マテランにとって不可欠なこの静かな湖は、その起源に関する驚くべき秘密を秘めています。
Le Priyavrat / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsMatheran
Self-guided audio walking tour of Matheran — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the forest breathes, and silence speaks volumes.”
Matheran、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
足元の特徴的な赤土は、単なる視覚的な特徴ではなく、マテランのユニークな生態系の手がかりです。
植民地時代の工学の証である魅力的なマテラン・ヒル鉄道は、驚くべき財政的支援者を持っていました。
Matheranのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Matheran?
Matheranのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Matheran
マテランは、マラーティー語で「額の森」を意味し、インドのマハーラーシュトラ州にある静かな高原リゾートです。標高約800メートル(2,625フィート)の西ガーツ山脈に位置し、アジアで唯一自動車が乗り入れられない高原リゾートとして際立っています。このユニークな地位により、汚染のない環境が保証され、聞こえるのは自然の音だけとなり、都会の喧騒からの平和な逃避を提供します。
環境・森林・気候変動省によって生物多様性保全地域に指定されているマテランは、生物多様性の聖域です。その鬱蒼とした半常緑林には、薬用植物や様々な鳥類を含む多様な動植物が生息しています。ムンバイ(90 km)とプネー(120 km)に近いこの高原リゾートは、きれいな空気、静かな風景、そしてゆったりとした生活を求める人々を惹きつける人気の週末の逃避地となっています。
発見とイギリスによる開発
マテランが隠れた森から人気の高原リゾートへと変貌を遂げたのは、1850年5月でした。当時のラーイガッド地区の徴税官であったヒュー・ポインツ・マレットが、プネーからターネへ戻る途中でこの地域を発見しました。暑い平野とは対照的な涼しい気候と広大な景色に魅了されたマレットは、保養地としての可能性を認識しました。
1853年から1860年までボンベイ総督を務めたエルフィンストン卿は、マテランの開発に重要な役割を果たしました。彼は道路の敷設や公共建築物の敷地の区画割りなど、インフラの基盤を築きましたが、当初は軍事保養地にする計画がありましたが、後にカンダラを優先して断念されました。その後、イギリス人はマテランを夏の保養地として開発し、植民地時代のバンガローやイギリス風の建築物が建設され、それが今日までその特徴を定義しています。
マテラン高原鉄道
マテランの歴史における画期的な発展は、マテラン高原鉄道の建設でした。1907年にサー・アダムジー・ピルボイによって建設されたこのナローゲージ鉄道は、20 kmにわたり、鬱蒼とした森の中を曲がりくねって走っています。マテラン・ライト鉄道としても知られるこの鉄道は、高原リゾートへのアクセスを容易にするために建設されました。ユネスコ当局による検査を受けていますが、他のインドの高原鉄道とは異なり、世界遺産にはまだ登録されていません。
生物多様性保全地域としての地位
2003年、環境・森林・気候変動省はマテランを生物多様性保全地域(ESZ)と宣言しました。この宣言は、開発活動や有害産業を制限することにより、その自然の美しさと多様な生物多様性を保護する上で重要な役割を果たしてきました。マテランの決定的な特徴である自動車乗り入れ禁止政策は、汚染のない環境を維持するために実施されました。今日、マテランは保全への取り組みと、自然の素晴らしさと植民地時代の遺産のユニークな融合によって、引き続き大切にされています。
マテランには数多くの展望ポイントがあり、それぞれが周囲のサヒヤドリ山脈と谷のユニークな景色を提供しています。パノラマポイントは、比類のない日の出の景色と、山々や遠くの町を360度見渡せる眺望で知られています。ルイザポイントからは、特にモンスーン期に賑わうプラバル要塞、ビシュルガッド要塞、滝の広大な景色を楽しめます。自然の音響現象を楽しめるエコーポイントでは、自分の声が丘から反響するのを聞くことができます。
