Diese imposante gotische Kirche, ein Wahrzeichen von Brașov, birgt ein überraschendes Geheimnis hinter ihren dunklen Mauern.
Jorge Franganillo / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsBrașov
Self-guided audio walking tour of Brașov — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Gothic spires meet Carpathian peaks, a city of quiet strength and enduring spirit.”
Brașov, wie es niemand erzählt.
Nicht die Postkarten. Die Geschichten, die selbst Einheimische nicht kennen – dir ins Ohr geflüstert, genau dort, wo sie geschahen.
Das lebhafte Zentrum von Brașov hat im Laufe der Jahrhunderte mehr als nur Kaufleute und Festivals erlebt.
Brașov beherbergt eine der schmalsten Straßen Europas, und ihr ursprünglicher Zweck ist vielleicht nicht das, was Sie erwarten würden.
Entdecke jedes Geheimnis von Brașov
Jede Adresse, jede Enthüllung vollständig – in deinem Ohr, genau dort, wo es geschah.
Du wählst deine Stationen. Du gehst. Die Stimme enthüllt, was andere übersehen.


Wie viel Zeit hast du in Brașov?
Deine selbstgeführte Audio-Tour durch Brașov ist bereit – wähle deine Sehenswürdigkeiten, deine Sprache und starte, sobald du ankommst.
KaufenDie Geschichte von Brașov
Brașov, eine Stadt in Zentralrumänien, bietet eine fesselnde Mischung aus mittelalterlichem Charakter und natürlicher Erhabenheit, eingebettet vor der dramatischen Kulisse der Südkarpaten. Gegründet 1211 von den Deutschen Rittern auf einem alten dakischen Standort, wurde es schnell zu einem wichtigen Handelszentrum, das das Osmanische Reich und Westeuropa verband. Seine strategische Lage und günstige Steuerpolitik ermöglichten es sächsischen Kaufleuten, beträchtlichen Wohlstand anzuhäufen, der sich in der gut erhaltenen gotischen, barocken und Renaissance-Architektur der Stadt widerspiegelt.
Der historische Kern der Stadt mit seinen einladenden Alleen und lebhaften Kaufmannshäusern ist leicht zu Fuß zu erkunden und bietet eine konzentrierte Ansammlung von Sehenswürdigkeiten. Brașov ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Erkundung der weiteren Region Siebenbürgen mit Verbindungen zu nahegelegenen Burgen und Naturdenkmälern. Es ist eine Stadt, die zur gemächlichen Entdeckung einlädt, von ihrer ikonischen Schwarzen Kirche bis zu ihren Verteidigungsanlagen und den weiten Ausblicken vom Berg Tâmpa.
## Von Deutschen Rittern zur sächsischen Hochburg Die Ursprünge von Brașov reichen bis ins Jahr 1211 zurück, als die Deutschen Ritter es auf einem alten dakischen Standort gründeten, im Auftrag von König Andreas II. von Ungarn zur Befestigung der Region Burzenland. Obwohl die Ritter 1225 vertrieben wurden, blieben die von ihnen mitgebrachten deutschen Kolonisten, bekannt als Siebenbürger Sachsen, und prägten maßgeblich die Entwicklung der Stadt. Diese Sachsen, hauptsächlich Kaufleute und Handwerker, profitierten von der strategischen Lage von Brașov an der Schnittstelle von Handelsrouten, die das Osmanische Reich und Westeuropa verbanden. Die Stadt war unter ihrem deutschen Namen Kronstadt und dem lateinischen Corona bekannt, beides bedeutet „Kronenstadt“ und spiegelt ihre Bedeutung wider.
## Befestigungen und Zünfte Um ihren Wohlstand und die Stadt vor häufigen Invasionen, insbesondere von den Osmanen, zu schützen, wurden umfangreiche Befestigungen errichtet. Die meisten dieser Verteidigungsanlagen, darunter innere und äußere Mauern, massive Türme und Tore, wurden zwischen 1400 und 1650 erbaut. Die Handwerkszünfte der Stadt spielten eine entscheidende Rolle bei der Instandhaltung dieser Verteidigungsanlagen, wobei jede Zunft für einen bestimmten Bastei verantwortlich war. Mitte des 18. Jahrhunderts beherbergte Brașov 43 Handwerkszünfte mit über 1.200 Meistern und Gesellen.
## Kulturelle und religiöse Umwälzungen Brașov entwickelte sich schnell zu einem bedeutenden Kultur- und Bildungszentrum. Im 16. Jahrhundert gründete der Humanist Johannes Honterus eine der ersten Druckereien der Region und förderte die Ideen der Reformation. Die erste Schule mit rumänischsprachigem Unterricht wurde in der Stadt eröffnet, und die ersten Bücher in rumänischer Sprache wurden hier von Diakon Coresi gedruckt. Die Schwarze Kirche, ursprünglich eine katholische Kirche, wurde nach der Reformation lutherisch. Ein verheerender Brand im Jahr 1689, verursacht durch die österreichische Armee, beschädigte die Stadtmauer schwer und schwärzte die Mauern der Kirche an, was ihr ihren bleibenden Namen gab.
## Moderne Ära und darüber hinaus Nach dem Zerfall Österreich-Ungarns wurde Siebenbürgen, einschließlich Brașov, 1918 Teil des Königreichs Rumänien. Die Stadt trug während der kommunistischen Zeit zwischen 1950 und 1960 kurzzeitig den Namen Orașul Stalin („Stalin-Stadt“). 1987 war Brașov Schauplatz eines großen antikommunistischen Arbeiteraufstands gegen das Regime von Nicolae Ceaușescu, ein Vorläufer der Revolution von 1989.
Beginnen Sie Ihre Erkundung auf dem Piața Sfatului (Ratsplatz), dem historischen und sozialen Zentrum von Brașov, umgeben von barocken und Renaissance-Fassaden. Das Rathaus aus dem 15. Jahrhundert beherbergt heute das Historische Museum von Brașov. Den Platz dominiert die Schwarze Kirche (Biserica Neagră), die größte gotische Kirche Südosteuropas, bekannt für ihre riesige Sammlung an anatolischen Teppichen und eine 4.000-Pfeifen-Orgel.
Schlendern Sie entlang der Strada Republicii, einer Fußgängerzone mit Cafés und Geschäften. Suchen Sie die Strada Sforii (Seilgasse), eine der schmalsten Straßen Europas, einen einzigartigen Durchgang, der einst Feuerwehrleuten diente. Erkunden Sie den Stadtteil Șchei, historisch das Gebiet, in dem Rumänen außerhalb der sächsischen Stadtmauern lebten. Hier finden Sie die St.-Nikolaus-Kirche und das Museum der Ersten Rumänischen Schule, wo die ersten rumänischen Unterrichtsstunden stattfanden.
Für einen weiten Blick über die Stadt nehmen Sie die Seilbahn oder wandern Sie auf den Berg Tâmpa, gekrönt von einem „BRAȘOV“-Schild im Hollywood-Stil. Entdecken Sie Überreste der mittelalterlichen Stadtmauern, darunter den Weißen Turm und den Schwarzen Turm, die weitere Aussichtspunkte bieten und Ausstellungen beherbergen. Das Katharinentor mit seinen vier Eckzinnen ist ein besonders malerisches erhaltenes Tor.
Die Übergangszeiten von Ende April bis Mai und September bis Oktober bieten angenehmes Wetter, weniger Andrang und günstigere Preise. Der Frühling bringt eine grüne Berglandschaft, während der Herbst die Karpaten in rostgoldenen Farbtönen zeigt. Der Sommer (Juli-August) ist warm und beliebt, aber auch die geschäftigste und teuerste Zeit. Der Winter (Dezember-März) ist kalt und ruhig, oft mit Schnee, und bietet eine malerische Kulisse sowie ausgezeichnete Bedingungen zum Skifahren im nahegelegenen Poiana Brașov. Der Weihnachtsmarkt auf dem Piața Sfatului ist von Ende November bis Dezember ein Highlight.
Die Altstadt von Brașov ist kompakt und leicht zu Fuß zu erkunden. Für den Transport innerhalb der Stadt oder zum nahegelegenen Poiana Brașov und zum Bahnhof stehen lokale Busse zur Verfügung. Taxis können über Apps wie Star Taxi oder Bolt gerufen werden, um überhöhte Preise zu vermeiden.
Brașov ist etwa 2,5 bis 3 Stunden mit dem Auto oder Zug von Bukarest entfernt. Der kürzlich eröffnete internationale Flughafen Brașov-Ghimbav (GHV) bietet eine direkte Flugverbindung und liegt etwa 8,6 km vom Stadtzentrum entfernt. Eine Unterkunft in der Altstadt rund um den Piața Sfatului und die Strada Republicii bringt Sie in Gehweite zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Die Preise für Hotels und Mahlzeiten in den Touristengebieten können 20-30 % höher sein als der rumänische Durchschnitt, insbesondere während des Hochsommers und des Weihnachtsmarktes. Ein ganzer Tag Sightseeing und Essen für einen Alleinreisenden kann zwischen 200 und 300 RON kosten, Unterkunft nicht inbegriffen.
- Ist Brașov eine Stadt, die man gut zu Fuß erkunden kann?
- Ja, die Altstadt von Brașov ist kompakt und sehr fußgängerfreundlich, sodass sie leicht zu Fuß erkundet werden kann.
- Was ist die beste Jahreszeit für einen Besuch in Brașov?
- Die Übergangszeiten (Ende April-Mai und September-Oktober) werden im Allgemeinen für angenehmes Wetter, weniger Andrang und niedrigere Preise empfohlen.
- Wie weit ist Brașov von Bukarest entfernt?
- Brașov liegt etwa 166 km (103 Meilen) nördlich von Bukarest, die Fahrzeit beträgt etwa 2,5 bis 3 Stunden mit dem Auto oder Zug.
- Wofür ist die Schwarze Kirche bekannt?
- Die Schwarze Kirche ist bekannt als die größte gotische Kirche Südosteuropas und beherbergt eine beeindruckende Sammlung anatolischer Teppiche und eine große Orgel mit 4.000 Pfeifen.
- Was ist die Strada Sforii?
- Die Strada Sforii, oder Seilgasse, ist eine der schmalsten Straßen Europas und diente ursprünglich als Zufahrtsweg für Feuerwehrleute.
- Kann ich Tagesausflüge von Brașov aus unternehmen?
- Ja, Brașov ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu nahegelegenen Attraktionen wie der Burg Bran (oft mit Dracula assoziiert), der Burg Peleș, der Zitadelle Râșnov und dem Libearty Bärenschutzzentrum.
Brașov in your own language — all 32· 32
Brașov in Koreanisch, in Chinesisch or in Hebräisch — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- EnglischEnglish
- FranzösischFrançais
- SpanischEspañol
- Deutsch
- ItalienischItaliano
- PortugiesischPortuguês
- NiederländischNederlands
- PolnischPolski
- SchwedischSvenska
- DänischDansk
- NorwegischNorsk
- FinnischSuomi
- RussischРусский
- UkrainischУкраїнська
- TürkischTürkçe
- TschechischČeština
- UngarischMagyar
- RumänischRomână
- BulgarischБългарски
- GriechischΕλληνικά
- Japanisch日本語
- Koreanisch한국어
- Chinesisch中文
- Arabischالعربية
- Hebräischעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailändischไทย
- VietnamesischTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MalaiischBahasa Melayu
- KatalanischCatalà
- BaskischEuskara