千年の歴史を持つ要塞、アランデル城はかつて技術革新の最前線にありました。
Photo: Gary J Stearman / UnsplashArundel
Self-guided audio walking tour of Arundel — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Norman might meets Gothic grace, Arundel's story unfolds in stone and water.”
Arundel、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
フランス・ゴシック建築の灯台であるそびえ立つアランデル大聖堂には、一般的なビクトリア朝の発明との意外な繋がりがあります。
アランデルを流れるアラン川は、地元の人々にかなり珍しいニックネームを与えています。
Arundelのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Arundel?
Arundelのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Arundel
イングランド、ウェスト・サセックス州の歴史的な市場町であるアランデルは、中世の壮大さと独立した精神が魅惑的に融合した町です。そびえ立つノルマン様式の城と壮大なゴシック様式のカテドラルに象徴されるこの町のスカイラインは、何世紀にもわたる物語を語っています。ヨーロッパで最も速く流れる潮汐河川の一つであるアラン川は、町の東側を蛇行し、風光明媚な散歩道と周辺のサウス・ダウンズ国立公園への繋がりを提供しています。
象徴的なランドマークを超えて、アランデルはジョージ王朝時代とビクトリア朝時代の通りを探索することを奨励しており、そこにはアンティークショップ、アートギャラリー、ティールーム、レストランが集まっています。アランデルは、歴史、芸術、アウトドアアクティビティのいずれを求めている場合でも、常に発見するものがある文化遺産と活気あるイベントカレンダーがあり、長居したくなる場所です。
ローマ時代の痕跡からノルマン様式の要塞へ
アランデルの起源はローマ時代とサクソン時代の入植時代に遡り、当初は内陸の港として、また重要な市場町として発展しました。この町の戦略的重要性は、ウィリアム征服王のいとこであるロジャー・ド・モンゴメリーによって11世紀末にアランデル城が建設されたことで確固たるものとなりました。アラン川流域とサウス・ダウンズ以北の土地を守るために建てられたこの城は、1068年にモット(人工的な塚)が建設され、1070年にはゲートハウスが建設されました。
変遷する遺産と王室との繋がり
アランデル城の所有権は、歴史を通じて多くの変遷を遂げてきました。ロジャー・ド・モンゴメリーの死後、城はヘンリー1世の手に渡り、後に彼は城を2番目の妻であるルーヴェンのアデライザに譲りました。アデライザはウィリアム・オブ・オブニー2世と結婚し、彼はモットの上に石造りのシェルキープを建設しました。1155年、ヘンリー2世はウィリアム・オブ・オブニー2世をアランデル伯爵として認めました。城は13世紀にフィッツアラン家、そして16世紀に結婚を通じてハワード家の手に渡りました。ノーフォーク公爵であるハワード家は、850年以上にわたって城を所有しており、現在も彼らの主要な居城となっています。
内戦と壮大な修復
17世紀のイングランド内戦は、アランデル城に大きな被害をもたらし、2度包囲されました。議会は軍事的価値を低下させるために、城の「破壊」を命じました。城は18世紀後半まで部分的に廃墟の状態でしたが、ノーフォーク公爵11世であるチャールズ・ハワードが大規模な修復作業を開始しました。さらに大規模な修復と装飾は、1875年から1905年にかけて15代公爵ヘンリー・フィッツアラン=ハワードによって行われ、今日の城の姿の多くがこの時期に完成しました。この時期には、電灯やセントラルヒーティングなどの近代的な設備も導入されました。
大聖堂の台頭
アランデルのもう一つの著名なランドマークであるアランデル大聖堂は、より最近の歴史を持っています。1868年にノーフォーク公爵15世によって委託されたこのフランス・ゴシック様式のカテドラルは、ジョセフ・ハンソムによって設計され、1873年に開場しました。当初は聖フィリップ・ネリに捧げられた教区教会でしたが、1965年にアランデル・ブライトン教区が設立された際にローマ・カトリックの大聖堂となりました。1973年には、アランデル伯爵13世である聖フィリップ・ハワードがカテドラル内に列聖・安置されたことに伴い、聖母マリアと聖フィリップ・ハワードに献堂されるようになりました。
アランデルは、壮大なアランデル城から始まる豊かなアトラクションを提供しています。ノルマン様式のモットとキープから、1846年のヴィクトリア女王の訪問のために準備された豪華な装飾が施された客間まで、約1000年の歴史を探索してください。コレクターズ・アールズ・ガーデン、フラワー・ガーデン、スタンパーリーを含む広大な庭園を散策してください。特に混雑時には、チケットの事前予約をお勧めします。
町の西側を象徴するアランデル大聖堂は、フランス・ゴシック・リバイバル建築の印象的な例です。訪問者はその壮大なスケールと精巧なディテールを鑑賞できます。自然愛好家のために、町中心部から徒歩圏内にあるアランデル湿地センターは、65エーカーの多様な湿地生息地を提供しており、在来種と外来種の鳥を観察したり、ボートサファリに乗ったりできます。
町自体は、ゆったりとした探索に最適です。タラント・ストリート沿いの独立系ショップやアンティークショップを覗いてみてください。アラン川沿いを散歩したり、スワンボーン湖で手漕ぎボートを借りたり、遊歩道をヒオン・タワーやアランデル・パークまで歩いたりして楽しんでください。アランデル博物館では、この町の魅力的な歴史についての洞察を得ることができます。
アランデルは一年を通して魅力的な目的地です。アランデル城とその庭園は通常、4月から10月にかけて季節営業しており、4月中旬の壮観なチューリップ・フェスティバルがハイライトです。8月には、毎年恒例のアランデル芸術祭が開催され、10日間にわたって音楽、芸術、演劇が町を彩ります。通常6月に行われる聖体祭では、アランデル大聖堂に世界的に有名な花の絨毯が敷かれます。魔法のような体験を求めるなら、ショップがキャンドルで飾られ、キャロルが空気を満たすクリスマスのアランデルを訪れることを検討してください。
ほとんどの訪問者は車でアランデルを訪れます。主要な駐車場は、城の入り口の向かいにあるミル・ロード駐車場です。2番目の駐車場は、リドの近く、フィッツアラン・プール駐車場にあります。アランデルにはロンドン、ポーツマス、ボグナー・レジスからの直通サービスがある駅もあり、町中心部まで徒歩10分と便利です。バスは頻繁ではありませんが、「ブック・ア・バス」サービスは、サービスが限られている地域でオンデマンドの交通手段を提供しています。アランデル城や多くのショップ、カフェ、レストランは月曜日が休業であることが多い点に注意することが重要です。アランデル城のチケットは、特にピーク時には事前に購入する必要があります。
- アランデルは何で有名ですか?
- アランデルは主に、ノーフォーク公爵家の居城である中世のアランデル城と、印象的な19世紀のローマ・カトリックのアランデル大聖堂で知られています。
- アランデル城の訪問にはどのくらいの時間を割くべきですか?
- アランデル城の訪問には通常約2時間かかります。庭園に1時間、客間に1時間です。
- アランデルで知っておくべき特別なイベントはありますか?
- 主な年間イベントには、8月のアランデル芸術祭、4月のアランデル城でのチューリップ・フェスティバル、6月のアランデル大聖堂での聖体祭があります。
- アランデルは公共交通機関でアクセスできますか?
- はい、アランデルにはロンドン、ポーツマス、ボグナー・レジスからの直通サービスがある駅があります。駅は町中心部から徒歩10分です。
- アランデルではどのようなショッピングが期待できますか?
- アランデルでは、特にタラント・ストリート沿いに、様々な独立系ショップ、アンティークショップ、アートギャラリー、クラフトショップがあります。
- アランデルではどのようなアウトドアアクティビティが利用できますか?
- 訪問者はアラン川沿いの散歩、スワンボーン湖でのボート遊び、アランデル・パークの探索、アランデル湿地センターの訪問を楽しむことができます。
Arundel in your own language — all 32· 32
Arundel in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara