Margilan

フェルガナ盆地の肥沃な地域にあるウズベキスタンの都市マルギランは、絹のきらめく糸によって過去と現在が切り離せないほど結びついている場所です。2,000年以上にわたる歴史を持つマルギランはシルクロードの重要な中継地であり、その精巧な織物で知られています。今日でも、中央アジアの絹織物生産の中心地であり、古代の職人技の生きた証となっています。

「絹の都」としての評判を超えて、マルギランは、より賑やかな他の都市よりも洗練されていない、本物のウズベク人の生活を垣間見せてくれます。ここでは、活気ある市場、伝統的な工房、そしてその遺産に深く根ざした生活のリズムを見つけることができます。2026年の推定人口は約262,810人で、ウズベク人が多数を占める多様なコミュニティです。マルギランは2017年にユネスコによって工芸開発センターが認められ、2022年には絹とイカットの世界工芸都市に選ばれました。

## 古代の起源とシルクロードにおける重要性 マルギランの起源は紀元前2世紀から1世紀に遡り、考古学的証拠によれば、遅くとも紀元前4世紀から3世紀にはこの地域で灌漑農業が行われていたことが示唆されています。フェルガナ盆地という戦略的な立地は、古代シルクロードにおける重要なハブとなり、中国と西方の間の貿易を促進しました。9世紀までには、マルギランはアライ山脈を越えてカシュガルへ向かうルート上の確立された中継地となっていました。

伝説によれば、この都市の名前はアレクサンドロス大王に由来するとされています。彼は訪問中に「ムルギノン」（鶏肉とパン）を出され、その料理にちなんで都市に名前を付けたとされています。この話は残っていますが、歴史家は、この名前はタジク語の「緑の草」と「場所」に由来し、「緑の場所」を意味すると示唆しています。別の説では、この名前はギラン渓谷から移住してきた絹職人に由来すると考えられています。

## 絹と学問の遺産 マルギランの絹製品の評判は少なくとも10世紀に遡り、その豪華な製品、特に有名なハン・アトラスは、ビザンティウム、バグダッド、ギリシャ、エジプト、ホラサン、カシュガルなどの遠い国々に輸出されていました。この都市の商人は、何世紀にもわたって中央アジアの商業において主要な役割を果たしました。

16世紀初頭、ムガル帝国の創始者であるバーブルは、その回顧録『バーブル・ナーマ』の中でマルギランを称賛し、その素晴らしいザクロとアプリコット、良い獲物、そして人々の「気性の激しさ」に言及しています。彼はまた、悪魔祓いの蔓延と、サマルカンドやブハラの多くの有名な悪魔祓いがマルギラン出身であることを述べています。この都市は、ハナフィー法における主要な情報源であり続ける『アル・ヒダーヤ』の著者であるブルハヌディン・アル・マルギナニ（1123–1197）を含む著名な学者たちの故郷でもありました。

## 現代と永続する伝統 マルギランは1710年から1876年までコカンド・ハン国の一部となり、主要な行政および工芸の中心地として機能しました。ロシア帝国に併合された後、19世紀後半には日干しレンガの壁、塔、12の門で要塞化されました。ソビエト時代には、中央集権化の努力にもかかわらず、マルギランは独立した商業の評判を維持し、闇市場取引の中心地となりました。今日、マルギランは保守的なイスラム教の拠点であり続けています。第二次世界大戦中の1942年には、ポーランドのアンデルス軍第9歩兵師団が、ナチス・ドイツと戦うために避難する前に、マルギランに駐屯し編成されました。

マルギランの主な魅力は、生きている絹の伝統です。ヨドゴルリック絹工場への訪問は、カイコの繭を茹でて糸を抽出する段階から、糸紡ぎ、ザクロの皮などの天然顔料での染色、伝統的な織機での精巧なイカット模様の織りまで、絹の生産プロセスのすべての段階を観察できる包括的なツアーを提供しています。すべての工程がフル稼働しているのを見るためには、午前8時から9時の間に到着することをお勧めします。

本格的な市場体験をするには、市中心部から西へ約5キロメートル離れたクムテパ・バザールへ向かいましょう。木曜日と日曜日にのみ営業しているこの広大な市場は、特に手結びのイカット織物を中心に、さまざまな商品を扱う、地元の生活の活気ある光景です。絹以外にも、新鮮な農産物、香りの良いスパイス、そしてサムサやプロフのような地元の食べ物を見つけることができます。

その他の注目すべき場所としては、19世紀の建物で現在はマルギラン工芸開発センターが入居しており、伝統的な織物製造技術を保存しているサイード・アフマド・ホジャ・マドラサがあります。フェルガナ渓谷で最も古い宗教建築物であるホンハーン・モスクと、18世紀の建築記念碑であるホジャ・マギズ廟も、この都市の歴史的および宗教的遺産を垣間見ることができます。

この地域の文化遺産をより深く知るには、マルギラン地方史博物館で、地元の習慣や歴史の文脈を提供する工芸品、伝統的な衣服、展示品をご覧ください。

マルギランを訪れるのに最も快適な時期は、春（4月～5月）と秋（9月～10月）です。これらの月は気温が穏やかで快適で、春は15～25℃（59～77°F）、秋は20～28℃（68～82°F）で、市場や工房の散策に理想的です。夏（7月～8月）は長く、暑く乾燥しており、気温が35℃（95°F）を超えることが多いため、日中の観光は困難になる可能性があります。冬は比較的寒く、平均気温は約0℃（32°F）です。

マルギランに最も早く到着するには、タシュケントやその他の国際都市からの定期便があるフェルガナ国際空港（FEG）に飛ぶのが一番です。フェルガナからは、バスまたはタクシーでマルギランまで20～30分の短い旅をすることができます。あるいは、タシュケントからアンディジャンへの列車がマルギランに停車し、カムチク山脈を越える景色の良いルートを提供しています。フェルガナ渓谷内の都市間を移動する一般的な方法として、乗り合いタクシーも一般的で手頃な価格です。

マルギラン内では、特に市中心部では、多くの主要な場所が徒歩圏内にあります。長距離の場合は、定額タクシー（ダマスミニバン）やバスが利用でき、安価です。タクシーも利用可能ですが、メーターは一般的ではないため、事前に料金を交渉することをお勧めします。マルギラン直営の宿泊施設はやや限られており、予算重視のゲストハウスは通常1泊20～50ドルです。多くの旅行者はフェルガナの大きなホテルに滞在し、マルギランへの日帰り旅行をしています。