Tōhoku et Hokkaidō
18 cities in Tōhoku et Hokkaidō — the stories ordinary tours skip, told as you walk.
Hakodate
“Là où l'esprit pionnier d'Hokkaido rencontre l'éclat captivant d'un port.”
Sendai
“Sendai : là où l'héritage des samouraïs rencontre une ville d'arbres, prospérant en toute quiétude.”
Sapporo
“Là où la sophistication urbaine rencontre la nature sauvage du nord.”
Tōno
“Là où les contes ancestraux insufflent la vie au monde moderne.”
Otaru
“Là où les canaux historiques reflètent un passé animé et où l'artisanat perdure.”
Morioka
“Là où les légendes ancestrales résonnent et les nouilles ne finissent jamais.”
Aizuwakamatsu
“Les tuiles pourpres marquent l'esprit indomptable d'un château, où les coutumes ancestrales façonnent encore la vie quotidienne.”
Akita
“Là où les traditions ancestrales rencontrent la sérénité moderne, Akita vibre de résilience et de beauté.”
Asahikawa
“Là où le cœur d'Hokkaido bat au rythme d'un charme givré et d'un esprit artisanal.”
Aomori
“Là où les forêts ancestrales rencontrent des géants illuminés et des vergers de pommiers s'étirent jusqu'à la mer.”
Biei
“Là où les collines ondulent comme de la soie peinte et la nature compose ses propres chefs-d'œuvre.”
Furano
“Là où les champs de lavande parfumés rencontrent une poudreuse exceptionnelle, Furano offre un aperçu du caractère authentique d'Hokkaido.”
Hirosaki
“Là où l'esprit ancestral des samouraïs rencontre une mer de cerisiers en fleurs et de vergers de pommiers.”
Yamagata
“Là où les montagnes rencontrent la culture, et les cerises adoucissent l'âme.”
Noboribetsu
“Là où la terre crache le feu et les esprits ancestraux veillent sur les eaux curatives.”
Yonezawa
“Là où les légendes de samouraïs perdurent et les montagnes résonnent de résilience.”
Tsuruoka
“Là où les montagnes ancestrales rencontrent la mer du Japon, un voyage culinaire vous attend.”
Kakunodate
“Là où les esprits samouraïs perdurent au milieu des cerisiers pleureurs.”