Bad Tölz

バイエルン州南部、アルプスの穏やかな丘陵地帯と澄んだアイザー川が出会う温泉保養地、バート・テルツ。ミュンヘンから南へ約50キロメートルに位置するこの魅力的な町は、歴史的な趣と自然の美しさを兼ね備えています。爽やかなアルプスの空気と、ヨウ素を豊富に含む癒しの泉で知られるバート・テルツは、何世紀にもわたり、健康とリラクゼーションを求める人々を惹きつけてきました。

この町の独特な雰囲気は、特に活気あふれるマルクト通り沿いの歴史的中心部で、すぐに感じられます。ここでは、精巧なLüftlmalerei（リュフトゥンゲマレライ）の壁画で飾られたバロック様式のファサードが、豊かな過去を物語り、石畳の小道を散策へと誘います。建築的な魅力だけでなく、バート・テルツは周辺のテルツァー・ラント地方でのアウトドアアドベンチャーへの玄関口でもあり、豊かな文化カレンダーとともに、静かな隠れ家を提供しています。

## 塩の道から温泉保養地へ バート・テルツの起源は中世初期に遡り、1180年頃に「トルンツェ」として初めて記録されました。アイザー川沿いの戦略的な立地、重要な輸送路であったこと、そして古代の「塩の道」沿いに位置していたことが、初期の繁栄の鍵となりました。これにより、トルンツェは丸太と塩の交易拠点として栄え、アイザー川を下ってミュンヘン以遠へと運ばれました。1331年には、皇帝ルートヴィヒ4世によってトルンツェに市場の権利が与えられ、重要な交易センターとしての地位が確立されました。

15世紀には、トルンツェはビール醸造業と石灰生産で知られる、繁栄した工芸品と交易の中心地へと発展しました。1453年の壊滅的な火災により、木造の市場通り、教会、そして元の城の大部分が焼失しました。しかし、アルブレヒト3世公の支援により石造りで再建され、現在マルクト通りで見られる独特の建築様式、すなわち後にフレスコ画のキャンバスとなった広いファサードの基礎が築かれました。三十年戦争中には、疫病や破壊など困難に見舞われましたが、木材や石灰製品の交易を通じて徐々に回復しました。

## バート・テルツの「バート」とは 19世紀半ば、森林官カスパー・リンドルが1846年にザウエルラッハーベルク山で強力なヨウ素泉を発見したことで、決定的な変革が起こりました。この発見により、トルンツェは温泉保養地へと進化しました。1874年のミュンヘンへの鉄道開通は、最初の湯治客や観光客を呼び込み、その魅力をさらに高めました。1899年には、町は公式に「バート」（温泉）の称号を受け、療養地としての評判を確固たるものにしました。20世紀初頭には、建築家ガブリエル・フォン・ザイドルが町の中心部の再建を主導し、マルクト通りに象徴的な姿を与え、クラウスを設計しました。

バート・テルツはウェルネスの提供を続け、1969年には国公認の気候療養地、2005年には「ムーアハイルバート」（泥温泉）となりました。また、この町は人気のドイツのテレビシリーズ「Der Bulle von Tölz」の舞台としても現代的に認知されており、1956年に設立され、2024年からユネスコ無形文化遺産として認められている世界的に有名なテュルツァー・クナーベンコール（少年合唱団）の本拠地でもあります。

「バイエルンの最も美しい舞踏室」とも呼ばれるマルクト通りから探索を始めましょう。この通りには、張り出した屋根と鮮やかに描かれたファサード（Lüftlmalerei）を持つ壮麗な貴族の家々が並び、何世紀にもわたる交易と工芸の歴史を垣間見ることができます。かつての市庁舎で、現在はテルツ市博物館となっている建物は、この建築様式の注目すべき例であり、丸太の筏流交易を含む町の歴史についての洞察を提供しています。

カルヴァリエンベルクに登れば、バート・テルツ、アイザー渓谷、そして遠くのアルプスの広大な景色が楽しめます。頂上には、重要な巡礼地であるバロック様式の聖十字架・聖レオンハルト教会がそびえ立っています。より静かなひとときを過ごしたい場合は、一部バロック様式の内装を持つ後期ゴシック様式のバシリカ、マリア・ヒンメルファルト教区教会を訪れてみてください。ガブリエル・フォン・ザイドル設計の壮大な建物であるクラウスも、もう一つの建築的なハイライトです。

町の中心部を離れて、1920年代の先駆的な水力発電所であるヴァルヘン湖発電所を訪れることも検討してみてください。見学センターも併設されています。アウトドア愛好家には、夏期および全天候型のトボガンスライダーなど、年間を通じて楽しめるブロムベルクがあります。テルツァー・ラント健康気候公園は、ハイキングや地域の湿地帯を探索するためのトレイルネットワークを提供しています。

バート・テルツは、一年を通してそれぞれ異なる魅力があります。温暖な季節のアクティビティやアイザー川を楽しむには、6月下旬から8月下旬が最適です。この時期は、日中の平均最高気温が19℃を超え、空が最も澄んでいます。夏は一般的に雨が多く快適で、7月が最も暖かく、平均気温は22℃です。冬は12月から2月で、寒く雪が多く、日中の平均最高気温は5℃未満、最低気温は約-4℃です。この町では、11月6日に独特の毎年恒例の聖レオンハルト祭も開催されます。

バート・テルツへは、鉄道と道路の両方でミュンヘンやバイエルンの他の町へのアクセスが容易で、よく接続されています。定期的な地方列車とバスサービスが、この町とアイザー渓谷の広範囲を結んでいます。バート・テルツからミュンヘン中央駅（München Hbf）までの列車の旅は、約52分から58分で、1日に約25〜32本の直通列車が運行しています。事前に予約した場合、チケットは18〜40米ドルから購入できます。

バート・テルツ内では、歴史的中心部は徒歩で探索するのが最適です。町はアイザー川によって二分されており、歴史的中心部は東岸に、新しいスパ施設やレジャー施設は西岸にあります。多くの宿泊施設は、静かなスパ側にあり、橋を渡ってすぐの場所にあります。車でお越しの場合、A95またはB472経由でアクセスは便利です。