Памятник, посвященный историческому Кровавому договору, является символом, однако точное место этого поворотного события 1565 года остается предметом тихих обсуждений.
P199 / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsTagbilaran
Self-guided audio walking tour of Tagbilaran — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the sea offers passage and the land unfolds its stories.”
Tagbilaran, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот тихий район скрывает свою прошлую жизнь оживленного портового города колониальной эпохи Тагбиларана, его архитектурное наследие — свидетельство его трудолюбивого прошлого.
Вы можете заметить неожиданную деталь, украшающую трициклы, повсеместный вид транспорта Тагбиларана, предлагающий момент для размышлений.
Откройте для себя каждый секрет Tagbilaran
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Tagbilaran?
Ваш самостоятельный аудиотур по Tagbilaran готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Tagbilaran
Тагбиларан, столица провинции Бохоль на Филиппинах, служит основным шлюзом к знаменитым природным чудесам и культурным достопримечательностям острова. С населением около 105 000 жителей по состоянию на 2020 год, он сочетает в себе городские удобства с расслабленным провинциальным характером. Часто называемый «Городом дружбы», Тагбиларан тепло приветствует путешественников, исследующих регион Висайских островов.
Расположенный на юго-западной оконечности Бохоля, Тагбиларан выходит на море и близлежащий остров Панглао. Хотя он функционирует как политический, социальный и экономический центр Бохоля, город сохраняет неторопливую атмосферу, где местные жители известны своим дружелюбием, а улицы, как правило, свободны от интенсивного движения. Он служит идеальной базой для поездок на нетронутые пляжи Панглао, к знаменитым Шоколадным холмам и другим очаровательным местам по всему Бохолю.
От древнего торгового поста до города с чартером
Территория, которая сейчас является Тагбилараном, имеет долгую и многослойную историю, предположительно являясь процветающим торговым форпостом с Китаем, Малайскими государствами и нынешней Индонезией за столетия до прибытия испанцев. Примерно в 1200 году поселения на сваях, возможно, Лутао с северного Минданао, были основаны вдоль пролива Тагбиларан, образуя то, что стало Королевством Дапитан.
Поворотный момент в истории Филиппин, Сандуго или Кровавый договор, по сообщениям, произошел в восточных окраинах нынешнего Тагбиларана 16 марта 1565 года. Этот исторический договор о дружбе был заключен между местным вождем Раджей Сикатуной и испанским исследователем Мигелем Лопесом де Легаспи. Это событие, увековеченное на картине филиппинского художника Хуана Луны, включало в себя то, что два лидера вскрыли себе запястья, смешали свою кровь с вином и выпили ее, чтобы обозначить единство. В честь этого президент Эльпидио Кирино учредил в 1953 году «Орден Сикатуны», президентскую награду для иностранных гостей.
Тагбиларан изначально был частью соседнего города Баклайон. В 1742 году отец Сезар Фелипе Дориа, ректор иезуитов на Бохоле, подал прошение о создании нового города, полагая, что Баклайон стал слишком большим для управления одним священником. Таким образом, Сан-Хосе-де-Тагбиларан был основан 9 февраля 1742 года и посвящен Святому Иосифу Работнику. Позже город стал столицей Бохоля в 1854 году, когда остров был выделен в отдельную провинцию от Себу. Он продолжал расти во времена испанского и американского правления, и, наконец, был преобразован в город с чартером 1 июля 1966 года в соответствии с Законом Республики № 4660.
Город был оккупирован как Соединенными Штатами во время Филиппино-американской войны, так и Императорской Японией во время Второй мировой войны. Ситио Убос, бывший портовый район Тагбиларана, считается самой старой частью города, будучи оживленным торговым центром с 17 по начало 20 века. Здесь находится самое большое количество старинных домов на Бохоле, и в 2002 году он был объявлен «Зоной культурного наследия».
Хотя Тагбиларан в основном служит отправной точкой для более широких достопримечательностей Бохоля, сам город предлагает несколько интересных мест. Памятник Кровавому договору в Барангае Бул отмечает исторический Сандуго 1565 года между Дату Сикатуной и Мигелем Лопесом де Легаспи, откуда открывается вид на море Бохоль. Для более глубокого изучения прошлого острова Национальный музей Филиппин – филиал Бохоля предлагает экспозиции по геологии, биоразнообразию и археологической истории Бохоля.
Всего в нескольких минутах езды от города Церковь Баклайон, построенная в 1727 году, является одной из старейших церквей на Филиппинах, демонстрируя впечатляющую испанскую колониальную архитектуру. Несмотря на повреждения, полученные в результате землетрясения в 2013 году, усилия по восстановлению сохранили ее историческое значение. Через дамбы легко добраться до острова Панглао, известного своими пляжами с белым песком, такими как пляж Алона, активной морской жизнью для снорклинга и дайвинга, а также интригующей пещерой Хинагданан с ее подземной лагуной. Другие близлежащие достопримечательности включают рукотворный лес Билар, густой полог из красных деревьев, и безмятежную реку Лобок, где популярны речные круизы.
В Тагбиларане тропический климат, который остается теплым и привлекательным в течение всего года, со средними месячными температурами, как правило, от 26°C до 28°C. Наиболее благоприятное время для посещения — сухой сезон, который обычно длится с декабря по май. Этот период предлагает приятную погоду с меньшим количеством дождливых дней, что идеально подходит для активного отдыха и изучения города и окрестностей. Тем, кто хочет избежать самых больших туристических толп, стоит посетить конец апреля и май.
Официальная валюта в Тагбиларане и на всей территории Филиппин — филиппинское песо (PHP). Банкноты доступны в номиналах от ₱20 до ₱1000, а монеты — от ₱1 до ₱20, а также более мелкие номиналы сентомо. Английский язык широко распространен и понятен в Тагбиларане, что делает общение в целом легким. Местный диалект — бохольский, вариант себуанского.
Тагбиларан обслуживается международным аэропортом Бохоль-Панглао (TAG), единственным аэропортом на Бохоле с коммерческими рейсами, расположенным примерно в 16 км от центра города. Этот аэропорт заменил старый аэропорт Тагбиларана в 2018 году. Альтернативно, многие посетители прилетают в международный аэропорт Мактан-Себу (CEB) и совершают быструю паромную переправу до порта Тагбиларана, живописное двухчасовое путешествие. В пределах города трициклы и джипни являются основными видами транспорта, предлагая доступные варианты передвижения. Такси также доступны, особенно в аэропорту, порту и крупных торговых центрах. Аренда автомобиля или скутера — популярный вариант для изучения Бохоля в своем собственном темпе.
- Чем известен Тагбиларан?
- Тагбиларан известен как столица провинции Бохоль и основной шлюз к знаменитым достопримечательностям провинции, включая Шоколадные холмы, пляжи острова Панглао и филиппинских долгопятов. Он также известен как «Город дружбы».
- Какой местный язык говорят в Тагбиларане?
- Основной язык, на котором говорят в Тагбиларане, — бохольский, диалект себуанского. Хотя он имеет некоторые различия в произношении, стандартный себуанский язык понятен большинству жителей. Английский язык также хорошо понятен большинству населения города.
- Как добраться до Тагбиларана?
- Вы можете прилететь напрямую в международный аэропорт Бохоль-Панглао (TAG), который обслуживает Тагбиларан. Альтернативно, вы можете прилететь в международный аэропорт Мактан-Себу (CEB), а затем совершить быструю паромную переправу до пассажирского пирса Тагбиларана.
- Какие местные деликатесы стоит попробовать в Тагбиларане?
- Тагбиларан предлагает различные местные деликатесы. Популярные угощения включают *Peanut Kisses*, ореховое печенье, похожее на безе, и *tableya* (шоколадные плитки). Также популярны пикантные блюда, такие как *hinalang* (острая курица с кокосовым молоком) и *balbacua* (тушеная говяжья нога).
- Какая валюта в Тагбиларане?
- Официальная валюта — филиппинское песо (PHP), символизируемое как ₱. Оно делится на 100 сентимо (или сентаво).
- Какой лучший способ передвижения по Тагбиларану?
- Трициклы и джипни являются наиболее распространенными и доступными видами транспорта в городе Тагбиларан. Такси доступны в аэропорту, порту и крупных торговых центрах. Для более дальних поездок популярны аренда автомобилей и скутеров.
Tagbilaran in your own language — all 32· 32
Tagbilaran in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara