Cirencester, United KingdomDavecrosby uk / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
GB

Cirencester

Self-guided audio walking tour of Cirencester — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where Roman echoes meet Cotswold charm.

I segreti di Cirencester

Cirencester, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
Anfiteatro Romano di Cirencester

Le rive erbose dell'Anfiteatro Romano di Cirencester nascondono un segreto sulla sua vita post-romana, ben lontana dai combattimenti dei gladiatori.

La storia completa si sblocca nel tour
Chiesa di San Giovanni Battista

Il grandioso portico sud della Parish Church of St John the Baptist di Cirencester non è sempre stato collegato all'edificio principale della chiesa.

La storia completa si sblocca nel tour
Cirencester Park

Cirencester Park, una vasta tenuta paesaggistica, ha uno storico legame sorprendente con un famoso poeta del XVIII secolo.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Cirencester

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Cirencester

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Cirencester — a row of houses with ivy growing on them
Photo: Josh Smith / Unsplash
Cirencester — green trees beside river during daytime
Photo: Pauline Bernfeld / Unsplash
Cirencester — A village with a river running through it
Photo: Humans Made This / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Cirencester?

Il tuo tour audio autoguidato di Cirencester è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.

Acquista
Informazioni su Cirencester

La storia di Cirencester

Cirencester, spesso chiamata la 'Capitale dei Cotswolds', è una città mercato con un passato profondamente stratificato. Si trova lungo il fiume Churn, riconosciuta per i suoi negozi indipendenti, i cortili storici e gli edifici realizzati in pietra color miele. La città intreccia eleganti residenze georgiane, vivaci mercati e parchi verdi, creando una tappa avvincente per coloro che esplorano la più ampia regione dei Cotswolds.

Un tempo la città romana di Corinium Dobunnorum, Cirencester fu il secondo centro urbano più grande della Britannia romana, superata solo da Londra. Oggi, tracce della sua eredità romana sono ancora visibili, dalle opere terrene del suo anfiteatro alle estese collezioni del Corinium Museum. Oltre alla sua epoca romana, Cirencester prosperò come città medievale della lana, una prosperità riflessa nella sua grandiosa architettura, in particolare nella Parish Church of St John the Baptist.

La città offre un mix di profondità storica, opportunità di shopping ed esperienze culinarie locali, rendendola un punto di partenza ideale per esplorare la campagna circostante dei Cotswold. La sua natura compatta e facilmente percorribile significa che molte delle sue attrazioni principali sono a portata di mano, invitando i visitatori a passeggiare per le sue strade e scoprire il suo carattere unico.

Storia

Dalla Capitale Romana alla Città della Lana

La storia documentata di Cirencester inizia poco dopo l'invasione romana della Gran Bretagna nell'anno 43 d.C., quando fu costruito un forte per sorvegliare un importante incrocio stradale e un guado del fiume Churn. Intorno al 75 d.C., questo forte si evolse in una città civile chiamata Corinium Dobunnorum. Nel II secolo, Corinium era diventata la seconda città più grande della Britannia romana, coprendo circa 240 acri e supportando una popolazione fino a 15.000 persone. Era un importante centro urbano con ampie strade colonnate, imponenti edifici pubblici, tra cui uno dei più grandi anfiteatri del paese, e case private riccamente arredate adornate con mosaici.

Nel IV secolo, Corinium ebbe il vanto di essere la capitale della provincia romana della Britannia Prima. Tuttavia, con la fine ufficiale del dominio romano nel V secolo, la vita urbana all'interno delle mura della città diminuì gradualmente. Nel 577 d.C., Cirencester cadde in mano ai Sassoni avanzanti dopo la Battaglia di Dyrham, e l'insediamento romano fu in gran parte abbandonato. L'insediamento sassone che seguì fu probabilmente situato vicino all'attuale Cecily Hill.

La prosperità medievale tornò a Cirencester grazie al fiorente commercio della lana. La città divenne un importante centro per l'allevamento di pecore, la vendita di lana, la tessitura e la produzione di stoffe, con la stoffa di Cirencester molto apprezzata in tutta Europa. Questa ricchezza finanziò significativi progetti architettonici, tra cui l'ampliamento e l'abbellimento della Parish Church of St John the Baptist. L'Abbazia di Cirencester, una grande casa agostiniana, fu fondata da Enrico I nel 1117 e svolse un ruolo dominante nella vita della città fino alla sua demolizione nel 1539 durante la dissoluzione dei monasteri. La città visse anche periodi di agitazione, in particolare durante la Guerra Civile Inglese nel XVII secolo, quando vide scaramucce tra forze realiste e parlamentari.

Cosa vedere

Inizia la tua esplorazione al Corinium Museum, sede di una delle più significative collezioni di antichità romano-britanniche del Regno Unito. Qui puoi ripercorrere la storia dei Cotswolds dalle sue origini preistoriche all'epoca romana, al periodo anglosassone e al Medioevo, ammirando mosaici romani, sculture e manufatti di uso quotidiano.

A pochi passi dal centro città si trova l'Anfiteatro Romano di Cirencester, dove sono ancora visibili le imponenti opere terrene di uno dei più grandi anfiteatri romani della Gran Bretagna. Sebbene la struttura non esista più, le rive erbose danno un'idea della sua grandezza, un tempo capace di ospitare circa 8.000 spettatori.

La Parish Church of St John the Baptist domina la Market Place ed è considerata una delle più grandi chiese parrocchiali d'Inghilterra e un bell'esempio di chiesa della lana dei Cotswold. Le sue suggestive volte a ventaglio e le cappelle gotiche testimoniano la prosperità medievale della città.

Per una boccata d'aria fresca, esplora gli Abbey Grounds, un parco pubblico che un tempo ospitava l'Abbazia di Santa Maria del XII secolo. Oggi, puoi ancora trovare un Arco Normanno e una sezione di un antico muro romano all'interno del parco. Adiacente alla città, Cirencester Park offre 3.000 acri di parco paesaggistico, aperto al pubblico per passeggiate tra i suoi viali e i suoi follies.

Assicurati di vivere l'animata Market Place, che ospita vari mercati durante la settimana, tra cui il Charter Market il lunedì e il venerdì, e i Mercati di Agricoltori e Artigianato due volte al mese il sabato.

Quando visitare

Cirencester offre fascino in ogni stagione. La primavera è ideale per ammirare la fioritura dei fiori e godere delle giornate più lunghe, mentre l'autunno porta ricchi colori stagionali nella campagna circostante, perfetti per passeggiate rilassanti. L'estate è popolare per i suoi vivaci eventi all'aperto e festival, anche se può essere affollata. L'inverno offre un'esperienza più tranquilla delle strade storiche e dei pub della città. Per attività all'aria aperta con il bel tempo, il periodo da fine giugno a fine agosto è considerato il migliore.

Pratico

Cirencester è facilmente raggiungibile, situata a circa 80 miglia a nord-ovest di Londra. Se viaggi in auto, prendi la M4 in direzione ovest ed esci allo svincolo 15 per Marlborough/Swindon, quindi segui le indicazioni per la A419 per Cirencester. Per chi viaggia in treno, la stazione più vicina è Kemble, a circa 4-7 miglia di distanza, con un tragitto in auto di 10-15 minuti per Cirencester. L'autobus Stagecoach 882 collega anche la stazione di Kemble e Cirencester.

Una volta a Cirencester, la maggior parte delle attrazioni, tra cui la Market Place, la Parish Church, il Corinium Museum e gli Abbey Grounds, sono raggiungibili a piedi. Sono disponibili parcheggi, con l'Old Station Car Park che è un'opzione comoda per il Corinium Museum. La città offre una vasta gamma di alloggi, da boutique hotel e locande storiche a bed and breakfast e cottage self-catering. Passeggiate storiche guidate sono disponibili da aprile a ottobre, con partenza dalla Market Square.

Buono a sapersi
Di cosa è conosciuta Cirencester?
Cirencester è conosciuta come la 'Capitale dei Cotswolds', celebrata per la sua significativa eredità romana, inclusa l'antica città di Corinium e uno dei più grandi anfiteatri romani della Gran Bretagna. È anche riconosciuta per il suo vivace centro di mercato e l'imponente Parish Church of St John the Baptist.
Quanto tempo dovrei dedicare alla visita di Cirencester?
Un giorno è generalmente sufficiente per esplorare le principali attrazioni di Cirencester. Può anche essere facilmente combinato con visite ai vicini villaggi dei Cotswold come Bibury e Bourton-on-the-Water per un weekend più lungo.
Ci sono rovine romane da vedere a Cirencester?
Sì, Cirencester ha significative rovine romane. Puoi esplorare le opere terrene dell'Anfiteatro Romano, uno dei più grandi della Gran Bretagna, e visitare il Corinium Museum, che ospita un'ampia collezione di manufatti e mosaici romani trovati nella zona.
Che tipo di mercati posso trovare a Cirencester?
Cirencester è nota per i suoi mercati, che risalgono all'epoca del Domesday Book. La Market Place ospita un Charter Market ogni lunedì e venerdì, e i Mercati di Agricoltori e Artigianato si tengono due volte al mese il sabato. Mercati speciali si svolgono anche durante tutto l'anno.
Cirencester è una città percorribile a piedi?
Sì, Cirencester è molto percorribile a piedi. La maggior parte delle sue attrazioni principali, tra cui la Market Place, la Parish Church, il Corinium Museum e gli Abbey Grounds, si trovano a breve distanza l'una dall'altra.
Cos'è Cirencester Park?
Cirencester Park è una tenuta paesaggistica di 3.000 acri, originariamente creata intorno al 1714 dal primo conte Bathurst, in collaborazione con il suo amico e consigliere, il poeta Alexander Pope, che visitava frequentemente Cirencester House e consigliava sulla disposizione del giardino.
Sulla mappa

Cirencester in your own language — all 32· 32

Cirencester in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Inghilterra Sud-Occidentale
Cirencester
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Cirencester