シャルロット湖は、静かな人工貯水池で、マテランの主要な水源となっており、ピクニックやバードウォッチングに最適な絵のように美しい場所です。近くには、古代のピサルナス寺院があり、信者を集めています。ワン・ツリー・ヒル・ポイントは、丘の頂上に立つ一本の木にちなんで名付けられたユニークな自然の魅力であり、人気のハイキングスポットです。アレクサンダーポイント、モンキーポイント、ポーキュパインポイント(サンセットポイントとしても知られる)、ロードポイントなど、他の注目すべき展望ポイントもすべて、それぞれ異なる景色の美しさを提供しています。赤い土の小道を歩いたり、馬に乗ったりしてこれらのポイントを探索することは、マテランならではの体験です。
マテランは一年中訪れることができる場所で、それぞれの季節が異なる魅力を提供しています。10月から5月までの涼しい時期は、一般的に屋外アクティビティや観光に最適な快適な気候で、訪れるのに最適な時期と考えられています。冬(10月から2月)は、涼しく快適な日中と肌寒い夜で、ハイキングや自然散策に最適です。夏(3月から5月)は、平野の暑さから逃れて、快適な気温でリフレッシュできます。
モンスーン期(6月から9月)には、マテランは霧に覆われた谷と活発な滝を持つ緑豊かな楽園へと姿を変え、自然愛好家や静寂を求める人々を惹きつけます。美しいですが、大雨は滑りやすい道や、おもちゃの列車サービスの混乱を引き起こす可能性があります。
マテランへのアクセスは容易で、最寄りの主要鉄道駅はネラルジャンクションです。ネラルからは、景色の良い有名なマテランおもちゃ列車に乗るか、ダストゥリポイントまで乗り合いタクシーを利用できます。マテランはアジアで唯一自動車が乗り入れられない高原リゾートであるため、私用車はダストゥリナカより先には乗り入れられません。ダストゥリポイントからは、徒歩(約2.5~3 kmの道のり)、馬、または電動リキシャでマテランに入ることができます。
マテラン内での主な移動手段は、徒歩、馬乗り、手押しリキシャです。馬乗りは、様々な展望ポイントやトレイルを探索するのに人気のある方法です。快適なウォーキングシューズを履き、モンスーン期には軽い雨具を持参し、ATMが少なく、すべての店がカードを受け入れるわけではないため、現金を持参することをお勧めします。ゴミを捨てないなど、生物多様性保全に関する規則を尊重することは、マテランの自然の美しさを維持するために不可欠です。
- なぜマテランは生物多様性保全地域と呼ばれるのですか?
- マテランは、その多様な生物多様性と汚染のない環境を保護するため、2003年に連邦環境省によって生物多様性保全地域(ESZ)に指定され、開発活動が制限されています。
- マテランに私用車は乗り入れられますか?
- いいえ、マテランはアジアで唯一自動車が乗り入れられない高原リゾートです。私用車はダストゥリポイントまでしか乗り入れられず、その後は徒歩、馬、または電動リキシャで進む必要があります。
- マテランおもちゃ列車とは何ですか?
- マテランおもちゃ列車は、マテラン・ヒル鉄道としても知られ、1907年に建設されたナローゲージ鉄道です。20 kmの距離を森林地帯を走り抜け、ネラルとマテランを結び、景色の良い景色を提供しています。
- マテランの主なアトラクションは何ですか?
- 主なアトラクションには、パノラマポイント、ルイザポイント、エコーポイントなどの数多くの展望ポイント、静かなシャルロット湖、ワン・ツリー・ヒル・ポイントのようなユニークな場所があります。
- マテランはハイキングに適した場所ですか?
- はい、マテランは、ワン・ツリー・ヒル、ガルベット高原、ペブ・フォートへのルートを含む、初級から上級までの様々なトレイルがある、ハイキングに最適な目的地です。
- マテランの地元の交通手段はどのようなものですか?
- 車両が禁止されているため、地元の交通手段は主に徒歩、馬乗り、手押しリキシャで、高原リゾートを探索するためのユニークで伝統的な方法を提供しています。
Matheran in your own language — all 32· 32
Matheran in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara