Questo ornato padiglione rinascimentale nella piazza del mercato faceva più che avere un bell'aspetto.
Assenmacher / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsWismar
Self-guided audio walking tour of Wismar — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where brick Gothic meets Baltic breeze, a Hanseatic story unfolds.”
Wismar, come nessuno la racconta.
Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.
Osserva attentamente i due busti colorati e a grandezza naturale vicino al Baumhaus.
L'unica e imponente struttura in mattoni della Chiesa di Santa Maria custodisce una storia potente e silenziosa.
Scopri ogni segreto di Wismar
Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.
Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.



Quanto tempo hai a disposizione a Wismar?
Il tuo tour audio autoguidato di Wismar è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.
AcquistaLa storia di Wismar
Wismar, una città sulla costa baltica tedesca, offre un viaggio tangibile attraverso secoli di vita urbana. Il suo nucleo medievale ben conservato, patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2002, espone la grandezza della Lega Anseatica e l'eredità duratura dell'architettura gotica in mattoni. Percorrendo le sue antiche vie, incontrerai imponenti chiese in mattoni rossi, eleganti case mercantili con timpani e la vivace attività del suo storico porto, dove le barche da pesca portano ancora il pescato giornaliero.
A differenza di molte città tedesche che furono ampiamente ricostruite dopo la Seconda Guerra Mondiale, Wismar ha conservato circa l'80% della sua struttura medievale originale, offrendo uno sguardo autentico sul suo passato. La posizione strategica della città sulla baia di Wismar, un'insenatura naturale del Mar Baltico, ne ha favorito lo sviluppo come vitale centro commerciale. Oggi, Wismar bilancia il suo profondo patrimonio con un impulso contemporaneo, offrendo un mix di esplorazione culturale, fascino marittimo e delizie culinarie regionali, in particolare i suoi piatti tradizionali a base di pesce e le birre locali.
Dalle Origini Slave al Potere Anseatico
Le origini di Wismar risalgono al XII secolo, con la sua prima menzione documentata nel 1229. Fu fondata da coloni, principalmente provenienti da Lubecca, Holstein e Vestfalia, e ottenne rapidamente diritti civici secondo la 'Legge di Lubecca', che le conferiva una notevole autonomia. Nel 1259, Wismar si unì a un accordo difensivo con Lubecca e Rostock, un passo cruciale che la portò a diventare un membro di spicco della Lega Anseatica. Questa potente confederazione commerciale e difensiva delle città della Germania settentrionale dominò il commercio marittimo baltico dal XIII al XV secolo. Durante questa 'età d'oro', i mercanti di Wismar prosperarono grazie al commercio di aringhe, birra e legname, accumulando ricchezze che finanziarono la costruzione delle sue monumentali chiese gotiche in mattoni e delle elaborate case mercantili.
Dominazione Svedese e Resilienza del Dopoguerra
Le sorti della città cambiarono dopo la Guerra dei Trent'anni, quando, dopo la Pace di Vestfalia nel 1648, Wismar passò sotto il dominio svedese. Per oltre 150 anni, servì come importante avamposto svedese e capitale amministrativa dei loro possedimenti tedeschi, un periodo ancora celebrato annualmente con la 'Festa Svedese' in agosto. La Svezia rinunciò ufficialmente alle sue rivendicazioni su Wismar nel 1903, dopo aver promesso la città al Ducato di Meclemburgo-Schwerin per un secolo nel 1803.
Nonostante i danni subiti durante la Seconda Guerra Mondiale, in particolare la distruzione della navata di Santa Maria, il centro medievale di Wismar sopravvisse in gran parte. Durante l'era della Germania dell'Est (1949-1990), Wismar divenne il secondo porto più grande della Germania dell'Est, dopo Rostock, e sviluppò un'industria cantieristica. Tuttavia, molti edifici storici caddero in rovina. La riunificazione tedesca nel 1990 stimolò ampi sforzi di restauro, portando all'iscrizione del centro storico di Wismar, insieme a Stralsund, come patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2002, riconoscendo la sua eccezionale conservazione dell'architettura anseatica e del design urbano.
Inizia la tua esplorazione dal Marktplatz, una delle più grandi piazze del mercato medievale della Germania settentrionale, che copre 10.000 metri quadrati. Qui, l'ornata Wasserkunst, un'opera idraulica rinascimentale olandese del XVII secolo, si erge come punto di riferimento centrale. La piazza ospita anche l'neoclassico Municipio (Rathaus), costruito all'inizio del XIX secolo sui resti di una struttura del XIV secolo, con una mostra storica nei suoi sotterranei. Assicurati di vedere l'Alter Schwede (Vecchio Svedese), la casa mercantile più antica della città, un edificio patrizio gotico in mattoni risalente al 1380 circa.
Lo skyline di Wismar è definito dalle sue monumentali chiese gotiche in mattoni. Visita la Chiesa di San Nicola (St. Nikolai Church), con la sua navata svettante di 37 metri, una delle più alte in Germania, e una testimonianza del gotico in mattoni della Germania settentrionale. La Chiesa di San Giorgio (St. Georgen Church), completata nel 1594, offre una piattaforma panoramica con viste mozzafiato sulla città vecchia e sul porto. Sebbene la navata della Chiesa di Santa Maria (St. Marienkirche) sia stata distrutta nella Seconda Guerra Mondiale, la sua imponente torre rimane un punto di riferimento prominente e offre visite guidate.
Passeggia lungo l'Alter Hafen (Porto Vecchio), un porto attivo che conserva il suo carattere marittimo con pescherecci e magazzini storici. Qui troverai il Baumhaus, un edificio barocco del XVIII secolo che un tempo proteggeva l'ingresso del porto, e le iconiche buste 'Schwedenköpfe'. Il Wassertor (Porta dell'Acqua), costruito intorno al 1450, è l'unica porta medievale superstite della città, che offre uno spaccato delle fortificazioni passate di Wismar. Per un'immersione più profonda nel passato della città, il Welt-Erbe-Haus (Casa del Patrimonio Mondiale) offre mostre gratuite sulla storia di Wismar e sul suo status di UNESCO.
Il momento migliore per vivere il fascino di Wismar va dalla tarda primavera all'inizio dell'autunno, in particolare da maggio a settembre. Durante questi mesi, il clima è generalmente piacevole e confortevole, con temperature diurne medie comprese tra 13,8°C e 24°C. Luglio è tipicamente il mese più sereno, offrendo più sole per le attività all'aperto e le passeggiate nel centro storico. Questo periodo coincide anche con vari eventi e festival all'aperto, tra cui l'animata Festa del Porto di Wismar e l'annuale Festa Svedese in agosto. Sebbene luglio possa essere il mese più piovoso in termini di precipitazioni, le condizioni generali rimangono favorevoli per l'esplorazione.
Il centro storico di Wismar è compatto e si esplora meglio a piedi, permettendoti di apprezzare i suoi dettagli architettonici e gli intimi cortili. Il centro città ha trasporti pubblici limitati, ma i servizi di autobus locali e il noleggio di biciclette sono opzioni per raggiungere le aree periferiche. La stazione ferroviaria di Wismar si trova in una posizione comoda vicino al centro storico. Per coloro che arrivano in aereo, gli aeroporti internazionali più vicini sono Lubecca (45 minuti in auto) e Amburgo. Wismar è raggiungibile anche in treno dalle principali città tedesche.
L'Ufficio Informazioni Turistiche, situato nel Welt-Erbe-Haus in Lübsche Straße 23a, è un'ottima risorsa per mappe, informazioni, tour guidati e consigli sull'alloggio. È aperto tutti i giorni, con orari leggermente ridotti durante l'inverno. Molti visitatori arrivano anche come parte di crociere nel Mar Baltico.
- Per cosa è conosciuta Wismar?
- Wismar è rinomata per il suo centro storico medievale straordinariamente conservato, patrimonio mondiale dell'UNESCO, che espone magnifiche architetture gotiche in mattoni e la sua storia come membro di spicco della Lega Anseatica.
- Quando fu fondata Wismar?
- Wismar fu menzionata per la prima volta in documenti ufficiali nel 1229, anche se si stima che sia stata fondata intorno al 1226.
- Cos'è l'"Alter Schwede"?
- L'"Alter Schwede" (Vecchio Svedese) è la casa mercantile più antica di Wismar, costruita intorno al 1380. Oggi, questo distintivo edificio gotico in mattoni sulla Piazza del Mercato ospita un ristorante e serve come ricordo del periodo della città sotto il dominio svedese.
- Wismar e Stralsund sono collegate?
- Sì, i centri storici di Wismar e Stralsund sono stati iscritti congiuntamente come patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2002, riconosciuti per la loro rappresentazione esemplare del tessuto urbano anseatico e dell'architettura gotica in mattoni.
- Cos'è la Wasserkunst?
- La Wasserkunst (Arte dell'Acqua) è un ornato padiglione rinascimentale olandese del XVII secolo nella Piazza del Mercato di Wismar. Servì come riserva idrica centrale della città fino al 1897 ed è considerata un simbolo della città anseatica.
- Wismar faceva parte della Svezia?
- Wismar fu sotto il dominio svedese dal 1648, dopo la Guerra dei Trent'anni, fino al 1803, sebbene la Svezia rinunciò ufficialmente alle sue rivendicazioni sulla città nel 1903. Questo periodo lasciò una distinta influenza scandinava sulla città.
Wismar in your own language — all 32· 32
Wismar in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- IngleseEnglish
- FranceseFrançais
- SpagnoloEspañol
- TedescoDeutsch
- Italiano
- PortoghesePortuguês
- OlandeseNederlands
- PolaccoPolski
- SvedeseSvenska
- DaneseDansk
- NorvegeseNorsk
- FinlandeseSuomi
- RussoРусский
- UcrainoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- CecoČeština
- UnghereseMagyar
- RumenoRomână
- BulgaroБългарски
- GrecoΕλληνικά
- Giapponese日本語
- Coreano한국어
- Cinese中文
- Araboالعربية
- Ebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Thailandeseไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonesianoBahasa Indonesia
- MaleseBahasa Melayu
- CatalanoCatalà
- BascoEuskara