Longsheng

中国広西チワン族自治区にあるロンシャン（Longsheng）は、人間の創意工夫と地球の壮大さが融合する場所です。主に「龍の背骨」と呼ばれる龍脊（ロンジ）棚田で知られ、山腹を蛇行する龍の鱗に似ています。66平方キロメートルを覆うこれらの棚田は、チワン族とヤオ族の少数民族による数世紀にわたる農業労働の証です。

広大な景観を超えて、ロンシャンはチワン族、ヤオ族、ミャオ族、トン族を含む多様な民族グループの文化的構造への窓を提供します。伝統的な木造家屋、古代の農業技術、鮮やかな習慣は、地域に点在する村々の日常生活に今も不可欠です。ロンシャンは都市生活からの静かな逃避を提供し、訪問者にハイキングコースの探索、地域社会との交流、そして土地と深く結びついた生活様式の目撃を促します。

龍の背骨を彫る

龍脊棚田としても知られる龍脊棚田の物語は2,300年以上 span しており、棚田農業の最も初期の形態は秦（紀元前221年～紀元前206年）と漢（紀元前206年～紀元後220年）の王朝に出現しました。人口増加と農業政策に牽引され、唐（紀元後618年～907年）と宋（紀元後960年～1279年）の王朝で大幅な拡大 occurred。

しかし、今日見られる棚田の大部分は、主に元末（紀元後1361年～1406年頃）に、中国南部の急峻な丘陵地帯で耕作可能な土地を求めて移住してきた少数民族、特にチワン族とヤオ族によって建設されました。社会的な混乱と移住に直面し、これらのグループはロンシャン県（Longsheng County）の山岳地帯に移り、新しい集落と農業システムを確立しました。棚田の複雑なシステムは拡大を続け、明（1368年～1644年）と清（1644年～1912年）の王朝でほぼ完成しました。清王朝初期までに、棚田はその全規模に達し、複数の村にまたがり、龍脊（Longji）地域の中心部で約1,174ヘクタールをカバーする相互接続された畑を特徴としていました。主な開発には、17世紀と18世紀の重力式灌漑水路の統合が含まれ、山々の小川を利用して広大なシステムを維持しました。

800年以上にわたり、特にチワン族とヤオ族の地域社会は、化学肥料を使用せず、二耕三犂（二回耕し、三回鋤く）などの伝統的な方法でこれらの畑を維持し、生物多様性と生態系のバランスを育んできました。モルタルなしで石を敷き詰めた棚田の壁を持つ、集団的で緻密な工学的作業は、土地への深い理解と人間の努力と自然との調和のとれた関係を反映しています。2018年、龍脊棚田はFAO（国連食糧農業機関）の「世界重要農業遺産システム」に認定され、その永続的な重要性が認められました。

近代開発と文化遺産保護

何世紀にもわたり、ロンシャンの多くの村は孤立していました。例えば、平安（Ping'an）村の祖先は約650年前にそこに移動し、何百年もの間、谷との間に道路はありませんでした。道路の改善を経て、外国の観光客が平安（Ping'an）村を訪れるようになったのは1980年代後半になってからです。同様に、かつては遠隔で貧しい集落であった大寨（Dazhai）村は、2003年に舗装道路でアクセス可能になりました。農村観光の開発は大きな変化をもたらし、村人の生活を変え、収入を増やしました。

今日、ロンシャンは、そのユニークな景観への評価が高まる中で、伝統文化が盛んな場所であり続けています。チワン族とヤオ族は、独自の習慣、伝統的な衣装、建築様式を維持しており、訪問者に没入型の文化体験を提供しています。祭り、地元の料理、手工芸品はすべて、ロンシャンの文化的なモザイクに貢献しています。

ロンシャンの主な魅力は、龍脊（ロンジ）棚田、別名「龍の背骨」棚田です。これらの広大な棚田は、春の鏡のような水面から夏の緑豊かな緑、秋の黄金色まで、季節によって異なる景観を提供します。

棚田はいくつかの景勝地に分かれており、平安チワン族村（Ping'an Zhuang Village）と金坑大寨（Jinkeng Great Dazhai、または大寨村）が最も prominent です。チワン族の故郷である平安（Ping'an）には、650年以上前の棚田があり、「七星伴月（七つの星が月を伴う）」や「九龍五虎（九頭の龍と五匹の虎）」などの場所から広大な景色を眺めることができます。伝統的な三階建ての木造家屋や、地元の棚田の起源を説明する博物館を探索できます。

紅ヤオ族の集落である大寨（Dazhai）村は、3つの景勝地の中で最大です。ここから、ケーブルカーに乗って「西山楽（West Hill Music）」、「千層梯田（Thousand-layer Terraces）」、「金仏頂（Golden Buddha Peak）」などの展望台へ行き、段々畑の広大な景色を楽しむことができます。大寨（Dazhai）はまた、紅ヤオ族の女性がその非常に長く黒い髪で有名な黄洛ヤオ族村（Huangluo Yao Village）でも知られており、この伝統は彼らの文化に深く根ざしています。

棚田以外にも、ロンシャンには龍勝温泉国家森林公園（Longsheng Hot Spring National Forest Park）があり、自然の中でリラックスする機会を提供しています。多様な民族文化に興味のある方は、独特の建築様式と習慣で知られる銀水洞村（Yinshui Dong Village）を訪れることを検討してください。

ロンシャンの龍脊棚田は、一年を通して distinct な美しさを見せます。最も推奨される訪問時期は4月中旬から6月中旬と9月下旬から10月です。

4月中旬から6月中旬にかけて、棚田は田植えのために水で満たされ、空と雲を映す反射面を作り出し、写真撮影に ideal です。9月下旬から10月にかけては、稲が熟し、畑が黄金色の海に変わり、壮観な収穫の景色を提供します。夏（6月から9月中旬）は緑豊かな稲穂を見せ、冬（1月と2月）は静かで雪に覆われた風景をもたらすことがあります。この地域は亜熱帯モンスーン気候で、気温は穏やかですが、昼夜の気温差が noticeable な場合があるため、暖かい服を持参することをお勧めします。

ロンシャンは桂林（Guilin）から約80～100キロメートル（50～62マイル）の距離にあります。桂林（Guilin）から龍脊棚田へ行く最も一般的な方法はバスで、約2～2.5時間かかります。バスは通常、桂林（Guilin）の琴潭（Qintan）バスターミナルまたは鉄道駅近くから出発します。大寨（Dazhai）またはロンシャン（Longsheng）町への直行バスに乗り、その後平安（Ping'an）行きのローカルバスに乗り換えることができます。プライベートシャトルも選択肢です。

棚田に到着したら、訪問者は通常、村の下で駐車し、平安（Ping'an）または大寨（Dazhai）の上の駐車場または入り口までミニバスに乗る必要があります。ハイキングは、棚田を探索し、村間を移動する primary な方法です。平安（Ping'an）のような一部の村では、車がアクセスできる場所から40分の上り坂を歩く必要があります。大寨（Dazhai）には、丘を登るためのケーブルカーがあります。龍脊棚田景勝地の入場料は約100元です。ロンシャン（Longsheng）自体では外貨両替サービスが readily available ではないため、現金を持参することをお勧めします。村の多くのゲストハウスは、送迎サービスを提供しています。