ほとんどの城には一つの防御用の塚がありますが、ルイスには珍しい二重の構造があります。この珍しいデザインには実用的な理由がありますが、それは一般的な期待を裏切るものです。
Photo of Arundel, via Wikimedia CommonsLewes
Self-guided audio walking tour of Lewes — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient foundations meet an enduring, independent spirit.”
Lewes、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
ルイス修道院の創設者は盛大な埋葬を受けましたが、彼らの最終的な安息の地は非常に現代的な革新によって妨げられました。
このチューダー様式の住居は、ヘンリー8世の妻の一人の名前を冠していますが、彼女は一度もその扉をくぐったことはありませんでした。
Lewesのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Lewes?
Lewesのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Lewes
イースト・サセックス州の郡庁所在地であるルイスは、石灰岩の断崖と緩やかな丘の風景の中に中世の小道が蛇行する場所です。サウス・ダウンズに位置するこの古代の市場町は、深い歴史、個性的な店、そして活気ある文化的な存在感を併せ持っています。その名前は、おそらくサクソン語の「丘」または「斜面」に由来しており、起伏のある地形を示唆し、町全体の見晴らしの良い景色を提供しています。
ロンドンからわずか1時間半、ブライトンからわずか20分の距離にあるルイスは、周辺のサウス・ダウンズ国立公園を探索するのに便利な出発点となります。訪問者は、「ツイッテン」として知られる狭い通路を散策したり、独立系のブティックを探索したり、居心地の良いパブやカフェを発見したりできます。その魅力のほか、ルイスは英国で最大かつ最も壮観な年次ボニファイト祭でも知られています。
## サクソン人の入植地からノルマン人の要塞へ ルイスの起源は6世紀に遡り、おそらくサクソン人によって設立されました。町のレイアウトは、アルフレッド大王によって定められた通りの計画にほぼ従っており、一時期は王室の造幣局も置かれていました。1066年のノルマン・コンクエストの後、ルイスは強力な男爵であるウィリアム・デ・ワレンヌに与えられ、彼は1066年にルイス城の建設を開始しました。元々ブレイ城として知られていたこの城は、リバー・オウズがサウス・ダウンズを横切って開けた谷を見下ろすために建設されました。イングランドに二つしかない、二つのモット(防御用の塚)を持つ城の一つです。
## ルイスの戦いと宗教的対立 ルイスは、1264年5月のルイスの戦いにおいて、イングランドの歴史の中心的な役割を果たしました。第二次男爵戦争の一部であるこの重要な紛争では、シモン・ド・モンフォールの軍隊がヘンリー3世の王室軍を破り、王を捕虜にし、最終的に最初の民主的なイングランド議会を設立することにつながりました。ウィリアム・デ・ワレンヌが1077年頃に設立したセント・パンクラス修道院は、イングランドで最も重要で裕福なクリュニー修道院の一つとなりました。しかし、16世紀のヘンリー8世による修道院解散令の際にその多くが破壊されたため、その壮大さは長くは続きませんでした。
この町はまた、より暗い宗教的迫害の時代も証しています。メアリー1世女王の治世中(1555-1557年)、17人のプロテスタント殉教者が、信仰を放棄することを拒否したため、ルイス・ハイ・ストリートで火あぶりにされました。市庁舎の銘板と近くのクリフ・ヒルにあるオベリスクが、これらの人々を記念しています。
## 革命的思想家と永続的な伝統 ルイスは、アメリカ独立戦争に影響を与えた革命的な哲学者であるトーマス・ペインなど、著名な人物の故郷であり、彼は1768年から1774年の間にハイ・ストリートのブル・ハウスに住んでいました。この町の独立した精神は、おそらく毎年11月5日に行われる壮大で劇的なイベントである、年次のボニファイト祭に最もよく体現されています。300年以上続いているこの伝統は、1605年の火薬陰謀事件と、17人のプロテスタント殉教者の両方を記念するもので、松明行列、人形、花火が何千人もの観客を魅了します。
ルイス城から探索を始めましょう。このノルマン様式の要塞からは、城塞から町とサウス・ダウンズの広大な景色を眺めることができます。城の隣にあるバービカン・ハウス博物館では、考古学的な展示品や地元の歴史に関する洞察を提供しています。少し歩くと、かつては強力なクリュニー修道院であったルイス修道院の遺跡を発見できます。現在は、その遺構の中で静かな瞑想のための平和な空間となっています。
ヘンリー8世との離婚の際にアン・オブ・クリーブスに与えられた、15世紀の木骨造りのウィールデン様式のホールハウスであるアン・オブ・クリーブス・ハウスで、時代を遡りましょう。この家には当時の調度品が置かれ、チューダー朝の生活を垣間見ることができます。穏やかな休息のために、花壇、古木、静かな雰囲気で美しく整備されたサウスオーバー・グランジ・ガーデンズを訪れてください。
ザ・ニードルメイカーズで、この町の個性的なショッピングとアートシーンを探索しましょう。このビクトリア朝の工場ビルには、現在、独立系のショップ、工芸品、カフェが入っています。ビールの愛好家は、地元の名所であるハーヴェイズ・ブリュワリーを訪れることができます。ユニークな建築様式と眺めを持つ、ケア・ストリートのような狭くて歴史的な路地、「ツイッテン」を見逃さないでください。自然を求める人には、サウス・ダウンズ国立公園が簡単にアクセスでき、サウス・ダウンズ・ウェイの一部を含むハイキングや景色の良い散歩の機会を提供しています。
ルイスは一年中訪問者を歓迎しますが、探索に最も快適な気候は一般的に春から秋にかけてです。夏の間、特に7月と8月は快適な気温で、日中の最高気温は平均約21°C(70°F)です。この時期は、屋外アクティビティや、グラインドボーン・オペラ・フェスティバルなどの地元のイベントを楽しむのに理想的です。11月には劇的なルイス・ボニファイト祭がありますが、道路閉鎖や多数の訪問者のために事前の計画が必要な、最も混雑する時期でもあります。
ルイスはコンパクトな町で、徒歩で簡単に探索できます。ほとんどのアトラクションは町の中心部や駅の徒歩圏内にあります。地元のバスサービスは利用可能ですが、歩行が最も便利な移動手段であることが多いですが、坂道があることを覚悟してください。サイクリングも環境に配慮した選択肢として推奨されています。
ルイスでの運転は、狭い道路、一方通行、限られた駐車スペースのため困難になる可能性があります。車で到着する場合は、町の駐車場の一つを利用することをお勧めします。不適切な駐車は高額な罰金につながる可能性があります。この町は鉄道でよく接続されており、駅は中心部の近くにあり、ロンドンやブライトンから簡単にアクセスできます。多くの独立系ショップ、カフェ、パブではカード払いが可能ですが、特に小規模な店や市場の屋台では、現金を持参するのが常に賢明です。
- ルイス・ボニファイト祭とは何ですか?
- ルイス・ボニファイト祭は、1605年の火薬陰謀事件と、メアリー1世の治世中にルイスで火あぶりにされた17人のプロテスタント殉教者の両方を記念して、毎年11月5日に行われる壮大な祝典です。松明行列、人形、焚き火、花火が含まれ、多くの人々が集まります。
- ルイス城はアクセス可能ですか?
- ルイス城は史跡であり、敷地内はアクセス可能ですが、特に城塞は階段があります。城の入り口の向かいにあるバービカン・ハウス博物館では、考古学的な展示品を展示しています。
- アン・オブ・クリーブスはアン・オブ・クリーブス・ハウスに住んでいましたか?
- いいえ、アン・オブ・クリーブスは実際にその家に住んだことはありません。それは1541年にヘンリー8世から彼女に与えられた離婚の和解金の一部でしたが、彼女は亡くなるまでそこからの家賃を徴収していました。
- 「ツイッテン」とは何ですか?
- 「ツイッテン」とは、サセックス特有の狭くて歴史的な路地で、ルイスではハイ・ストリートに垂直に走っていることが多いです。歴史的な家々が並び、ユニークな建築の詳細と眺めを提供しています。
- ルイスはブライトンからどのくらい離れていますか?
- ルイスはブライトンから約8マイルの距離にあり、電車で約20分です。
- ルイスはサウス・ダウンズを探索するのに良い拠点ですか?
- はい、ルイスはサウス・ダウンズ国立公園を探索するのに最適な拠点であり、サウス・ダウンズ・ウェイの一部を含む様々なハイキングやサイクリングルートに簡単にアクセスできます。
Lewes in your own language — all 32· 32
Lewes in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara