими горами.
## От римских корней до процветания горнодобывающей промышленности История Римéтеа уходит корнями в римские времена, а археологические данные свидетельствуют о деятельности в этом районе в доисторический период. Хотя римское присутствие в самой долине не подтверждено, стратегически плоская вершина Пьятра Секюлуй, вероятно, была заселена благодаря своим открытым видам и доступу к дичи, что обеспечивало оборонительное преимущество. Считается, что венгерское название деревни, Тороцко, имеет древнеславянское происхождение, что указывает на присутствие славянских поселенцев до прибытия венгерских мигрантов.
## Железное сердце Трансильвании Развитие поселения стало неразрывно связано с добычей и переработкой железа — природного минерала, обильно представленного в окружающей местности. К XIII веку Римéтеа был процветающим центром добычи железа и кузнечного дела, привлекая немецких горняков в конце XIV и начале XV веков. К 1716 году в деревне насчитывалось 16 плавильных печей и 16 гидравлических молотов, что делало её одним из главных центров переработки железа в Трансильвании, где ковали инструменты для всего региона и восточной Венгрии. Это процветание способствовало высокому уровню жизни и даже привело к судебным тяжбам жителей, добивавшихся освобождения от крепостной зависимости.
## Пожар, упадок и возрождение Несмотря на экономический рост, Римéтеа столкнулся с трудностями. Крупный пожар в 1870 году уничтожил значительную часть домов, хотя стойкие горняки сумели их восстановить. Однако конец XIX века принес упадок в горнодобывающей промышленности и рецессию в ремесленном производстве, что привело к сокращению населения. В XX веке индустриализация еще больше повлияла на традиционное производство и горнодобывающую промышленность. Деревня была официально переименована в Римéтеа в 1925 году, через несколько лет после объединения Трансильвании с Румынией.
## Образец сохранения Поворотный момент наступил в 1996 году, когда местные жители в партнерстве с Фондом Трансильванского Траста инициировали проект по сохранению. Эта амбициозная задача была направлена на реставрацию традиционных домов, построенных между XVII и XIX веками, с акцентом на важность их архитектурного наследия без изменения оригинальных фасадов. Успех проекта был отмечен в 1999 году премией Европейского Союза за культурное наследие (награда Europa Nostra), а в 2000 году Римéтеа был признан охраняемой архитектурной и городской территорией Национальным реестром исторических памятников Румынии. Сегодня Римéтеа является исключительным примером намеренно сохраненного традиционного человеческого поселения, живым образцом сельской жизни до сельскохозяйственной революции.
Римéтеа — деревня, которую лучше всего исследовать пешком, что позволит вам оценить её самобытную архитектуру и безмятежную атмосферу. Главная улица длиной 800 метров выложена знаменитыми белыми домами с зелеными ставнями, которые определяют эстетику деревни.
Начните свое исследование с Этнографического музея, расположенного в центре деревни. В нем хранится обширная коллекция из более чем 11 000 предметов, включая народные костюмы, расписные изделия и инструменты, отражающие исторические занятия горнодобывающей, металлургической и деревообрабатывающей промышленности. Не пропустите балкон с панорамным видом на Пьятра Секюлуй.
Неподалеку находится Унитарианская церковь, построенная в XVII-XVIII веках. Рядом находится старая водяная мельница (Vizimalom), построенная в 1752 году, которая до сих пор функционирует и позволяет заглянуть в традиционную переработку зерна. Частная экскурсия с владельцем часто включает рассказы и сведения о местной истории.
Для любителей приключений на свежем воздухе гора Пьятра Секюлуй (Székelykő) является выдающейся достопримечательностью. Поход на её вершину предлагает обширные виды на 360 градусов на белые дома Римéтеа и окружающие сенокосные поля. На горе также имеется более 80 проложенных маршрутов для скалолазания. Еще один приятный поход — Тропа стогов сена к деревне Колцешти, проходящая мимо очаровательных стогов сена и ведущая к руинам крепости Колцешти, построенной в 1296 году. Крепость предлагает драматический фон и дальнейшие панорамные виды.
Для поистине незабываемых впечатлений рассмотрите возможность фотосессии на закате с кальвинистского кладбища. Кладбищенский холм, до которого можно добраться за 15 минут ходьбы, является идеальной точкой обзора, когда белые дома светятся оранжевым на фоне заходящего солнца.
Римéтеа предлагает особые прелести в любое время года. Для активного отдыха в теплую погоду, такого как пешие прогулки и исследования, лучшее время для посещения — с конца июня до конца августа, когда температура комфортная, в среднем достигая 23°C (73°F) в июле. Весна (апрель-июнь) также восхитительна, с цветущими полевыми цветами и мягкой температурой, идеальной для активного отдыха. Сентябрь приносит приятную погоду, с меньшим количеством дождливых дней и красивыми утренними туманами для фотографов. Однако в июле и августе может быть много туристов. Зимы морозные и снежные, со средней температурой около -8°C (18°F) в январе, что делает их менее подходящими для длительных прогулок на свежем воздухе.
Римéтеа расположен примерно в 60 км от Клуж-Напоки (около 1 часа езды) и в 38 км от Турды (30 минут езды). Из Клуж-Напоки можно поехать по DN1 до Турды, затем по живописной DJ107M через горы Апусени. Варианты общественного транспорта включают утренний школьный автобус из Алба-Юлии, который прибывает в Римéтеа в 7:45 утра и возвращается в 16:00. Такси с вокзала Турды также являются вариантом, но рекомендуется заранее договориться о тарифе.
Сама деревня крошечная, большинство достопримечательностей находятся в пределах 10 минут ходьбы, поэтому велосипеды в основном не нужны из-за крутых окружающих холмов. Размещение в основном предлагается в гостевых домах. Хотя некоторые места могут принимать венгерские форинты или румынские леи, важно иметь при себе наличные, так как ближайший банкомат находится в 20 км в Аюде, а карты, как правило, не принимаются. Помните, что кальвинистская служба по воскресеньям проводится на венгерском языке, и посетители приветствуются, однако мужчины должны снимать головные уборы, а плечи должны быть прикрыты.
- Почему солнце восходит дважды в Римéтеа?
- Феномен «двойного восхода солнца» в Римéтеа — это естественная географическая иллюзия, вызванная величественной горой Пьятра Секюлуй. Солнце появляется над горизонтом, затем ненадолго скрывается за гребнем горы, чтобы появиться снова через несколько минут, создавая впечатление второго восхода солнца.
- Чем известен Римéтеа?
- Римéтеа известен своими уникальными традиционными белыми домами с зелеными ставнями, статусом первой деревни в Румынии, получившей награду Europa Nostra за сохранение архитектурного наследия, и природным явлением «двойного восхода солнца» благодаря своему драматическому горному расположению.
- Является ли Римéтеа объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО?
- Римéтеа был удостоен премии Europa Nostra в 1999 году и номинирован на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году, а в 2000 году Национальный реестр исторических памятников Румынии признал его охраняемой архитектурной зоной. В настоящее время он находится в предварительном списке Румынии для статуса Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть предлагаемого расширения деревни Холлоко в Венгрии.
- На каком языке говорят в Римéтеа?
- Хотя Римéтеа находится в Румынии, подавляющее большинство его жителей — этнические венгры, и секейско-венгерский язык широко распространен. Вывески часто размещены на румынском и венгерском языках.
- Какие запоминающиеся местные блюда есть в Римéтеа?
- Хотя конкретные блюда не выделяются в результатах поиска, можно ожидать традиционную трансильванскую и венгерскую кухню. Близлежащие рестораны, такие как Conacul Secuiesc в Колцешти, известны традиционными блюдами, включая гуляш. Также можно почувствовать аромат свежего *лангоша* (жареное тесто).
- Проводятся ли в Римéтеа традиционные фестивали?
- Римéтеа отмечает культурные традиции, включая ежегодный Секейский фестиваль, который включает традиционную музыку, танцы и кухню. Местные жители также сохраняют старую традицию под названием «похороны Фарсанга» в конце февраля и начале марта, отмечающую переход от зимы к весне.
Rimetea in your own language — all 32· 32
Rimetea in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara