Saschiz, RomaniaMihai Raducanu / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
RO

Saschiz

Self-guided audio walking tour of Saschiz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient Saxon echoes meet the steady pulse of Transylvanian life.

Секреты Saschiz

Saschiz, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Крепость Гигантов (Cetatea de Refugiu)

Местные истории рассказывают о колоссальных бывших обитателях и проходе под этими древними руинами на холме.

Полная история открывается в туре
Гончарная мастерская Саскіза

Отличительная кобальтово-синяя керамика Саскіза имеет захватывающее, но загадочное прошлое.

Полная история открывается в туре
Старое кладбище

Среди выветренных надгробий некоторые несут надписи, намекающие на историю, гораздо более древнюю, чем предполагалось.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Saschiz

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Saschiz

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Saschiz — green pine trees near mountain under blue sky during daytime
Photo: CALIN STAN / Unsplash
Saschiz — brown and gray concrete castle under blue sky during daytime
Photo: Bojor Gabi / Unsplash
Saschiz — green trees and grass field during daytime
Photo: Bostan Florin Catalin / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Saschiz?

Ваш самостоятельный аудиотур по Saschiz готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Saschiz

История Saschiz

Саскіз, деревня из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО в сердце Трансильвании, Румыния, предлагает путешествие во времени. Это увлекательное поселение, впервые упомянутое в XIV веке, известно своей впечатляющей крепостной церковью и руинами средневековой крепости на холме. Разделенный национальной дорогой, соединяющей Брашов и Сигишоару, Саскіз является одной из самых доступных деревень ЮНЕСКО в Трансильвании, но при этом сохраняет несравненный средневековый характер, как будто время здесь замедлило свой ход.

Помимо архитектурных шедевров, Саскіз является свидетельством непреходящего наследия трансильванских саксов, немецкоязычного населения, которое поселилось в регионе столетия назад и сформировало его культуру и архитектуру. Хотя в настоящее время жители преимущественно румыны, деревня по-прежнему излучает отчетливый саксонский характер, проявляющийся в ее традиционных зданиях и сохранившихся обычаях. Саскіз приглашает посетителей исследовать его многослойную историю, открыть для себя местные ремесла и погрузиться в спокойную, аутентичную атмосферу трансильванской деревни.

История

## Ранние поселения и саксонское влияние История Саскіза простирается дальше, чем его средневековые упоминания, а археологические находки свидетельствуют о поселении людей уже в неолитический период, между 2500 и 1800 гг. до н.э. Также существуют свидетельства присутствия римлян II или III веков. Изначально деревня, тогда известная как Кежди, была населена секеями, венгероязычной этнической группой, до конца XIII века. Однако самый документированный и влиятельный период начался в XIV веке с прибытием трансильванских саксов. Приглашенные венгерским королем для заселения и защиты региона, эти немецкие колонисты основали Саскіз как укрепленный город, сыграв ключевую роль в его экономическом развитии.

## Средневековые укрепления и гильдии В XIV веке на холме с видом на деревню была построена Крестьянская крепость (Cetatea de Refugiu или Cetatea Țărănească). Этот оплот, который продолжал расширяться до XVII века, служил жизненно важным убежищем для местного населения во время вторжений, особенно со стороны османов. В самой деревне впечатляющая крепостная церковь Саскіза, посвященная Святому Стефану, была построена между 1493 и 1525 годами в стиле поздней готики на фундаментах более ранних романских и цистерцианских готических церквей. Эта церковь, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1999 года, была спроектирована с оборонительными элементами, включая 22 контрфорса, боевой ход и дополнительный этаж с бойницами. К 1419 году Саскіз был процветающим центром торговли и ремесел, известным своими многочисленными гильдиями сапожников, плотников, гончаров и живописцев.

## Упадок, возрождение и современный Саскіз На протяжении веков Саскіз переживал периоды как процветания, так и трудностей. Значительный пожар в 1714 году повредил многие здания, включая колокола церкви. Хотя в XVIII веке деревня стала известна своей металлической синей керамикой, саксонское население постепенно сокращалось, особенно после Второй мировой войны и падения коммунизма, когда многие эмигрировали в Германию. Сегодня жители преимущественно румыны, но предпринимаются усилия по сохранению и возрождению саксонского наследия. Фонд ADEPT в сотрудничестве с муниципалитетом Саскіза основал гончарную мастерскую для возрождения традиционной синей керамики. Саскіз продолжает оставаться активным сообществом, проводя культурные мероприятия, такие как ежегодный Фестиваль ревеня, продвигая местную гастрономию и привлекая посетителей, интересующихся его уникальным сочетанием истории, культуры и природной красоты.

Что посмотреть

Самая выдающаяся достопримечательность Саскіза — крепостная церковь Саскіза, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Эта готическая церковь конца XV века, посвященная Святому Стефану, имеет внушительную часовую башню, напоминающую башню Сигишоары. Вы можете изучить ее прочную оборонительную архитектуру, включая контрфорсы и боевой ход.

На близлежащем холме Крепость Гигантов (Cetatea de Refugiu) предлагает широкие виды на деревню и окрестности. Эти руины XIII века, также известные как Крестьянская крепость, дают представление об оборонительном прошлом деревни.

Прогуляйтесь по деревне, чтобы полюбоваться традиционными саксонскими домами, многие из которых имеют характерные пастельные тона и малиновые крыши, отражающие архитектурное наследие трансильванских саксов. Посетите гончарную мастерскую Саскіза, чтобы увидеть возрождение традиционной металлической синей керамики и, возможно, даже попробовать себя в этом ремесле.

Старое кладбище — еще одно интригующее место с древними надгробиями, которые рассказывают истории прошлых поколений. Чтобы почувствовать местную жизнь, посетите туристический информационный центр, где вы можете найти местные продукты, ремесла и информацию о пешеходных экскурсиях. Вы также можете обнаружить местных ремесленников, занимающихся традиционными ремеслами, такими как плотничество и роспись по дереву.

Когда посетить

Лучшее время для посещения Саскіза для занятий на свежем воздухе и изучения деревни — с конца июня до конца августа, когда температура теплая, а небо самое ясное. Однако в переходные месяцы, май, июнь и сентябрь, температура приятная, меньше туристов, и часто лучшие цены на проживание и авиабилеты. Осень, с сентября по октябрь, приносит мягкие температуры и красочную листву, что делает ее идеальной для активного отдыха, такого как пешие прогулки. Хотя зимы холодные и снежные, посещение в этот сезон может подарить волшебную атмосферу, особенно в праздничные дни, и возможность исследовать замки и церкви в уникальной обстановке.

Практическая информация

Саскіз удобно расположен на дороге E60, примерно в 20 км от Сигишоары и 100 км от Брашова, что делает его легкодоступным на автомобиле. В деревне есть туристический информационный центр, которым управляет Фонд ADEPT, расположенный по адресу Str. Principala nr. 166, который может помочь с местной информацией, проживанием, вариантами питания и пешеходными экскурсиями. Обычно он открыт со четверга по понедельник с 9:00 до 17:00, с разным графиком работы самой крепостной церкви. Входной билет в крепостную церковь составляет около 10 румынских леев для взрослых и 3 румынских лея для детей.

Варианты проживания в Саскізе включают несколько гостевых домов и традиционных саксонских домов, некоторые из которых были красиво отреставрированы. Местные продукты, включая джемы, мед и ремесла, можно приобрести в туристическом информационном центре или в местных магазинах, таких как Pivnita Bunicii. Саскіз также является популярным местом для велосипедных прогулок, треккинга и наблюдения за дикой природой, маршруты часто доступны на месте.

Полезно знать
Чем наиболее известен Саскіз?
Саскіз наиболее известен своей крепостной церковью, внесенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, готической постройкой конца XV века с характерной часовой башней, и руинами средневековой Крепости Гигантов.
Является ли Саскіз частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО?
Да, Саскіз вместе с его крепостной церковью был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году как часть «Деревень с крепостными церквями в Трансильвании».
Каковы основные достопримечательности Саскіза?
Основные достопримечательности: крепостная церковь Саскіза, руины Крепости Гигантов (Крестьянская крепость), традиционные саксонские дома и гончарная мастерская Саскіза.
Можно ли купить местные ремесла в Саскізе?
Да, Саскіз известен своими традиционными ремеслами, особенно металлической синей керамикой. Местные продукты, джемы, мед и различные ремесла можно приобрести в туристическом информационном центре и других местных магазинах.
Как далеко Саскіз от Сигишоары?
Саскіз находится примерно в 20-21 км (около 12 миль) к востоку от Сигишоары.
Что такое «синяя керамика» Саскіза?
Сигишоарская синяя керамика — это традиционное ремесло, известное своим характерным кобальтово-синим цветом и белыми расписными мотивами, часто выполненными в технике сграффито. Традиция, когда-то утерянная, теперь возрождается.
На карте

Saschiz in your own language — all 32· 32

Saschiz in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Трансильвания и Марамуреш
Saschiz
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Saschiz