マラテスティアーナ図書館のメイン読書室のドアを開けるには、2つの異なる鍵が必要です。
Uomodis08 / cc by-sa 3.0, via Wikimedia CommonsCesena
Self-guided audio walking tour of Cesena — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient manuscripts whisper stories and fortresses guard centuries of secrets.”
Cesena、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
伝説によると、チェゼーナの美しいフォンタナ・マジーニの建築家は、彼の傑作を再現できないようにするために残酷な運命をたどったと言われています。
ロッカ・マラテスティアーナの堅固な壁の中には、ロチェッタの塔にある微妙なディテールが、チェゼーナを詩的かつ的確に描写しています。
Cesenaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

How long do you have in Cesena?
Cesenaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Cesena
イタリアのエミリア=ロマーニャ州にあるチェゼーナは、歴史、文化、そして本物のイタリアの個性が魅力的に融合した都市です。サヴィオ川沿いに位置し、アペニン山脈の北麓、アドリア海から約15キロメートルの場所にあります。チェゼーナは、一般的な観光ルートからは見過ごされがちですが、訪れる人々が発見するのを待っている宝物が豊富にあります。何世紀にもわたる改修や解体によって影響を受けた歴史的中心部は、その個性を大部分保持しており、訪問者をその通りを散策し、その物語を発見するように誘います。
この都市は、おそらくルネサンスのヒューマニズムと知的追求の証として、ユネスコ世界記憶遺産に登録されている驚くべきマラテスティアーナ図書館で最もよく知られています。この建築の驚異を超えて、チェゼーナは中世の要塞、活気のあるメイン広場、そしてロマーニャの豊かな農産物に深く根ざした食文化を提供しています。チェゼーナは、過去が肌で感じられ、地元の生活が温かく迎えられるペースで展開する、より静かで親密なイタリア体験を提供します。
チェゼーナの起源はローマ時代以前に遡り、ウンブリア人またはエトルリア人の集落であった可能性があり、その古代の名前「Caesena」は「切られた木」を意味するラテン語に由来する可能性があります。紀元前3世紀または4世紀頃にローマの植民地となり、戦略的に重要な駐屯地として機能しましたが、後にガイウス・マリウスとスッラの間の紛争中に破壊されました。ローマ帝国の崩壊後、チェゼーナはゴート人、ヴァンダル人、ランゴバルド人の侵攻に耐え、その後オドアケルとテオドリックの支配下に置かれました。
ビザンチン時代には、チェゼーナは城壁で囲まれ、ラヴェンナのラヴェンナ総督に依存していましたが、最終的にピピンによって教会国家に寄贈されました。中世は激動の時代であり、この都市は地元の領主や様々なイタリアの自治体によって頻繁に争われました。1377年にジュネーヴの枢機卿ロベルト率いる教皇軍が「八聖人の戦い」中に数千人の民間人を虐殺した「チェゼーナ大虐殺」として知られる特に暗い歴史の一章がありました。
1378年頃、教皇ウルバヌス6世がガレオット・マラテスタとその子孫に代官領を授与したことで繁栄の時代が始まりました。1465年までチェゼーナを統治したマラテスタ家は、大聖堂、サン・ジョルジョ城、新しい市壁、そして最も注目すべきはノヴェッロ・マラテスタによって建てられたマラテスティアーナ図書館を含む大規模な建設プロジェクトに着手し、都市に大きな影響を与えました。マラテスタ家の後、チェゼーナは教皇の支配に戻り、1502年にはチェーザレ・ボルジアに一時的に与えられました。この都市は後に「三教皇の都市」の称号を得ました。教皇ピウス6世とピウス7世がここで生まれ、教皇ピウス8世が司教を務めたからです。チェゼーナは、ゴシック線に近いことから第二次世界大戦中に激しい爆撃を受けました。1992年にはフォルリ=チェゼーナ県の共同県都に昇格しました。
探索は、1588年の彫刻された噴水であるマジーニ噴水が際立って立つ、チェゼーナのメイン広場、ピッツァ・デル・ポポロから始めましょう。広場はヴェッキオ宮殿に囲まれており、市場の日には特に活気があります。
マラテスタ家によって再建された中世の要塞、ロッカ・マラテスティアーナは、ガランポの丘からそびえ立ち、街を支配しています。博物館が収蔵されている「男性」と「女性」の塔であるその稜堡を探検し、その城壁に沿って歩けば、周囲のエリアの広大な景色を楽しめます。ロッカの隣には、最も古いローマ時代の集落の遺跡を明らかにするガランポの丘考古学公園があります。
ピッツァ・デル・ポポロから少し歩くと、ユネスコ世界遺産であり、ヨーロッパ初の市民図書館であるビブリオテカ・マラテスティアーナがあります。この驚くほど保存状態の良い15世紀のヒューマニスト図書館は、元の構造、家具、そして鎖で繋がれた写本をそのまま保持しています。近くには、かつて貴族の集会所として機能し、コジモ・モレッリによって改修されたファサードを持つパラッツォ・リドットを訪れてください。
ドゥオーモ・ディ・サン・ジョヴァンニ・バッティスタ(洗礼者聖ヨハネ大聖堂)は、ロマネスク様式のファサードとゴシック様式の内装を持ち、もう一つの重要な場所です。内部にあるフレスコ画で飾られたカッペッラ・デッラ・マドンナ・デル・ポポロをお見逃しなく。異なる視点を得るには、街を囲む丘の上にある、奉納画のコレクションで知られるアッベイ・ディ・サンタ・マリア・デル・モンテを検討してください。テアトロ・アレッサンドロ・ボンチも、その内装と音響効果のために訪れる価値があります。
チェゼーナは4つの distinct な季節を経験します。訪問に最適な時期は春と初夏、特に4月中旬から6月中旬、または9月です。これらの月は、観光やアウトドアアクティビティには一般的に快適な気候ですが、雨の日も可能性があります。夏(6月から8月)は暑く湿度が高く、時折午後または夕方の雷雨があります。しかし、海風は他のエミリアの都市よりも暑さを和らげ、夏にはロッカ・マラテスティアーナでのコンサートやイベントも開催されます。冬(12月から2月)は寒く、曇りがちで霧が多いことがあります。
チェゼーナはイタリアのエミリア=ロマーニャ州に位置し、車または電車で簡単にアクセスできます。市はA14高速道路でサービスされており、「チェゼーナ」または「チェゼーナ・ノルド」の出口があります。チェゼーナ鉄道駅はボローニャ=アンコーナ鉄道線の一部であり、市中心部の北東に位置しています。最寄りの空港はボローニャ(100km)、フォルリ(15km)、リミニ(30km)です。市中心部はコンパクトで、徒歩での探索が最適で、ほとんどの主要なアトラクションは互いに、また鉄道/バス停から徒歩圏内にあります。駐車場は、マッタレッラ駐車場などがあります。食事をする際は、手打ちパスタ、濃厚なラグー、 cured meats と地元のチーズを詰めたpiadinaなどの伝統的なロマーニャ料理を期待してください。海岸に近いことからシーフードも利用可能です。イタリアへの旅行には、旅行医療保険を検討してください。
- チェゼーナは何で最もよく知られていますか?
- チェゼーナは、世界で唯一、15世紀のヒューマニスト図書館として完全に保存されているユネスコ世界遺産、マラテスティアーナ図書館で最も有名です。
- マラテスティアーナ図書館の本はまだ鎖に繋がれていますか?
- はい、マラテスティアーナ図書館の元の写本は、1454年以来、盗難を防ぐために実施された慣習として、木製の読書机に鎖で繋がれています。
- チェゼーナで試すべき地元の料理は何ですか?
- チェゼーナにいるときは、*ピアーディナ*( cured meats と*スクアッカローネ*のような柔らかいチーズを詰めた地元のフラットブレッド)、ラグーを添えた*タリアテッレ*のような手打ちパスタ料理、そしてパンチェッタ、ジャガイモ、チーズを詰めたペストリーである*バルトラッチョ*を試してみてください。
- チェゼーナの訪問にはどのくらいの時間を割り当てるべきですか?
- チェゼーナの基本は日帰り旅行でカバーできますが、町を真に体験し、周辺地域をさらに探索するには2泊をお勧めします。
- チェゼーナは歩きやすいですか?
- はい、チェゼーナの市中心部は非常に小さく、その主要な記念碑やアトラクションのほとんどを徒歩で簡単に探索できます。
- チェゼーナで主要なイベントや祭りはありますか?
- チェゼーナでは、国際ストリートフードフェスティバル、聖ジョヴァンニ(市の守護聖人)の祭り、ロッカ・マラテスティアーナでの夏のコンサートシリーズなど、いくつかのイベントが開催されます。
Cesena in your own language — all 32· 32
Cesena in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara