Graz, AustriaNick Savchenko from Kiev, Ukraine / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
AT

Graz

Self-guided audio walking tour of Graz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where history wears a modern coat, and the Mur river shares its secrets.

I segreti di Graz

Graz, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
Torre dell'Orologio dello Schlossberg

L'iconica Torre dell'Orologio di Graz, simbolo della città, segna l'ora in modo insolito.

La storia completa si sblocca nel tour
Stadtpfarrkirche (Chiesa Parrocchiale Cittadina)

Osserva attentamente una delle vetrate della Stadtpfarrkirche e potresti scorgere alcune figure storiche inaspettate.

La storia completa si sblocca nel tour
Murinsel (Isola sul Mur)

Un'isola artificiale galleggia nel mezzo del fiume di Graz, offrendo più di una semplice meraviglia architettonica.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Graz

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Graz

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Graz — a city with many buildings
Photo: Leonhard Niederwimmer / Unsplash
Graz — a courtyard of a building with a clock tower
Photo: 3DVISU / Unsplash
Graz — a building with a domed roof
Photo: Leonhard Niederwimmer / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Graz?

Il tuo tour audio autoguidato di Graz è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.

Acquista
Informazioni su Graz

La storia di Graz

Graz, la seconda città più grande dell'Austria, offre un affascinante mix di grandezza storica e innovazione contemporanea. Il suo centro storico, patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1999, espone stili architettonici dal Gotico e Rinascimento al Barocco e Art Nouveau. Eppure, Graz è tutt'altro che una città che vive nel passato; è anche riconosciuta come Città del Design UNESCO, abbracciando meraviglie architettoniche moderne come il futuristico Kunsthaus e la Murinsel.

Situata sul fiume Mur nella regione della Stiria, spesso chiamata il "Cuore Verde dell'Austria", Graz presenta un fascino unico con i suoi tetti rossi, i parchi verdi e le dolci colline circostanti. Il ritmo rilassato della città, unito a una vivace popolazione studentesca proveniente da sei università, crea un'atmosfera invitante all'esplorazione.

Graz è anche celebrata come Capitale Culinaria dell'Austria, con una scena gastronomica diversificata che enfatizza la cucina regionale di alta qualità e numerosi mercati contadini. Questo mix di storia, design, bellezza naturale e delizie gastronomiche offre un'esperienza sfaccettata ai visitatori che cercano un autentico incontro austriaco oltre i sentieri turistici più battuti.

Storia

Dalla Fortezza Slava alla Residenza Asburgica

La storia di Graz inizia sulla collina dello Schlossberg, dove una piccola fortificazione diede il nome alla città, derivato dalla parola slava "gradec", che significa "piccola fortezza". Le prime testimonianze scritte di un insediamento alla sua base risalgono al 1128, e nel XIII secolo Graz ottenne lo status di città e divenne il centro amministrativo del Ducato di Stiria.

La posizione strategica di Graz sul fiume Mur, ai piedi delle Alpi, la rese un importante snodo commerciale che collegava l'Italia all'Europa centrale. Questa posizione la rese anche un bersaglio frequente per gli invasori, inclusi gli ungheresi nel 1481 e i turchi ottomani nel 1529 e 1532. La fortezza dello Schlossberg, insieme al Castello di Riegersburg, non cadde mai in mano ai turchi ottomani.

L'Influenza Asburgica e la Fioritura Rinascimentale

Dalla fine del XIII secolo, il destino di Graz si intrecciò con la potente dinastia degli Asburgo. Nel XIV secolo, servì come capitale dell'Austria Interna e residenza della linea leopoldina degli Asburgo, inaugurando un "Età d'Oro" di rapida crescita e sviluppo culturale. Durante il XV e XVI secolo, architetti e artisti del Rinascimento italiano plasmarono significativamente il design della città, lasciando un'eredità di architettura rinascimentale splendidamente conservata, tra cui il Landhaus.

Educazione, Riforma e Sfide Napoleoniche

La fondazione dell'Università di Graz nel 1585 da parte dell'Arciduca Carlo II consolidò ulteriormente lo status della città come centro educativo e scientifico di primo piano. Tuttavia, questo periodo vide anche conflitti religiosi, con il protestantesimo che fiorì intorno al 1530 finché l'Arciduca Carlo d'Austria Interna non avviò misure oppressive per ripristinare l'autorità cattolica. Il XIX secolo portò crescita industriale, alimentata dalla ferrovia che collegava Graz a Vienna e Trieste, trasformandola in un hub economico dell'Impero Austro-Ungarico.

La città affrontò sfide militari durante le guerre napoleoniche, venendo occupata dalle forze francesi nel 1797, 1805 e 1809. Nonostante una coraggiosa difesa dello Schlossberg, la fortezza fu infine demolita con esplosivi come stabilito nella Pace di Schönbrunn nel 1809. Nella storia più recente, Graz è stata designata Capitale Europea della Cultura nel 2003 e Città del Design UNESCO nel 2011, riconoscendo il suo continuo impegno per la creatività e l'innovazione.

Cosa vedere

Inizia la tua esplorazione nella Hauptplatz, la piazza principale di Graz, un vivace centro circondato da eleganti edifici barocchi e rinascimentali, tra cui l'imponente Municipio. Da qui, passeggia per le invitanti strade del Centro Storico, patrimonio mondiale dell'UNESCO, ammirando le facciate colorate e scoprendo tranquilli cortili.

Sali sullo Schlossberg, la collina iconica della città, per godere di ampie viste sui tetti rossi di Graz. Puoi raggiungere la cima tramite una salita panoramica, la funicolare Schlossbergbahn o l'ascensore di vetro Schlossberglift. In cima allo Schlossberg troverai giardini, vecchi bastioni e la famosa Torre dell'Orologio (Uhrturm), un simbolo di Graz.

Non perderti il Landeszeughaus (Armeria della Stiria), la più grande armeria storica del mondo, che ospita oltre 32.000 pezzi tra armi e armature. Per un contrasto sorprendente, visita il Kunsthaus Graz, affettuosamente soprannominato "l'Alieno Amichevole", un museo d'arte futuristico che spicca tra l'architettura storica. Un'altra meraviglia moderna è la Murinsel, un'isola artificiale sul fiume Mur che funge da caffè e spazio per eventi.

Esplora il Grazer Burg per scoprire l'unica Scala a Doppia Elica (Doppelwendeltreppe), un'illusione ottica rinascimentale. Nelle vicinanze, visita il Duomo di Graz e il Mausoleo dell'Imperatore Ferdinando II. Per una grandiosa esperienza barocca, fai una gita al Palazzo Eggenberg, patrimonio mondiale dell'UNESCO ai margini della città, noto per il suo design del calendario cosmico e gli ampi giardini.

Quando visitare

Graz gode di un clima continentale moderato con quattro stagioni distinte. Il periodo più popolare per visitarla va da maggio a settembre, quando il clima è piacevolmente caldo, con temperature medie giornaliere che vanno da 17°C a 19°C (63-66°F) e massime che raggiungono i 24°C (75°F). Questo periodo è ideale per attività all'aperto, godersi la cultura dei caffè e partecipare a festival come lo Styriarte (musica classica) e La Strada (arti di strada). Anche l'autunno, in particolare settembre e ottobre, è altamente raccomandato. Il clima è mite, il fogliame autunnale è colorato e la città ospita il festival di arti contemporanee Steirischer Herbst e gli eventi della stagione del vino novello. L'inverno, da dicembre a febbraio, porta temperature più fresche intorno a 0°C (32°F) e il fascino dei mercatini di Natale.

Pratico

Graz è una città molto percorribile a piedi, specialmente il suo compatto centro storico, rendendo facile esplorare molte attrazioni a piedi. Il trasporto pubblico è efficiente e ben collegato, con una fitta rete di tram (affettuosamente chiamati "Bim") e autobus gestiti da Holding Graz. Una caratteristica unica è l'"Altstadt Bim", che consente corse gratuite in tram all'interno del centro storico. I biglietti per il trasporto pubblico, inclusa la funicolare dello Schlossberg, possono essere acquistati tramite l'app GrazMobil, sui veicoli (senza contanti sugli autobus), alle macchinette automatiche o nelle tabaccherie. Un biglietto orario costa €3,20 e un biglietto da 24 ore costa €7,00.

L'aeroporto di Graz (Graz-Thalerhof) si trova a circa 10 chilometri (6 miglia) a sud del centro città, con collegamenti tramite la linea di autobus 630 o il treno suburbano S1 per la stazione centrale di Graz (Graz Hauptbahnhof). La stazione ferroviaria principale è ben collegata ad altre città austriache ed europee. Sebbene il tedesco sia la lingua ufficiale, molti austriaci, in particolare nella vita pubblica e nelle aree turistiche, parlano inglese. Il dialetto locale è lo Stiriano, un sottodialetto del Bavarese-Austriaco. La valuta utilizzata è l'Euro (€).

Buono a sapersi
Qual è la lingua principale parlata a Graz?
La lingua ufficiale a Graz, e in Austria, è il tedesco. Sebbene sia comune un dialetto locale stiriano, il tedesco standard è generalmente parlato in pubblico e molti locali, soprattutto nelle aree turistiche, parlano anche inglese.
Qual è la valuta a Graz, Austria?
La valuta utilizzata a Graz, come in tutta l'Austria, è l'Euro (€).
Come si raggiunge il centro di Graz dall'aeroporto?
Dall'aeroporto di Graz, puoi prendere la linea di autobus 630 fino alla stazione ferroviaria di Puntigam e poi prendere il tram linea 5 per il centro città, oppure prendere il treno suburbano S1 per la stazione centrale di Graz (Graz Hauptbahnhof).
Il trasporto pubblico è gratuito a Graz?
All'interno del centro storico, alcune linee di tram sono gratuite, note come "Altstadt Bim". Per viaggiare oltre questa zona, sono necessari biglietti standard.
Per cosa è conosciuta Graz?
Graz è nota per il suo centro storico eccezionalmente ben conservato, patrimonio mondiale dell'UNESCO, la sua architettura moderna (come il Kunsthaus e la Murinsel), il suo status di Città del Design UNESCO e Capitale Culinaria dell'Austria, e la sua vivace scena universitaria.
Cos'è lo Schlossberg?
Lo Schlossberg è una collina prominente nel cuore di Graz, che offre ampie viste sulla città. Ospita l'iconica Torre dell'Orologio e vi si può accedere tramite scale, una funicolare o un ascensore di vetro.
Sulla mappa

Graz in your own language — all 32· 32

Graz in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Stiria
Graz
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Graz