Dortmund, GermanyFrank Vincentz / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
DE

Dortmund

Self-guided audio walking tour of Dortmund — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

From industrial heartland to green metropolis, Dortmund reveals its surprising layers.

Die Geheimnisse von Dortmund

Dortmund, wie es niemand erzählt.

Nicht die Postkarten. Die Geschichten, die selbst Einheimische nicht kennen – dir ins Ohr geflüstert, genau dort, wo sie geschahen.

3 Geheimnisse unten. Viele weitere warten in der Tour.
Dortmunder U-Turm

Das markante 'U', das das Dach der ehemaligen Union-Brauerei in Dortmund krönt, steht für mehr als nur ein Getränk; es verkörpert einen tiefgreifenden Wandel im Charakter der Stadt.

Die ganze Geschichte wird in der Tour freigeschaltet
Borussia Dortmunds Signal Iduna Park

Der donnernde Jubel der "Gelben Wand" ist legendär, doch die Entstehung des Vereins entsprang einem unerwarteten Akt des Trotzes.

Die ganze Geschichte wird in der Tour freigeschaltet
Dortmunder Weihnachtsmarkt

Jedes Jahr baut Dortmund einen Weihnachtsbaum, der eine weltweite Auszeichnung trägt, obwohl seine wahre Natur nicht sofort ersichtlich ist.

Die ganze Geschichte wird in der Tour freigeschaltet
Die komplette Tour

Entdecke jedes Geheimnis von Dortmund

Jede Adresse, jede Enthüllung vollständig – in deinem Ohr, genau dort, wo es geschah.

Hole dir den Schlüssel zu Dortmund

Du wählst deine Stationen. Du gehst. Die Stimme enthüllt, was andere übersehen.

Dortmund — brown and black concrete building under blue sky during daytime
Photo: Lemon Pepper Pictures . / Unsplash
Dortmund — The sun is setting over a city and a body of water
Photo: Evgeni Tcherkasski / Unsplash
Dortmund — a stadium filled with lots of yellow seats
Photo: Chris Hahn / Unsplash
Wähle deine Zeit

Wie viel Zeit hast du in Dortmund?

Deine selbstgeführte Audio-Tour durch Dortmund ist bereit – wähle deine Sehenswürdigkeiten, deine Sprache und starte, sobald du ankommst.

Kaufen
Über Dortmund

Die Geschichte von Dortmund

Dortmund, eine Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen, hat eine bemerkenswerte Metamorphose durchlaufen. Einst ein wichtiges Zentrum für Kohle, Stahl und Bier, erlitt sie während des Zweiten Weltkriegs massive Bombardierungen, bei denen 98% der Innenstadtstrukturen in Schutt und Asche gelegt wurden. Doch Dortmund hat sich akribisch wieder aufgebaut und sich zu einer "Innovationsstadt" und einer der fortschrittlichsten und nachhaltigsten städtischen Umgebungen Deutschlands entwickelt.

Heute ist Dortmund für seinen erfolgreichen Fußballverein Borussia Dortmund, seine weitläufigen Grünflächen und eine blühende Kulturlandschaft bekannt. Sie fungiert als wichtiger Verkehrsknotenpunkt für das Ruhrgebiet und darüber hinaus und verfügt über einen zentralen Bahnhof, einen Flughafen und den größten Kanalhafen Europas. Die Konvergenz von industriellen Ursprüngen und zeitgenössischer Innovation bietet eine überzeugende Reise für jeden Besucher.

Geschichte

Vom mittelalterlichen Handel zur industriellen Macht

Dortmunds Anfänge reichen etwa bis ins Jahr 882 zurück, als es erstmals als 'Throtmanni' dokumentiert wurde. Bis 1220 hatte es den Status einer freien Reichsstadt erlangt und entwickelte sich im 13. und 14. Jahrhundert zu einem bedeutenden Mitglied der Hanse, als "Oberhauptstadt" für den Kreis Rhein, Westfalen und die Niederlande. Seine ausgedehnten Handelsnetzwerke brachten solchen Wohlstand, dass der englischen Krone im 14. Jahrhundert mehrmals als Sicherheit für Kredite angeboten wurde.

Der Einfluss der Stadt schwand nach dem Dreißigjährigen Krieg, doch mit der Industriellen Revolution begann eine neue Expansionsphase. Das 19. Jahrhundert erlebte Dortmunds Aufstieg zu einem wichtigen Zentrum für den Kohlebergbau und die Stahlproduktion, was ihm den Spitznamen "Stahlstadt" einbrachte. Die Bevölkerung wuchs von etwa 57.000 im Jahr 1875 auf fast 380.000 im Jahr 1905, was zur raschen Entwicklung neuer Wohnviertel führte.

Krieg, Wiederaufbau und moderner Wandel

Dortmunds industrielle Bedeutung machte es zu einem Ziel während des Zweiten Weltkriegs, was zu verheerenden Luftangriffen führte, die bis März 1945 98% der Innenstadt zerstörten. Die Nachkriegszeit brachte erhebliche Hindernisse mit sich, ebenso wie ein bemerkenswertes Wiederaufbauprojekt. Die hohe Nachfrage nach Kohle und Stahl ermöglichte eine schnelle Erholung. 1946 wurde das Land Nordrhein-Westfalen gegründet, und Dortmund wurde zu einer Schlüsselstadt in dieser neu gebildeten Region.

Seit dem Niedergang seiner traditionellen Schwerindustrien im späten 20. Jahrhundert hat sich Dortmund erfolgreich zu einem Zentrum für Hochtechnologie, insbesondere in den Bereichen Biomedizin und Mikrosystemtechnik, und zu einer dienstleistungsorientierten Wirtschaft entwickelt. Die Stadt hat Nachhaltigkeit und Digitalisierung angenommen und ehemalige Industriegebiete in grüne Parks und Kulturstätten umgewandelt. Diese fortlaufende Entwicklung hat Dortmunds Ruf als zukunftsorientierte Stadt gefestigt, die ihre Vergangenheit tief respektiert.

Was es zu sehen gibt

Dortmund bietet eine vielfältige Auswahl an Sehenswürdigkeiten, die seine industriellen Grundlagen mit zeitgenössischen kulturellen Höhepunkten und weitläufigen Grünflächen verbinden. Der Signal Iduna Park, Heimat des gefeierten Fußballvereins Borussia Dortmund, ist ein faszinierendes Ziel für Sportfans. Er ist das größte Fußballstadion Deutschlands, und seine Südtribüne, bekannt als "Gelbe Wand", ist die größte Stehplatztribüne Europas, die an Spieltagen eine elektrisierende Atmosphäre schafft.

Für eine tiefere Erkundung des deutschen Fußballerbes befindet sich das Deutsche Fußballmuseum in der Nähe des Hauptbahnhofs. Es bietet interaktive Ausstellungen und Memorabilien, die die Entwicklung des Sports dokumentieren. Der Dortmunder U-Turm, ein ehemaliges Brauereigebäude, wurde zu einem Zentrum für Kunst und Innovation umgestaltet und beherbergt das Museum Ostwall mit seiner Sammlung von Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.

Um Dortmunder Grünflächen zu erleben, ist der Westfalenpark ein weitläufiger Stadtpark mit Blumengärten, Spielplätzen und dem Florianturm, einer Aussichtsplattform mit weitem Blick über die Stadt. Das LWL-Industriemuseum Zeche Zollern, ein ehemaliges Kohlebergwerk, bietet Einblicke in das Bergbauerbe der Stadt, wobei seine aristokratisch anmutende Architektur die harten Arbeitsbedingungen, die es einst repräsentierte, kontrastiert. Für ein besonderes Kunsterlebnis bietet die U-Bahn-Station Stadtgarten eine unterirdische Kunstgalerie mit wechselnden zeitgenössischen Ausstellungen.

Wann besuchen

Dortmund hat ein gemäßigtes Meeresklima mit milden bis angenehm warmen Sommern und kühlen, sanften Wintern. Die beste Zeit für Aktivitäten bei warmem Wetter ist von Ende Juni bis Anfang September, wobei Juli und August die wärmsten Monate sind. In dieser Zeit liegen die durchschnittlichen Tagestemperaturen zwischen 18°C und 23°C, ideal für die Erkundung von Parks und Attraktionen im Freien. Frühling (März-Mai) und Herbst (September-November) bieten angenehmes Übergangswetter, obwohl das ganze Jahr über mit Niederschlägen zu rechnen ist. Das Mitführen eines Regenschirms oder einer Regenjacke ist zu jeder Jahreszeit ratsam.

Praktisches

Der Flughafen Dortmund (DTM) ist ein regionaler internationaler Flughafen etwa 10 km östlich der Stadt, der hauptsächlich Budget- und Urlaubsflüge abfertigt. Der Flughafen Düsseldorf (DUS) ist eine größere internationale Alternative, etwa 70 km südwestlich gelegen, mit bequemen Zugverbindungen nach Dortmund. Der öffentliche Nahverkehr in Dortmund ist effizient und wird von der VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) verwaltet, der Busse, Straßenbahnen und die Stadtbahn (ein Stadtbahnsystem, das Straßenbahn- und U-Bahnelemente kombiniert) umfasst. Ein Einzelticket ist für alle Verkehrsmittel gültig, die Preisgestaltung basiert auf Zonen. Taxis sind leicht verfügbar, mit Fahrpreisen ab ca. 3,50 €.

Die Währung in Deutschland ist der Euro (€). Obwohl im Allgemeinen sicher, ist es immer ratsam, sich Ihrer Umgebung bewusst zu sein, insbesondere in überfüllten Bereichen, in denen Kleinkriminalität auftreten kann. Das Nordstadt-Viertel nördlich des Hauptbahnhofs hat den Ruf, höhere Kriminalitätsraten zu haben, daher ist hier besondere Vorsicht geboten, insbesondere nach Einbruch der Dunkelheit.

Gut zu wissen
Wofür ist Dortmund am bekanntesten?
Dortmund ist vor allem für seinen erfolgreichen Fußballverein Borussia Dortmund und sein ikonisches Stadion Signal Iduna Park bekannt. Es ist auch für seine industrielle Vergangenheit in Kohle und Stahl anerkannt, die sich nun zu einem modernen Zentrum für Technologie und Kultur entwickelt hat.
Ist Dortmund zu Fuß leicht zu erkunden?
Obwohl nicht ausdrücklich als "fußgängerfreundliche Stadt" beschrieben, verfügt Dortmund über ein ausgedehntes öffentliches Nahverkehrsnetz, das die gesamte Stadt mit Bussen, Straßenbahnen und der Stadtbahn verbindet und so eine einfache Fortbewegung ohne Auto ermöglicht. Viele Attraktionen, insbesondere im Stadtzentrum, sind zu Fuß gut erreichbar.
Welche Sprache wird in Dortmund gesprochen?
Die offizielle Sprache in Dortmund und in ganz Deutschland ist Deutsch.
Welche Währung wird in Dortmund verwendet?
Die in Dortmund verwendete Währung ist der Euro (€).
Ist Dortmund für Besucher sicher?
Dortmund gilt im Allgemeinen als sichere Stadt für Besucher mit einer niedrigen Gesamtkriminalitätsrate. Wie in jeder städtischen Gegend ist es jedoch ratsam, sich Ihrer Umgebung bewusst zu sein, insbesondere in weniger belebten Gegenden bei Nacht, und Ihr Eigentum zu sichern, um Kleinkriminalität zu verhindern.
Wie reise ich vom Flughafen Dortmund (DTM) ins Stadtzentrum?
Vom Flughafen Dortmund (DTM) können Sie einen Expressbus direkt zum Dortmunder Hauptbahnhof nehmen. Ein Shuttlebus verbindet auch mit dem nahegelegenen Bahnhof Holzwickede/Dortmund Flughafen, und lokale Stadtbusse fahren zur U-Bahn-Linie U47 der Stadt.
Auf der Karte

Dortmund in your own language — all 32· 32

Dortmund in Koreanisch, in Chinesisch or in Hebräisch — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • EnglischEnglish
  • FranzösischFrançais
  • SpanischEspañol
  • Deutsch
  • ItalienischItaliano
  • PortugiesischPortuguês
  • NiederländischNederlands
  • PolnischPolski
  • SchwedischSvenska
  • DänischDansk
  • NorwegischNorsk
  • FinnischSuomi
  • RussischРусский
  • UkrainischУкраїнська
  • TürkischTürkçe
  • TschechischČeština
  • UngarischMagyar
  • RumänischRomână
  • BulgarischБългарски
  • GriechischΕλληνικά
  • Japanisch日本語
  • Koreanisch한국어
  • Chinesisch中文
  • Arabischالعربية
  • Hebräischעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailändischไทย
  • VietnamesischTiếng Việt
  • IndonesischBahasa Indonesia
  • MalaiischBahasa Melayu
  • KatalanischCatalà
  • BaskischEuskara
Weitere Städte in Nordrhein-Westfalen
Dortmund
9,99 $
Keine Buchung · Code 1 Jahr gültig · 12h zum Gehen nach Aktivierung
Auf WLAN laden, dann offline gehen – kein Roaming im Ausland
Hole dir den Schlüssel zu Dortmund