ポートランド・ビルの象徴的な赤と白の縞模様の灯台は、これらの危険な海域を守る最初の灯台ではありませんでした。
Photo of Plymouth, via Wikimedia Commonsポートランド島
ポートランド島のセルフガイド音声ウォーキングツアー — GPSルート、オフライン再生、32言語の物語性あるナレーション。
“古の石が荒波と出会い、秘密が風景そのものに刻まれている場所。”
ポートランド島、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
このかつての採石場は現在ユニークな野外アートギャラリーですが、その変革は予期せぬ保存行為から生まれました。
階段でアクセスできるこの隠れ家のような入り江は、海賊と有名な文学者との意外なつながりを持っています。
ポートランド島のすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

どれくらいの時間、 ポートランド島を巡りますか?
ポートランド島のセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するスマホをかざして、矢印に従えば、もう迷わない
Lumeには拡張現実(AR)ガイドが組み込まれています。スマートフォンをかざすと、カメラに映る目の前の通りに光る矢印が重なって表示され、常に次のスポットの方向を指し示します。地図とにらめっこも、道の間違いもありません。Lumeのすべてと同じく、完全にオフラインで動作します。
の物語 ポートランド島
ポートランド島は、しばしば単にポートランドと呼ばれる、ドーバー海峡に浮かぶ荒々しく特徴的な陸繋島です。本土とはチェシル・ビーチの広大な砂利の広がりで結ばれています。ユネスコ世界遺産ジュラシック・コーストの一部であるこのユニークな地質学的特徴は、有名なポートランド石の採掘によって何世紀にもわたって劇的に形成された景観を呈しています。その孤立した性質は、強い地元文化と興味深い物語の宝庫を育んできました。
危険な海域を守る象徴的な灯台から、野外アートギャラリーや自然保護区へと姿を変えた廃坑まで、ポートランドは自然の美しさと人間の営みの旅を提供します。島の戦略的な位置は、魅力的な海洋史と軍事史をもたらし、城や要塞にその証を残しています。ドラマチックな海岸沿いの散歩、ユニークな野生生物、あるいは過ぎ去った時代の響きに惹かれるかどうかにかかわらず、ポートランドは感動的で忘れられない体験を提供します。
## 古代の起源とヴァイキングの侵攻 ポートランドの歴史は先史時代にまで遡り、ポートランド・ビル近くのカルバウェル石器時代遺跡で石器時代の居住の証拠が見つかっています。ローマ人もその痕跡を残し、島をヴィンデリスと呼び、その石を多くの棺に使用したと伝えられています。しかし、ポートランドの歴史に記録された最も初期の劇的な出来事の一つは、より有名なリンディスファーン襲撃よりも前の西暦789年のヴァイキングの襲撃でした。ノルウェーからの3隻のヴァイキング船が上陸し、王の徴税吏が税を徴収しようとしたところ、彼らは彼を殺害してから航海を続けました。
## 石と要塞の時代 ポートランドの運命は、ポートランド石として知られる独特の白灰色の石灰岩と切り離せない関係にありました。採掘はローマ時代に始まり、12世紀までに大幅に拡大し、その石はルーファス城のような地元の建造物に使用されました。その名声は13世紀に高まり、ウェストミンスター宮殿、ロンドン塔、エクセター大聖堂にまで及びました。1666年のロンドン大火の後、クリストファー・レン卿はセント・ポール大聖堂や他の多くのロンドンの教会を再建するために、膨大な量のポートランド石を巧みに使用し、その評判を世界的に確固たるものにしました。島の戦略的な位置は、重要な要塞化にもつながりました。ヘンリー8世は、フランスとスペインの侵攻に対する沿岸防衛の一部として、1539年にポートランド城を建設しました。その後、19世紀には、王立海軍工廠とその関連防波堤の開発が景観を変え、囚人の労働力によって広大なヴァーン城塞やその他の要塞が建設されました。
## 海洋の伝承と現代のつながり 強い潮流とシャンブルズ砂州のために「ポートランド・レース」として知られるポートランド・ビルの周りの危険な海域は、18世紀初頭から灯台を必要としました。現在のポートランド・ビル灯台は1906年に設立され、それ以前の灯台に取って代わりましたが、そのうちの一つはアルガン灯を世界で初めて使用したものでした。ポートランドは文学史においても場所を占めています。ポートランド博物館は、トーマス・ハーディの『ウェル・ビラヴド』に登場するコテージに収められています。より最近では、ポートランド港は2012年オリンピック競技大会のセーリング会場として国際的な認知を得ました。今日、島は、工業遺産と自然および芸術の避難所としての役割とのバランスを取りながら進化を続けており、トウト採石場のような廃坑は彫刻公園へと姿を変えています。
島の最南端にあるポートランド・ビルから探索を始めましょう。そこには、特徴的な赤と白の縞模様のポートランド・ビル灯台が立っています。153段の階段を登ると、ドーバー海峡と悪名高いポートランド・レースの広大な景色を眺めることができます。近くには、1870年代に採石工が残した劇的な岩の塊であるパルピット・ロックがあります。
内陸へ進み、トウト採石場彫刻公園と自然保護区へ。ここは、アーティストたちがポートランド石からユニークな彫刻を彫り、多様な動植物に囲まれた野外ギャラリーを作り出した、興味深い廃坑です。島の軍事の過去を垣間見るには、ヘンリー8世の最も保存状態の良い沿岸要塞の一つであるポートランド城を訪れ、その450年の歴史についての洞察を得てください。
チャーチ・オプ・コーブへ降りましょう。階段でアクセスできる隠れ家のような砂利浜で、静かな雰囲気と聖アンドリュー教会の遺跡、そして近くのルーファス城があります。この五角形の城は、弓矢の城としても知られ、ポートランドで最も古い現存する防御構造物です。チェシル・ビーチとフリート・ラグーンのパノラマビューを楽しむには、オリンピックリング石彫刻と展望ポイントへ向かいましょう。
17世紀の茅葺き屋根のコテージに収められているポートランド博物館も忘れないでください。ここでは、難破船や刑務所から恐竜、先駆者マリー・ストープスに至るまで、島の魅力的な歴史を掘り下げています。
ポートランド島は一年中訪れることができますが、海岸沿いの散策やアウトドアアクティビティには、春から夏(4月から9月)が最も快適な気候です。これらの暖かい月には、景色は緑豊かになり、島のユニークな野花や蝶が豊富に見られます。4月または5月に訪れると、夏の最も混雑する時期を避けることができます。秋と冬はドラマチックな海の景色を提供し、写真家や嵐の観測者には理想的ですが、強い風や雨の可能性が高くなります。
ポートランドは本土と堤防で結ばれており、ウェーマスから車でアクセスできます。ウェーマスとポートランド間には、夏にはオープンデッキバスを含む定期的なバスサービスが運行しています。車で来る場合、ポートランド・ビル、チェシル・ビーチ、ポートランド・マリーナに駐車場があります。島は徒歩で探索するのが最適です。南西海岸沿いの13マイルの「ポートランド島周回コース」は、広大な景色を提供します。一部の道はでこぼこしている可能性があるため、適切な靴を履き、崖の端に注意してください。ピクニックを持参するか、多くのパブ、シーフードレストラン、カフェで地元の料理を楽しむことができます。多くはドーセットのクリームティーと新鮮なカニで有名です。
- ポートランド島へはどうやって行きますか?
- ポートランド島はウェーマスと堤防で結ばれています。車で島に入ることもできますし、ウェーマス中心部から地元のバスサービス(サウスウェル行きのルート#1または#501)を利用することもできます。より景色の良いルートとしては、廃線となった鉄道線路を改装したロッドウェル・トレイルを自転車や徒歩で traversing することもできます。
- ポートランド石とは何ですか?
- ポートランド石は、ポートランド島で採掘される有名な白灰色の石灰岩で、後期ジュラ紀に由来します。ロンドンのセント・ポール大聖堂やバッキンガム宮殿、さらにはニューヨーク市の国連本部など、世界中の象徴的な建物に広く使用されています。
- ポートランドはウォーキングに適していますか?
- はい、ポートランドはウォーキングに最適です。「ポートランド島周回コース」は、島を一周する13マイルのループで、南西海岸沿いを走り、ドラマチックな崖の景色、珍しい野生生物、隠れた入り江を提供します。ポートランド・ビル灯台ウォーキング(2マイル)のような短いウォーキングコースもあります。
- ポートランドではどのような野生生物を見ることができますか?
- ポートランドは生物多様性のホットスポットであり、特別科学的関心地域です。渡り鳥を含む幅広い鳥類や、ポートランド海ラベンダー、ポートランド・ホークウィード(2007年に発見され、この島固有の植物)のような珍しい植物を見ることができます。海洋生物にはアザラシやイルカ、時にはウシマンボウも見られます。
- ポートランドにはビーチがありますか?
- ポートランドの海岸線の多くは荒々しいですが、チャーチ・オプ・コーブは東側にあり、階段でアクセスできる隠れ家のような砂利浜です。有名なチェシル・ビーチは、ポートランドと本土を結ぶ砂利のバリアビーチで、ウォーキングやバードウォッチングに人気があります。
- ポートランド島ではどのようなアクティビティが利用できますか?
- ウォーキングや史跡探索のほか、ポートランドはアウトドアアクティビティの中心地です。安定した風のため、セーリング、ウィンドサーフィン、カイトサーフィンに人気があります。石灰岩の崖と海洋環境のため、ロッククライミング、アブセイリング、ダイビングも人気があります。
ポートランド島をあなたの言語で — 全32言語· 32
ポートランド島:韓国語、中国語、ヘブライ語ほか29言語 — すべてのスポットをネイティブの声でナレーション。セルフガイド・オーディオツアーで最多の対応言語。
対応言語:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara