バンドンのシンボルである特徴的なサテ館の建物には、その名前の中に楽しい秘密が隠されています。
F1fans / CC0, via Wikimedia CommonsBandung
Self-guided audio walking tour of Bandung — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where volcanic landscapes meet Art Deco elegance and a spirited creativity.”
Bandung、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
バンドンは愛情を込めて「コタ・ケンバン」または「花の街」として知られていますが、この魅力的な呼び名の起源は驚くかもしれません。
バンドンが賑やかな都市中心部として賑わうずっと以前、それは広大な先史時代の湖の下に沈んでいました。
Bandungのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Bandung?
Bandungのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Bandung
インドネシア西ジャワ州の州都バンドンは、涼しい高地の気候と活気ある創造的な精神が融合する都市です。ジャカルタの南東約135キロメートルに位置するバンドンは、火山に囲まれた河谷盆地に標高708メートルで横たわっています。この地理的な抱擁は、自然の防御を提供するだけでなく、インドネシアの他の多くの都市とは一線を画す、心地よく穏やかな気温に貢献しています。
「パリス・ヴァン・ジャワ」または「ジャワのパリ」としてしばしば呼ばれるバンドンは、オランダ植民地時代に、そのヨーロッパ的な雰囲気、優雅なアールデコ建築、そして新興のファッションとカフェ文化により、この称号を獲得しました。今日でも、歴史的な魅力、現代的なエネルギー、そして魅力的な自然景観へのアクセスが独特のブレンドで訪問者を惹きつける、大切にされている逃避地であり続けています。
その建築の美しさだけでなく、バンドンは25以上の高等教育機関が集まる教育の中心地として機能し、ダイナミックな大学環境を育んでいます。また、ユネスコ創造都市としても認められており、その料理芸術、ファッションのトレンド、そして盛んな芸術と音楽文化で称賛されています。
古代の湖から植民地の保養地へ
バンドンの地質学的物語は、数百万年前に始まります。現在都市が位置するバンドン盆地は、かつて広大な先史時代の湖でした。これは、スンダ山の大噴火がチタルム川を堰き止めた紀元前55,000年頃に形成されました。証拠によると、この地域への人間の居住は6,000年前に遡り、考古学的な発見は、チカプン川沿いとこの古代の湖の岸辺に、アウストラロピテクスやジャワ原人などの初期人類の存在を示唆しています。
バンドンに関する最初の書面での言及は1488年に現れます。1614年、ジュリアン・デ・シルバは25〜30軒の家屋からなる集落を記録しました。オランダ東インド会社(VOC)は18世紀初頭に肥沃なバンドン地域に注目し始め、コーヒー、紅茶、キナのプランテーションの設立につながりました。特にキナは、マラリアの治療薬であるキニーネの生産に不可欠でした。
1810年、ヘルマン・ウィレム・ダーエンデルス総督がジャワ全土を横断する1,000キロメートルのルートである大郵便道路の建設を命じ、バンドンを通過しました。この戦略的な幹線道路が、1810年9月25日のバンドンの摂政首都としての正式な創設につながりました。市は1906年に地方自治体としての地位を獲得し、その「黄金時代」の始まりを告げました。
20世紀初頭にかけて、オランダ植民地政府はバンドンを新しい首都と見なし、軍隊の兵舎を移転させ、サテ館のような著名な政府庁舎を建設しました。その涼しい気候と、広い並木道とエレガントな店を備えたヨーロッパ風の都市計画は、それを高級なヨーロッパの保養地に変えました。カフェ、レストラン、店が並ぶブラガ通りは、ファッショナブルな遊歩道となり、バンドンの「パリス・ヴァン・ジャワ」としての評判を確固たるものにしました。
バンドンはインドネシアの独立への道のりで重要な役割を果たしました。1946年、「バンドン・ラウタン・アピ」(バンドンの火の海)の出来事の間、20万人以上の住民が連合軍による使用を防ぐために自宅に火を放ちました。独立後、バンドンは西ジャワ州の州都に指定されました。1955年には、アジアとアフリカの国家間の連帯を育み、世界中の独立運動にインスピレーションを与えた画期的な集会である歴史的なアジア・アフリカ会議が開催されました。今日、バンドンはその深い歴史的遺産とダイナミックで現代的なアイデンティティのバランスを取りながら、進化を続けています。
植民地時代のアールデコ建築と活気ある雰囲気で知られる歴史的な通り、ブラガ通りから探検を始めましょう。ここでは、ブティックショップやカフェを通り過ぎながら、バンドンの「ジャワのパリ」としての過去を垣間見ることができます。近くの、独立記念館にあるアジア・アフリカ会議博物館は、世界外交に影響を与えた1955年の会議について詳細に学ぶことができます。特徴的な「サテ」の装飾を持つサテ館は、西ジャワ州知事公邸として機能し、博物館も収蔵する、もう一つの建築上のハイライトです。
インドネシアの地質学的過去への旅には、化石、鉱物、そしてボロロ象の復元された骨格を展示するバンドン地質学博物館を訪れましょう。市内中心部を超えて、バンドンは魅力的な自然の観光スポットへのアクセスを提供します。「逆さまのボート」に似た活火山タンクバン・プラフは、訪問者が火口縁まで車で行き、硫黄の噴気を観察することを可能にします。もう一つの注目すべき自然の驚異は、都市から約2時間離れた場所にあるターコイズ色の火山湖、カワー・プティ(白の火口)です。近くのチウィディの茶畑は、景色の良いドライブとイチゴ摘みの機会を提供します。ユニークな市場体験には、レムバンのフローティングマーケットがあり、ボートから地元の食べ物を販売するベンダーがいます。
通常4月から5月または9月から10月まで続く乾季は、一般的にバンドンを訪れるのに最も好ましい時期と考えられています。これらの月には、ハイキングや茶畑の探索などのアウトドアアクティビティに最適な、澄んだ空、豊富な日照、そして快適な気温が期待できます。乾季の気温は通常、日中は26℃から28℃の範囲です。10月から11月または3月から4月までの雨季は、涼しい気温(約18℃から24℃)と午後の毎日の雨をもたらし、屋外での遠足が理想的でなくなる可能性があります。バンドンはジャカルタの住民にとって人気の週末の逃避先であるため、季節に関係なくこれらの時間帯は交通量が多くなることが予想されることに注意してください。
バンドンへのアクセスは簡単です。ジャカルタからは、電車(約3時間)またはバスを利用できます。新しい高速鉄道もジャカルタとバンドンを結んでいます。ケルタジュー国際空港(KJT)がこの地域にサービスを提供しており、バンドン市までの車での移動は約1.5時間です。バンドン市内では、GojekやGrabなどの配車アプリが、便利で手頃な交通手段として広く利用されています。公共バスも利用可能ですが、観光客にとっては時間がかかる場合があります。レンバンやチウィディなどの都市中心部以外の地域を探索するには、運転手付きのレンタカーが推奨されます。
バンドンは標高が高いため、他の多くのインドネシアの都市よりも気候が涼しいため、特に夜間や高地への遠足には薄手のジャケットが賢明です。少額の現金を持ち歩くことも有益です。小さな屋台や駐車場では、デジタル決済やカードよりも現金を好む場合があるからです。人気の観光スポットでの混雑を避けるために、自然への旅行は一日の早い時間に開始することを検討してください。
- なぜバンドンは「パリス・ヴァン・ジャワ」と呼ばれるのですか?
- バンドンが「パリス・ヴァン・ジャワ」(ジャワのパリ)というニックネームを獲得したのは、涼しい気候、優雅なヨーロッパ風建築、ファッショナブルなライフスタイル、そして活気あるカフェ文化により、オランダ植民地時代のことでした。
- バンドンを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- バンドンを訪れるのに最も良い時期は、通常4月または5月から9月または10月まで続く乾季です。この期間は、澄んだ空、日照、そしてアウトドアアクティビティに理想的な快適な気温を提供します。
- バンドン近郊の魅力的な自然の観光スポットはありますか?
- 主な自然の観光スポットには、特徴的な火口を持つ活火山タンクバン・プラフ、そして印象的なターコイズ色の火山湖カワー・プティ(白の火口)があります。チウィディなどの地域の周囲の茶畑も、絵のように美しい景色を提供します。
- バンドンはショッピングに良い場所ですか?
- はい、バンドンはショッピング、特にデザイナー衣料品を割引価格で提供するファクトリーアウトレットで高く評価されています。人気のショッピングエリアには、リアウ通りとダゴ通りがあります。この都市は、創造的なファッションシーンとユニークな地元のデザイナーでも知られています。
- バンドンはどのような食べ物で有名ですか?
- バンドンは、多様な屋台料理や、*セブラク*、*クエ・キュビット*、*ピサン・モレン*などの地元の軽食で知られる、有名な食の中心地です。この街の活気ある食のシーンは、訪問者にとって大きな魅力となっています。
- バンドン旅行には何日間が推奨されますか?
- ほとんどの旅行者は、バンドンの魅力を体験するには2〜3日で十分だと感じています。これにより、街のハイライトを探索し、少なくとも1つの主要な自然の観光スポットを訪れる時間ができます。より広範囲のハイキングや、よりリラックスしたペースのためには、さらに1〜2日あると有利です。
Bandung in your own language — all 32· 32
Bandung in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara