毎年恒例のカーニバル中、「プジャイ」または小さな悪魔を表すぬいぐるみ人形が掘り起こされ、数日間の祝宴が始まります。しかし、パーティーが終わったらどうなるのでしょうか?
Quilmeño89 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsHumahuaca
Self-guided audio walking tour of Humahuaca — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient traditions meet mountains painted in time.”
Humahuaca、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
ユニークなアンデスの味で知られるこの地域では、特にラマ肉を使ったある料理が、ヨーロッパのワイン製造の伝統と驚くべきつながりを持っています。
「ウマワカ」という名前自体は、古代の先住民言語に根ざした深い意味を持っています。それは、単なる地理を超えた、風景との深いつながりを物語っています。
Humahuacaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Humahuaca?
Humahuacaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Humahuaca
ウマワカは、アルゼンチンのフフイ州にある、標高約3,000メートル(9,842フィート)の町です。ここは、2003年からユネスコ世界遺産に登録されている、ドラマチックな高地の川の谷であるケブラーダ・デ・ウマワカの中心地となっています。町の狭く曲がりくねった通り、日干しレンガの家々、そして周囲のカラフルな山々は、時が遡ったような感覚を呼び起こします。この風景は、数百万年かけて形成された多様な鉱床の結果として、赤、緑、紫、白のスペクトルで展開します。
ボリビアと国境を接するこの地域は、アルゼンチンの他の多くの地域とは異なり、強い先住民文化と田舎の文化を感じさせます。10,000年以上にわたり、高アンデス地方から平野まで、多様な文化を結びつける、交易とコミュニケーションの重要な通路として機能してきました。ウマワカは、広大なケブラーダを探索するための拠点となり、壮大な自然景観や古代の遺跡へのアクセスを提供します。人口10,000人強のこの町自体は、静かで魅惑的な雰囲気を保っており、自然の壮大さと深く根付いた文化遺産の融合を求める旅行者を引きつけています。
時を越える回廊
ケブラーダ・デ・ウマワカは、少なくとも10,000年間、人間の活動にとって重要な回廊でした。初期の狩猟採集社会は先史時代の遺物を残し、この谷は後に広大なインカ道システムの一部となり、様々なアンデス文明を結ぶ重要な交易路となりました。オマワカ族という先住民アンデス民族がこの地域に住んでおり、その集落の証拠は紀元1000年頃にまで遡ります。彼らの社会は distinct な政治単位に組織され、それぞれがプカラとして知られる要塞化された丘の上の集落を維持し、農業とラマやアルパカの牧畜によって生計を立てていました。
16世紀にスペイン軍が到着し、長期間の抵抗の末にオマワカ族を征服しました。ウマワカは1591年にスペインの入植者によって設立され、既存のインカの集落を変容させ、上ペルー(現在のボリビア)への遠征の重要な中心地となりました。この町の戦略的な場所は、このルート上の重要な立ち寄り地となり、物資や思想の輸送を容易にしました。この地域は、19世紀初頭のアルゼンチン独立戦争でも重要な役割を果たし、多くの戦闘がこの地域で行われました。サンタ・バルバラの丘にある独立の英雄記念碑は、自由のために戦ったアルゼンチン軍と先住民を称える記念碑です。
2003年、ユネスコはケブラーダ・デ・ウマワカを文化的景観として認め、その継続的な人間の居住と先住民コミュニティの永続的な文化を認識しました。今日、コヤ民族がウマワカの人口の大多数を占めており、その多くはケチュア語を話し、古代の伝統、祭り、芸術、音楽、農業の実践を守っています。
ウマワカの町は、歴史的建造物と印象的な自然景観へのアクセスを組み合わせて提供しています。町の中心にはプラサ・ドクトル・エルネスト・パディージャがあり、正午になると群衆が集まり、カビルド(市庁舎)の時計塔から聖フランシスコ・ソラノの実物大の人形が現れるのを目撃します。サンタ・バルバラの丘にある独立の英雄記念碑は、アルゼンチンの自由のために戦った人々を称える重要なランドマークです。その階段を登ると、町と周囲の山々の広大な景色が広がります。
