Antes de su nombre actual, este asentamiento tenía una designación más dulce y natural.
U.S. Navy photo / Public domain, via Wikimedia CommonsPortsmouth
Tour de audio autoguiado de Portsmouth — ruta GPS a pie, reproducción offline, narración en 32 idiomas.
“Donde siglos de historias marineras convergen con la vida contemporánea.”
Portsmouth, como nadie lo cuenta.
No las postales. Las historias que ni los locales conocen — al oído, justo donde ocurrieron.
Esta ciudad de Nuevo Hampshire jugó un papel inesperado en la conclusión de un conflicto internacional significativo.
El 'Padre de la Armada Americana' una vez llamó hogar a Portsmouth.
Descubre todos los secretos de Portsmouth
Cada dirección, cada revelación al completo — a tu oído, justo donde ocurrió.
Eliges tus paradas. Caminas. La voz te revela lo que los demás ignoran.

¿Cuánto tiempo tienes en Portsmouth?
Tu tour de audioguía por Portsmouth te espera — elige tus lugares, tu idioma y empieza al llegar.
ComprarLa historia de Portsmouth
Portsmouth, Nuevo Hampshire, es una histórica ciudad portuaria situada en el río Piscataqua, compartiendo frontera con Maine. Con una población de poco más de 20,000 habitantes, se erige como un destino muy apreciado en Nuevo Hampshire y un lugar favorito para viajeros de todo el país. Esta atractiva ciudad costera, fundada en 1623, tiene la distinción de ser una de las ciudades habitadas continuamente más antiguas de los Estados Unidos, ofreciendo una rica narrativa de historia, cultura y legado marítimo.
Conocida por su ejemplar arquitectura colonial, georgiana y federal, el centro de Portsmouth presenta majestuosas estructuras de ladrillo que surgieron de las cenizas de incendios destructivos a principios del siglo XIX. Más allá de su gracia arquitectónica, la ciudad cultiva una vibrante comunidad artística, diversas experiencias culinarias y un profundo vínculo con la historia estadounidense, desde su papel en la Guerra Revolucionaria hasta ser sede del tratado que concluyó la Guerra Ruso-Japonesa. Ya sea atraído por sus sitios históricos, su pintoresco paseo marítimo o su ambiente animado, Portsmouth presenta una mezcla única de encanto del viejo mundo y atractivo contemporáneo.
De Strawbery Banke a Potencia Portuaria
La narrativa de Portsmouth comenzó en 1623 cuando colonos ingleses, liderados por el Capitán John Mason y Sir Ferdinando Gorges, establecieron un asentamiento que llamaron "Strawbery Banke". Este nombre surgió de las fresas silvestres que crecían en abundancia a lo largo del río Piscataqua, lo que la convierte en una de las ciudades habitadas continuamente más antiguas de los Estados Unidos. Para 1653, la comunidad, que entonces comprendía unas 60 familias, solicitó cambiar su nombre a Portsmouth, en honor a John Mason, quien había servido como capitán en Portsmouth, Inglaterra.
Cuando Nuevo Hampshire se separó de la Colonia de la Bahía de Massachusetts por decreto real en 1679, Portsmouth fue designada capital colonial, convirtiéndose en el principal centro de asentamiento, comercio y gobierno. Su puerto profundo y su ubicación estratégica la transformaron rápidamente en uno de los puertos y centros de construcción naval más activos de la nación, un legado aún evidente en su arquitectura y presencia marítima. La prosperidad de la ciudad durante esta era se expresó en sus impresionantes casas de estilo colonial, georgiano y federal, muchas de las cuales ahora sirven como museos.
La Guerra Revolucionaria vio a Portsmouth asumir un papel significativo. En 1774, patriotas locales asaltaron Fort William and Mary (ahora Fort Constitution), apoderándose de pólvora y armas que más tarde apoyarían al Ejército Continental. El héroe naval John Paul Jones, a menudo reconocido como el "Padre de la Armada Americana", residió en Portsmouth mientras supervisaba la construcción del USS Ranger. Sin embargo, por seguridad durante la guerra, la capital colonial se trasladó tierra adentro.
Principios del siglo XIX trajeron desafíos, con incendios destructivos que remodelaron la ciudad. El más severo, en 1813, destruyó 244 edificios. En respuesta, la legislatura de Nuevo Hampshire aprobó la "Ley del Ladrillo" en 1814, lo que llevó a la construcción de los dignos edificios federalistas de ladrillo que definen gran parte del centro de Portsmouth hoy en día. La importancia histórica de la ciudad continuó hasta el siglo XX, destacando la celebración de las negociaciones para el Tratado de Portsmouth en 1905, que concluyó la Guerra Ruso-Japonesa y le valió al presidente Theodore Roosevelt el Premio Nobel de la Paz. Hoy, Portsmouth sigue siendo una ciudad dinámica que conserva cuidadosamente su extenso pasado mientras abraza su identidad contemporánea.
Comience su exploración en el Museo Strawbery Banke, un museo de historia viva donde puede viajar en el tiempo a través de casas y jardines bellamente conservados que datan del siglo XVII. Para una inmersión más profunda en la historia marítima, visite Albacore Park para recorrer el USS Albacore, un submarino de investigación de la Guerra Fría. La Casa de John Paul Jones, una casa de estilo georgiano de 1758, ahora funciona como un museo dedicado al héroe de la Guerra Revolucionaria.
Pasee por Market Square, el corazón del centro, rodeado de edificios históricos de ladrillo que albergan tiendas distintivas, galerías de arte y restaurantes. Descubra los cuatro barrios individuales de la ciudad, cada uno ofreciendo su propio carácter y puntos de interés. Disfrute del paseo marítimo en Prescott Park, reconocido por sus hermosos jardines y eventos al aire libre durante los meses más cálidos. Para vistas panorámicas del puerto y la costa, realice una visita guiada al Faro del Puerto de Portsmouth en Fort Constitution. Considere un crucero panorámico en un Gundalow tradicional para experimentar la historia marítima de Portsmouth desde el agua.
El momento ideal para visitar Portsmouth para actividades de clima cálido se extiende desde finales de junio hasta mediados de septiembre, siendo julio el mes más cálido, con un promedio de 27°C (80°F). El otoño, particularmente octubre, trae un follaje brillante y una amplia gama de actividades estacionales, lo que lo convierte en un período favorito para aquellos que buscan colores otoñales y exploración histórica. Si bien el invierno (diciembre a marzo) ofrece temperaturas más frías, siendo enero el más frío con una mínima promedio de -6°C (20°F), también presenta menos multitudes y una atmósfera serena, con oportunidades para patinar sobre hielo en Puddle Dock Pond. La primavera presenta cielos más nublados, pero la ciudad comienza a despertar con nuevas floraciones.
Portsmouth es una ciudad que se puede recorrer fácilmente a pie, especialmente su zona céntrica. Para moverse, existen opciones de transporte público, aunque pueden tener limitaciones. La ciudad ofrece un servicio de transporte gratuito los viernes, sábados y domingos desde un estacionamiento en Market Street (Salida 7 de la I-95) hasta la parada de autobús de Hanover Street. El estacionamiento en Portsmouth incluye varios garajes, como el Hanover Parking Garage y el Foundry Place Garage, que ofrecen tarifas por hora. También hay estacionamiento con parquímetro en la calle, con tarifas variables según la duración. El estacionamiento para discapacitados es gratuito en los espacios legales, pero observa un límite de 3 horas en las zonas de parquímetro de alta ocupación. Para aquellos que llegan en avión, el Aeropuerto Internacional de Portsmouth en Pease (PSM) ofrece alquiler de coches, taxis, autobuses y servicios de autobús. El estacionamiento de larga duración en el aeropuerto está disponible en los Lotes A, B y C.
- ¿Cuántos barrios tiene Portsmouth?
- Portsmouth comprende cuatro barrios distintos que se anima a los visitantes a explorar.
- ¿Cuáles son las reglas para el estacionamiento para discapacitados en Portsmouth?
- El estacionamiento para conductores discapacitados es gratuito en cualquier espacio legal, pero hay un límite de tiempo de 3 horas en todos los espacios, incluidos los de discapacitados o regulares, dentro de la zona de parquímetro de alta ocupación. La ciudad ofrece 65 espacios para discapacitados, con 18 en el High-Hanover Parking Garage y dos en el lote Worth para aquellos que necesiten más de tres horas.
- ¿Necesito un permiso para renovaciones de casas en el Distrito Histórico de Portsmouth?
- Los proyectos dentro de las Áreas de Zonificación del Distrito Histórico que implican nueva construcción, adiciones o cualquier cambio exterior (como ventanas, puertas o molduras) requieren una solicitud y aprobación separadas de la Comisión del Distrito Histórico (HDC).
- ¿Dónde puedo encontrar información sobre eventos locales en Portsmouth?
- Los eventos locales, incluidas las festividades de otoño y Halloween, conciertos al aire libre y obras de teatro, suelen ser publicados por las juntas de turismo locales y organizaciones como el Festival de Artes de Prescott Park.
- ¿Se considera Portsmouth una zona familiar?
- Sí, Portsmouth se considera una zona familiar con buenas escuelas públicas y proximidad a instituciones de educación superior como Great Bay Community College y la Universidad de New Hampshire.