Das prächtige mittelalterliche Aquädukt, ein bestimmtes Merkmal des größten Platzes von Sulmona, erfüllte einst einen doppelten Zweck über die reine Wasserleitung hinaus.
Lorenzo Testa / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsSulmona
Self-guided audio walking tour of Sulmona — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient narratives intertwine with the delicate sweetness of tradition, deep in the Abruzzo heartland.”
Sulmona, wie es niemand erzählt.
Nicht die Postkarten. Die Geschichten, die selbst Einheimische nicht kennen – dir ins Ohr geflüstert, genau dort, wo sie geschahen.
Sulmonas berühmte *confetti*, zuckerüberzogene Mandeln, teilen eine faszinierende Abstammung mit antiken römischen Festen.
Der gefeierte römische Dichter Ovid, ein gebürtiger Sulmonenser, erlitt ein mysteriöses Exil, eine Verordnung, die zweitausend Jahre später formell aufgehoben wurde.
Entdecke jedes Geheimnis von Sulmona
Jede Adresse, jede Enthüllung vollständig – in deinem Ohr, genau dort, wo es geschah.
Du wählst deine Stationen. Du gehst. Die Stimme enthüllt, was andere übersehen.



Wie viel Zeit hast du in Sulmona?
Deine selbstgeführte Audio-Tour durch Sulmona ist bereit – wähle deine Sehenswürdigkeiten, deine Sprache und starte, sobald du ankommst.
KaufenDie Geschichte von Sulmona
Sulmona, eine Stadt in der italienischen Region Abruzzen, liegt im Valle Peligna, einem Becken, das einst einen prähistorischen See beherbergte. Umgeben von den imposanten Gipfeln des Gran Sasso und der Majella, bietet es eine harmonische Mischung aus Geschichte, Kultur und natürlicher Pracht. Die Stadt ist bekannt für ihre mittelalterlichen, Renaissance- und Barockarchitektur, wobei der fußgängerfreundliche Corso Ovidio zu gemächlichen Spaziergängen vorbei an Kunsthandwerkerläden und einladenden Cafés einlädt.
Sulmona, oft als die "Hauptstadt der Süßigkeiten Italiens" bezeichnet, ist berühmt für seine zuckerüberzogenen Mandeln, eine Tradition, die bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht. Diese bunten Konfektwaren sind ein Eckpfeiler italienischer Feierlichkeiten und werden sogar sorgfältig zu kunstvollen Blumenarrangements verarbeitet, die in den Schaufenstern der Stadt ausgestellt werden. Über seinen süßen Ruhm hinaus hat Sulmona eine bedeutende Vergangenheit als Geburtsort des römischen Dichters Ovid und verfügt über ein bemerkenswert gut erhaltenes mittelalterliches Aquädukt.
## Antike Grundlagen und römisches Erbe Sulmona, in der Antike als Sulmo bekannt, war ein bedeutendes städtisches Zentrum für die Paeligni, einen italischen Stamm. Seine Geschichte reicht bis in die Zeit vor der römischen Unterwerfung zurück, wobei sein Land 211 v. Chr. von Hannibal verwüstet wurde, obwohl die Stadt selbst unversehrt blieb. Im Jahr 49 v. Chr. gewährte Marcus Antonius Sulmo römischen Schutz. Die Stadt blühte während des Römischen Reiches auf und wurde aufgrund ihrer natürlichen Quellen und ihres milden Klimas zu einem beliebten Kurort. Sie ist vor allem als Geburtsort des römischen Dichters Publius Ovidius Naso, oder Ovid, im Jahr 43 v. Chr. bekannt. Ovid zitierte seine Heimatstadt häufig in seinen Schriften und erklärte berühmt: "Sulmo mihi patria est" (Sulmona ist mein Vaterland).
## Mittelalterliche Blütezeit und Ingenieurskunst Das Christentum kam wahrscheinlich im 3. Jahrhundert nach Sulmona, und sein erster Bischof erschien im 5. Jahrhundert. Der heilige Pamphilus, ein bekehrter Heide, übernahm im 7. Jahrhundert das Bischofsamt, und die Kathedrale von Sulmona trägt heute seinen Namen. Unter normannischer Herrschaft entwickelte sich Sulmona zu einer freien Kommune im Königreich Sizilien. Die Stadt erlebte im 12. und 13. Jahrhundert unter Friedrich II. eine Zeit großer Prosperität, der den Bau ihres beeindruckenden mittelalterlichen Aquädukts im Jahr 1256 in Auftrag gab. Dieses Aquädukt mit seinen 21 Spitzbögen bleibt ein markantes Wahrzeichen und ein Zeugnis mittelalterlicher Ingenieurskunst. Friedrich II. ernannte Sulmona auch zur Provinzialsitz und förderte Handel und Verwaltung.
## Erdbeben, Niedergang und Wiedergeburt Trotz seiner mittelalterlichen Expansion und dem Bau befestigter Stadtmauern im 14. Jahrhundert erlebte Sulmona Perioden des Niedergangs aufgrund interner Konflikte, der Pest und zerstörerischer Erdbeben in den Jahren 1349, 1456 und 1706. Das Erdbeben von 1706 prägte die Stadt neu und leitete den barocken Wiederaufbau ein, obwohl einige mittelalterliche Bauwerke wie die Kirche Santa Maria della Tomba und der Palazzo Annunziata erhalten blieben. Bis zum späten 19. Jahrhundert gewann Sulmona als Eisenbahnknotenpunkt, der Rom mit der Adriaküste verband, wieder an Bedeutung und kurbelte das Wirtschaftswachstum an. Während der Zweite Weltkrieg im 20. Jahrhundert Schäden brachte, hat sich die Stadt seitdem erholt und ihre historischen Gebäude sorgfältig restauriert und kulturelle Traditionen wiederbelebt. Heute ist Sulmona für seinen sorgfältig erhaltenen historischen Kern und seine beständigen Bräuche bekannt, insbesondere die Herstellung von Konfekt.
Beginnen Sie Ihre Erkundung auf der Piazza Garibaldi, Sulmonas weitläufigem Hauptplatz, wo das gotische Aquädukt aus dem 13. Jahrhundert dramatisch den Raum überspannt. Dieser Platz erwacht mittwochs und samstags mit einem belebten Markt zum Leben, der lokale Produkte, Käse und den berühmten roten Knoblauch anbietet.
Schlendern Sie entlang des Corso Ovidio, der Hauptschlagader der Stadt, die das Aquädukt mit der Kathedrale verbindet. Diese fußgängerfreundliche Allee ist gesäumt von Kunsthandwerkerläden, Cafés und historischen Stätten. Sie werden zahlreiche Geschäfte entdecken, die Sulmonas berühmte confetti (zuckerüberzogene Mandeln) ausstellen, die oft in kunstvollen Blumenmustern arrangiert sind.
Besuchen Sie die Confetti Mario Pelino Fabrik und das Museum für Kunst & Technologie der Süßwarenherstellung, um in die Geschichte und Herstellung dieser ikonischen Süßigkeiten einzutauchen. Direkt am Corso Ovidio befindet sich die Piazza XX Settembre mit einer Bronzestatue von Sulmonas berühmtestem Bürger, dem Dichter Ovid.
Weitere bemerkenswerte Ziele sind die Cattedrale di San Panfilo, gegründet 1075 und nach seismischen Ereignissen wieder aufgebaut, die sowohl romanische als auch barocke Einflüsse zeigt, und der Palazzo Annunziata, ein prächtiges Renaissancegebäude. Für Naturliebhaber bietet der nahe gelegene Nationalpark Majella Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren inmitten beeindruckender Landschaften.
Das angenehmste Wetter in Sulmona herrscht im Frühling (April bis Juni) und Herbst (September bis Oktober) mit milden Temperaturen und weniger Besuchern. Der Frühling bringt blühende Landschaften und ist ideal für die Erkundung der Stadt und ihrer Attraktionen im Freien. Der April ist besonders bedeutsam für die jährliche Prozession Madonna che Scappa am Ostersonntag. Die Sommer (Juli und August) sind warm und eignen sich für Outdoor-Aktivitäten, wobei der Juli der wärmste Monat ist. Das Sulmona Confetti Festival im Juli bietet ebenfalls ein besonderes kulturelles Erlebnis. Die Winter sind kalt, bieten aber Ausblicke auf schneebedeckte Berge.
Sulmona ist mit dem Zug von Rom (ca. 2,5 Stunden) und Pescara (ca. 1 Stunde) erreichbar. Wenn Sie mit dem Auto von Rom anreisen, dauert die Fahrt etwa 1,5 Stunden über die Autostrada A25. Parken in der Altstadt wird nicht empfohlen; nutzen Sie den Parkplatz in der Nähe der Feuerwehr (Vigili del Fuoco) für einen bequemen Zugang zum historischen Zentrum. Die lokale Währung ist der Euro, und Kreditkarten werden in den meisten Geschäften weitgehend akzeptiert, obwohl es ratsam ist, etwas Bargeld für kleinere Geschäfte und Märkte mitzunehmen.
Beim Besuch von Kirchen und religiösen Stätten wird bescheidene Kleidung empfohlen. Trinkgeld ist nicht obligatorisch, wird aber für lobenswerten Service geschätzt. Sulmona gilt im Allgemeinen als sicheres Reiseziel, aber übliche Vorsichtsmaßnahmen, wie das Sichern Ihrer Habseligkeiten an belebten Orten, sind immer ratsam. Das Tourismusbüro von Sulmona, das sich im Gebäude der Annunziata di Sulmona am Corso Ovidio befindet, kann zusätzliche Reiseinformationen bereitstellen.
- Wofür ist Sulmona am berühmtesten?
- Sulmona ist am bekanntesten als Geburtsort des römischen Dichters Ovid und für seine traditionellen *confetti*, das sind zuckerüberzogene Mandeln.
- Was sind *confetti* in Sulmona?
- In Sulmona bezieht sich *confetti* auf zuckerüberzogene Mandeln, eine traditionelle Süßigkeit, die in Italien für Hochzeiten, Taufen und andere Feiern verwendet wird.
- Kann ich eine *confetti*-Fabrik in Sulmona besuchen?
- Ja, Sie können die Pelino Confetti Fabrik besuchen, die auch das Museum für Kunst & Technologie der Süßwarenherstellung beherbergt, um mehr über die Geschichte und Herstellung von *confetti* zu erfahren.
- Was ist das mittelalterliche Aquädukt in Sulmona?
- Das mittelalterliche Aquädukt in Sulmona ist ein gut erhaltenes Bauwerk aus dem 13. Jahrhundert mit 21 Spitzbögen, das die Piazza Garibaldi überspannt. Es wurde ursprünglich gebaut, um die Stadt mit Wasser zu versorgen und lokale Handwerker anzutreiben.
- Welche lokalen Gerichte sollte ich in Sulmona probieren?
- In Sulmona sollten Sie lokale Gerichte wie *arrosticini* (gegrillte Lammspieße), *maccheroni alla chitarra* (eine Art Pasta) und natürlich *confetti* probieren. Begleiten Sie Ihre Mahlzeit mit Montepulciano d'Abruzzo Wein.
- Gibt es Outdoor-Aktivitäten in der Nähe von Sulmona?
- Ja, Sulmona ist ein ausgezeichnetes Reiseziel für Outdoor-Aktivitäten. Sie können im nahe gelegenen Nationalpark Majella wandern, Rad fahren und die beeindruckenden Landschaften und verschiedenen Wanderwege erkunden.
Sulmona in your own language — all 32· 32
Sulmona in Koreanisch, in Chinesisch or in Hebräisch — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- EnglischEnglish
- FranzösischFrançais
- SpanischEspañol
- Deutsch
- ItalienischItaliano
- PortugiesischPortuguês
- NiederländischNederlands
- PolnischPolski
- SchwedischSvenska
- DänischDansk
- NorwegischNorsk
- FinnischSuomi
- RussischРусский
- UkrainischУкраїнська
- TürkischTürkçe
- TschechischČeština
- UngarischMagyar
- RumänischRomână
- BulgarischБългарски
- GriechischΕλληνικά
- Japanisch日本語
- Koreanisch한국어
- Chinesisch中文
- Arabischالعربية
- Hebräischעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailändischไทย
- VietnamesischTiếng Việt
- IndonesischBahasa Indonesia
- MalaiischBahasa Melayu
- KatalanischCatalà
- BaskischEuskara