メイン広場にある17世紀の教会、イグレシア・カテドラル・ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリアを訪れてください。白いファサードと宗教芸術で知られています。市立考古学博物館は、先スペイン時代の遺物を展示しており、この地域の古代文化への洞察を提供します。日干しレンガ造りのサンタ・バルバラ塔は、植民地時代の礼拝堂の遺構です。
町の外では、しばしば「アルゼンチンの虹の山」と呼ばれるセッラニア・デ・オルノカルが大きな魅力です。ウマワカから約25キロメートル(15.5マイル)離れたこの場所は、14色の石灰岩の層が夕方遅くに太陽の光がその色合いを強める時に最も美しく見えます。有名な七色の丘はプルママルカの近くにありますが、オルノカルも同様に鮮やかな光景を提供します。その他の近くの遺跡には、先コロンブス期の遺跡や洞窟壁画があるコクタカとインカ・クエバがあります。
ウマワカは年間を通して訪問者を受け入れていますが、最も快適な時期は春(9月から12月)と秋(4月から5月)です。春は暖かい日(23〜30°C/74〜84°F)と乾燥した条件で、アウトドアアクティビティに最適です。秋は穏やかで晴れ、乾燥した天候で、夏の雨が山の風景に命を吹き込み、緑豊かな緑を作り出します。冬(6月から8月)は乾燥して晴れていますが、非常に寒くなる可能性があり、夜はしばしば氷点下になりますが、混雑は少なくなります。夏(12月から3月)は雨季で、鉄砲水や日中の気温が40°C(104°F)に達する可能性があり、非常に暑くなります。
ウマワカは標高約3,000メートル(9,842フィート)に位置しているため、高山病を避けるためには高地への順応が不可欠です。水分を十分に摂り、アルコールを避け、最初の1〜2日は無理をしないでください。高地では紫外線が強いため、日焼け止め、サングラス、帽子を着用し、日焼け対策は必須です。水道水は一般的に飲用には推奨されていません。ボトル入りの水を選んでください。
ウマワカへ行くには、ブエノスアイレスからサルタ(SAL)またはフフイ(JUJ)空港へ飛行機で移動します。そこからバスまたはレンタカーを利用できます。フフイからウマワカへのバスは約2時間、サルタからは3.5〜4時間かかります。レンタカーは地域を探索するのに柔軟性がありますが、オルノカルへの道のような一部の道路は未舗装であることに注意してください。ウマワカには基本的な医療施設がありますが、重篤な問題の場合は、フフイまたはサルタへの移動が必要になる場合があります。
- ウマワカへの最良の行き方は?
- 最も効率的なルートは、ブエノスアイレスからサルタまたはフフイへ飛行機で移動し、その後バスまたはレンタカーで移動することです。どちらの都市からもバスは人気があり、手頃な選択肢です。
- ウマワカで試すべき地元の料理は何ですか?
- エンパナーダ、ロクロ(トウモロコシ、豆、ジャガイモの hearty なシチュー)、タマレス(肉/ジャガイモ入りのトウモロコシ粉の包み)、フミータ(トウモロコシの皮に包まれたマッシュトウモロコシとチーズの詰め物)をぜひ試してみてください。ラマ肉料理も地元の名物です。
- ウマワカでは高山病が懸念されますか?
- はい、ウマワカは標高約3,000メートル(9,842フィート)にあります。順応する時間をとり、水分を十分に摂り、アルコールを避け、敏感な方は高山病薬を検討してください。
- ウマワカのカーニバルとは何ですか?
- ウマワカのカーニバルは、先コロンブス期の異教の儀式と伝統的なキリスト教のカーニバルのお祝いを組み合わせた有名な祭りです。「プジャイ」または小さな悪魔を表すぬいぐるみ人形の象徴的な掘り起こしと埋め戻しが行われ、カラフルな衣装、マスク、音楽、ダンスが含まれます。
- ウマワカにはどれくらい滞在すべきですか?
- ウマワカとその周辺(町の中心部、セッラニア・デ・オルノカル、ティルカラやプルママルカなどの近くの町を含む)を探索するには、2〜3日あれば理想的です。
- この地域にはユニークな農産物はありますか?
- ケブラーダ・デ・ウマワカは、4,000年以上前から栽培されている品種を含む、多様なアンデスジャガイモで知られています。キヌア、キウィチャ、オカ、パパ・リサなどの他の在来植物も栽培されています。
Humahuaca in your own language — all 32· 32
Humahuaca in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara