「小京都」とも呼ばれるこの歴史地区には、有名な京都とは異なる、その本来の目的についての秘密があります。
Mukai / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsHita
Self-guided audio walking tour of Hita — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Edo-era prosperity flows with mountain-fed rivers, and manga titans stand guard.”
Hita、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
ユネスコに登録されている日田の夏祭りの豪華な山車は、驚くべきデザインの影響を受けています。
日田にある有名な江戸時代の私塾は、当時の厳格な社会規範に反する、画期的な教育アプローチを先駆けていました。
Hitaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Hita?
Hitaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Hita
大分県日田市は、九州の「小京都」とも呼ばれ、美しい街並みや商家が江戸時代の響きを今に伝える街です。九州島に位置し、緑豊かな山々に囲まれ、三隈川と花月川が街を横切り、「水の都」という愛称で親しまれています。この豊かな自然は、名高い日本酒から伝統工芸品、郷土料理に至るまで、その文化を形作ってきました。
歴史的な魅力に加え、日田は賑やかな大都市からの静かな逃避を提供し、訪問者をゆっくりと本格的な日本の地方生活に浸るよう誘います。ここでは、古代の伝統が穏やかなペースとシームレスに融合し、地域の天然温泉が心地よい休息を提供します。日田はまた、現代のポップカルチャーとの意外な繋がりも持っており、この魅力的な目的地にさらなる興味を加えています。
城下町と商業の中心地
山々に囲まれ川に恵まれた盆地という日田の戦略的な立地は、江戸時代よりずっと前から重要な中心地となっていました。その起源は少なくとも1300年前に遡り、初期の入植者は天然温泉を利用していました。江戸時代(1603-1868年)には、日田は徳川幕府の直轄領として栄え、「天領」の designation を受けました。この直接統治は地元の商人に独自の財政的特権をもたらし、「日田金」制度につながり、九州各地の諸侯に融資を提供しました。
市の都市基盤は豆田町地区の建設によって確立されました。この地区は、正確な街路網と水路システムを備え、日田を組織化された商業センターに変貌させ、その構造は今日でも明らかです。豆田町は、他の歴史的中心地とは異なり、特に庶民の町として開発されました。日田は、木工や陶芸などの職人技、林業や漁業などの産業を含む、交易、政治、経済、職人技の中心地となりました。
教育革新と芸術的インスピレーション
日田は学習の中心地でもあり、特に儒学者広瀬淡窓(1782–1856年)によって設立された咸宜園私塾がありました。この塾は当時としては画期的で、封建時代の日本としては珍しく、社会的身分に関係なく学生を受け入れていました。江戸時代には日本最大級の教育センターとなり、多くの影響力のある人物を輩出しました。塾の敷地は現在、国の史跡となっています。
この街の自然の美しさと独特のキャラクターは、現代の芸術家にもインスピレーションを与えています。『進撃の巨人』で世界的に有名な漫画家、諫山創氏の出身地でもあります。街を囲むそびえ立つ山々は、彼の世界的に人気のあるシリーズの巨大な壁のイメージに直接影響を与え、「アニメツーリズム」として、日田にはキャラクター像や専用の博物館があります。
永続する伝統と現代の繋がり
今日、日田は様々な祭りや伝統工芸品を通じて豊かな遺産を祝い続けています。400年以上の歴史を持つ夏の伝統である日田祇園祭では、疫病から守る激しい神に捧げられた壮大な山車が街を練り歩きます。ユネスコ無形文化遺産に登録されています。春に開催される天領日田雛祭りは、江戸時代の商人の繁栄を反映した精巧な家宝の雛人形を展示しています。
「水の都」としての街の評判は続いており、優れた日本酒や伝統的な和紙の生産に貢献しています。日田と川との繋がりは、三隈川での何世紀にもわたる歴史を持つ伝統的な「鵜飼い」にも見られます。
美しい江戸時代の地区である豆田町商店街から探索を始めましょう。格子状の通りを散策し、伝統的な商家を眺めながら、地元の工芸品、お菓子、そして有名な日田の醤油を扱う店に立ち寄りましょう。大分県で最も古い商家である草野家本家や、素晴らしい明治時代の建築を持つ元薬局の日本画館もお見逃しなく。
地元の文化をより深く知るには、300年以上日本酒を醸造してきた歴史ある酒蔵にある薫長酒造記念館を訪れましょう。ここでは、伝統的な日本酒の製造方法を学び、試飲を楽しむことができます。江戸時代に画期的な教育機関であった国の史跡、咸宜園を探索しましょう。
『進撃の巨人』のファンは、漫画の象徴的な壁にインスパイアされた大山ダムのふもとにあるエレン、ミカサ、アルミンのブロンズ像を探しに行きましょう。『進撃の巨人 in HITAミュージアム ANNEX』もサッポロビール九州日田工場にあります。
三隈川での伝統的な屋形船でのロマンチックなクルーズで、日田の「水の都」としての評判を体験しましょう。5月から10月にかけては、「鵜飼い」を目撃できるかもしれません。代々受け継がれてきた伝統工芸を目にするために、小鹿田焼陶芸村を訪れることを検討しましょう。
地元の味を楽しむには、地域の麺料理である日田焼きそばや、新鮮な「あゆ」の川魚料理を試してみてください。
日田は、季節ごとに異なる体験ができます。一般的に、春(3月〜5月)と秋(9月〜11月)が、穏やかな気温と快適な気候で訪れるのに最適な時期と考えられています。春には桜が咲き、秋には鮮やかな紅葉が見られます。夏(6月〜8月)は暖かく湿度が高く、7月が最も雨が多い月です。冬(12月〜2月)は涼しく寒く、降水量は少ないため、温泉体験に最適です。晩秋から初春にかけて訪れると、神秘的な「底霧」を目にすることができるかもしれません。
日田はアクセスが容易で、博多から電車または車で約1時間10分と、福岡からの日帰り旅行や宿泊に便利です。JR九州久大本線が日田駅に乗り入れています。日田市内では、歴史的な豆田町地区はJR日田駅から徒歩約15分です。
公式通貨は日本円(JPY)です。多くのホテルや大型施設ではクレジットカードが利用できますが、小さなお店や市場では現金が好まれることが多いです。セブン-イレブンや郵便局にはATMがあります。日本にはチップの習慣はありません。日田は非常に安全な都市と考えられています。歴史的な街並みを散策するには、快適な靴をお勧めします。
- 日田は何で知られていますか?
- 日田は、豆田町の保存状態の良い江戸時代の商家町にちなんで「九州の小京都」として知られています。また、豊富な水資源、小鹿田焼の陶器や木製の下駄などの伝統工芸品、酒造り、そして『進撃の巨人』の作者である諫山創氏の故郷としても有名です。
- 日田へはどうやって行きますか?
- 日田へは電車または高速バスでアクセスできます。福岡からは、特急ゆふまたはゆふいんの森号で日田駅まで約1時間20分です。高速バスも福岡空港から日田バスセンターまで直行便があります。
- 日田で試すべき地元の食べ物は何ですか?
- 日田にはいくつかの名物料理があります。ユニークなパリパリ麺料理である日田焼きそばをぜひ試してみてください。その他には、鵜飼いクルーズで楽しめる「あゆ」の川魚や、日田の良質な水で醸造された地酒も人気です。うなぎ料理も地元の名物です。
- 日田には祭りがありますか?
- はい、日田ではいくつかの重要な祭りが開催されます。7月の日田祇園祭は、豪華な山車が特徴で、ユネスコ無形文化遺産に登録されています。春の天領日田雛祭りは、歴史的な雛人形のコレクションを展示し、秋の日田天領まつりでは江戸時代の衣装パレードが行われます。
- 日田に滞在する場所はどこですか?
- 日田には、三隈川沿いの温泉で知られる隈地区を中心に、伝統的な旅館やモダンなホテルなど、さまざまな宿泊施設があります。宿泊施設には、日田温泉 花の木ホテル、ホテルルートイン日田駅前、山荘 天水などがあります。
- 日田は『進撃の巨人』ファンに適していますか?
- もちろんです。日田は『進撃の巨人』の作者、諫山創氏の故郷であり、シリーズとの繋がりを大切にしています。ファンは、大山ダムにあるキャラクターのブロンズ像を訪れたり、『進撃の巨人 in HITAミュージアム ANNEX』を探索したり、テーマグッズやカフェを見つけたりすることができます。
Hita in your own language — all 32· 32
Hita in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara