Центральная площадь Салерса носит имя человека, чье наследие простирается далеко за пределы древних троп деревни.
Christophe.Finot / CC BY-SA 2.5, via Wikimedia CommonsSalers
Self-guided audio walking tour of Salers — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where volcanic stone tells tales of medieval grandeur and enduring tradition.”
Salers, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Изготовление сыра Салерс требует особого, давнего сотрудничества между фермером, коровой и теленком.
Существует местный аперитив, который некоторые описывают как вкус, требующий привыкания, который, возможно, лучше всего попробовать на спор.
Откройте для себя каждый секрет Salers
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Salers?
Ваш самостоятельный аудиотур по Salers готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Salers
Салерс, признанная «самой красивой деревней Франции», — это очаровательная коммуна в департаменте Канталь на юго-западе Франции. Расположенная на западной окраине вулканического региона Канталь, на высоте около 900 метров (около 3000 футов), деревня предлагает захватывающие виды на долины Маронн и Аспр, а также на горы Канталь. Его отличительные темно-серые здания из вулканического камня с шиферными крышами придают ему мрачный, но выразительный средневековый облик. Прогулка по его древним улицам похожа на путешествие во времени, причем большая часть его характера XV и XVI веков удивительно хорошо сохранилась.
Помимо архитектурного очарования, Салерс тесно связан со своим сельскохозяйственным наследием. Деревня является тезкой и местом происхождения знаменитой породы крупного рогатого скота Салерс и отличительного сыра Салерс, оба из которых отмечаются в День коровы и сыра в августе. Окружающий регион, часть Регионального природного парка вулканов Оверни, обеспечивает драматический фон для активного отдыха и возможность познакомиться с аутентичным образом жизни Канталя.
От феодальной крепости до центра Возрождения
Истоки Салерса восходят почти к тысяче лет назад, когда город развивался вокруг замка на базальтовом холме с видом на долину Маронн. В феодальную эпоху Салерс зарекомендовал себя как укрепленное поселение. Его стратегическое расположение означало, что он не избежал потрясений Столетней войны, во время которой он был разграблен в конце 1430-х годов. В ответ на эти вторжения местные жители, известные как «саграниеры», укрепили свой город для защиты от английских войск и бандитов.
XV век ознаменовал период значительного роста и процветания для Салерса, причем большая часть нынешней архитектуры города была построена в это время. К концу XV века Салерс стал административным центром Бальяжа Верхней Оверни. Эта эпоха величия отражена в его гражданской архитектуре, характеризующейся зданиями из черного вулканического камня с шиферными крышами, многие из которых украшены башенками, стрельчатыми окнами и замысловатой резьбой. Яркие примеры этого стиля Возрождения можно увидеть на площади Тиссандье-д'Эску, включая ратушу, Дом Бальяжа и Дом Ронады. Дом Тамплиеров с его готической галереей и символическими скульптурами теперь является музеем местных искусств и традиций.
Салерс также обладает глубоким религиозным наследием, в частности, Церковью Святого Матье. Этот объект, внесенный в список исторических памятников, имеет романский портик и содержит значительные произведения искусства, в том числе полихромную статую XV века «Положение во гроб Иисуса» и шпалеры XVII века из Обассона. Средневековые оборонительные сооружения деревни видны и сегодня: Брама Бельфру (также известная как Часовая башня) и Брама Мартиль — единственные сохранившиеся части первоначальных укреплений. Эти исторические элементы в совокупности переносят посетителей через века истории Оверни.
Начните свое исследование на центральной площади, Площади Тиссандье-д'Эску, которая застроена богато украшенными домами эпохи Возрождения XVI века с дверными проемами с резными перемычками и стрельчатыми окнами. Здесь вы найдете ратушу и Дом Бальяжа, оба построены из местного темного лавового камня. Короткая прогулка от главной площади приведет вас к Церкви Святого Матье, внесенной в список исторических памятников, известной своим романским портиком и интерьером, где хранятся шпалеры XVII века из Обассона и скульптура XV века «Положение во гроб Иисуса».
Откройте для себя средневековое прошлое деревни, посетив Браму Бельфру (Ворота колокольни) и Браму Мартиль — двое сохранившихся ворот из укреплений XV века. Дом Тамплиеров, дом эпохи Возрождения с готической галереей, теперь служит музеем местных искусств и традиций. Для захватывающих видов на горы Канталь и долины Маронн, Рат и Аспр отправляйтесь на Эспланаду Барруз. Не упустите возможность попробовать знаменитый сыр Салерс AOP и другие местные деликатесы, такие как труффад (картофельное блюдо) и пунти (фаршированная капуста), или отведать горький ликер Салерс Жентиан.
Лучшее время для посещения Салерса — июнь, июль, август и сентябрь. В этот период дневные температуры комфортные, обычно колеблются от 20°C (68°F) до 24°C (75°F). Хотя в июле наблюдаются умеренные осадки, общая погода в эти летние месяцы, как правило, приятна для изучения деревни и ее живописных окрестностей. Август — особенно оживленное время, так как в Салерсе отмечается День коровы и сыра.
Салерс расположен в департаменте Канталь, примерно в 42 километрах к северу от Орийяка. Деревня компактна, и ее легко обойти пешком за час или два. Доступны экскурсии по городу. Хотя основным языком является французский, некоторая туристическая информация и экскурсии могут быть доступны на английском и испанском языках. Удобства в деревне включают общественные туалеты, зону для пикника и рестораны. Парковка доступна поблизости. Для тех, кто интересуется местными продуктами, многие сезонные магазины и рынки производителей предлагают сыр Салерс, местные мясные изделия и другие региональные деликатесы.
- Чем известен Салерс?
- Салерс славится своей хорошо сохранившейся средневековой и ренессансной архитектурой, классификацией как одна из «Самых красивых деревень Франции», а также породой крупного рогатого скота Салерс и сыром Салерс AOP, названными в ее честь.
- Что такое сыр Салерс?
- Сыр Салерс — это полутвердый, неварёный французский сыр из сырого коровьего молока, часто специально от породы Салерс. Он производится в регионе не менее 2000 лет и имеет статус защищенного наименования места происхождения (AOP).
- Что такое порода коров Салерс?
- Салерс — это древняя и генетически чистая порода крупного рогатого скота, характеризующаяся темно-махагоново-красной или черной шерстью и рогами в форме лиры. Исторически это была порода тройного назначения, используемая для молока, мяса и труда, и она известна своим сильным материнским инстинктом.
- Можно ли посетить места производства сыра?
- Да, вы можете посетить такие места, как Les Burons du Salers, расположенные примерно в 3 километрах от деревни, чтобы узнать о сыре Салерс и аперитиве из корня горечавки и попробовать их.
- Какие местные деликатесы стоит попробовать в Салерсе?
- Помимо сыра Салерс, стоит попробовать местные блюда, такие как *труффад* (картофель, смешанный со свежим сыром), *бурьоль* (блин из гречневой муки), *пунти* (пикантный пирог) и фаршированная капуста. Не забудьте попробовать ликер Салерс Жентиан.
- Доступен ли Салерс для пеших прогулок?
- Да, Салерс — очень компактная деревня с древними улицами, что делает ее идеальной для пеших прогулок и изучения.
Salers in your own language — all 32· 32
Salers in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara