メダンの象徴であるこの高さ42メートルの建造物には、初期の受益者に関する驚くべき秘密がありました。
Daniel Berthold / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsMedan
Self-guided audio walking tour of Medan — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“A symphony of flavors and colonial echoes in Sumatra's bustling heart.”
Medan、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
かつて活気あふれるマレーの村だったこの歴史的な地区は、予期せぬ流入により劇的に変貌しました。
他の場所ではドリアンは季節限定の楽しみですが、メダンではユニークで一年中楽しめる贅沢を提供しています。
Medanのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Medan?
Medanのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Medan
北スマトラ州の州都メダンは、ありのままのエネルギーが脈打つ都市です。インドネシアで4番目に大きな都市であり、ジャワ島以外では最も人口が多く、スマトラ島にとって重要な金融・商業の中心地であり、列島の西側への玄関口となっています。静かなトバ湖やブキット・ラワンのオランウータン保護区へ向かう旅行者の通過点として見られることが多いメダン自体は、マレー、バタック、中国、インドの影響が融合した魅惑的な目的地であり、その建築、伝統、そして特に称賛される食文化に現れています。
この都市の湿潤な熱帯気候は、年間を通して温暖な気温を意味し、日中は約31℃、夜間はめったに23℃を下回りません。賑やかな通りを超えて、メダンは歴史的な壮大さと現代的な生活の魅力的なブレンドを提供しており、崩れかけた植民地時代のファサードが現代的なカフェや市場の隣に立っています。そこは、あらゆる角に物語があり、すべての食事が冒険であり、長くとどまる人々をそのユニークな個性を発見するように誘う場所です。
村から植民地時代の強国へ
メダンの起源は、1590年7月1日にカロ族のグル・パティンプス・センビリン・ペラウィによって設立された小さな村、カンポン・メダン・プトリに遡ります。「メダン」という名前自体は、バタック・カロ語の「マダン」(「癒された」または「祝福された」という意味)に由来するか、マレー語の「野原」に由来すると考えられています。当初は1632年に設立されたデリ・スルタン国の一部であったメダンの、デリ川とバブラ川の合流点という戦略的な立地は、交易拠点としての初期の開発に重要な役割を果たしました。
19世紀後半、オランダの植民地主義者は、特にタバコのために、デリの肥沃な土地を認識しました。これにより、デリ・カンパニーが設立され、メダンは繁栄する経済ハブへと急速に変貌を遂げ、「ヘット・ランド・ドラー」(「お金の国」)というニックネームを獲得しました。デリ鉄道は、タバコ、ゴム、茶、木材、パーム油、砂糖をメダンからメラワン港まで輸送して輸出するために建設され、都市の成長をさらに加速させました。この時期には、マイムン宮殿(1888年)やアル・マシュン大モスク(1907年)のような象徴的な建造物や、ヨーロッパの建築様式と熱帯の要素を融合させた数多くの植民地時代の建物の建設など、建築的な繁栄も見られました。これらのエレガントな建物と綿密な都市計画により、メダンは「スマトラのパリ」または「パリ・ファン・スマトラ」と呼ばれるようになりました。
独立後の成長と多文化主義
インドネシア独立後、メダンは開発を続け、東スマトラ国の首都となり、1950年には北スマトラ州の州都となりました。1970年代には、パーム油とゴム農園の拡大によりさらなる成長を遂げ、ジャワ島やバタック族のコミュニティからの移住者を引きつけ、メダンをジャワ島以外で最も賑やかな都市にしました。今日、メダンは多文化の大都市であり続け、その多様な過去の証です。240万人以上の人口を擁し、ジャワ島以外ではインドネシアで最も人口の多い都市となっています。この都市の歴史は、アール王国の生き残った考古学的遺跡、例えばコタ・レンタンやコタ・チナ、そしてケサワン広場のような地域に残る植民地時代の建築に明らかです。
メダンは、その多様な遺産を反映した豊かな景観を提供しています。デリ王国の活気に満ちた黄色い王宮であるマイムン宮殿(イスタナ・マイムーン)から始めましょう。マレーとヨーロッパの建築様式が融合しています。近くには、1909年に完成した荘厳なメダン大モスク(マスジット・ラヤ・アル・マシュン)があり、八角形のデザインと中東、ムガル、スペイン様式のユニークなミックスで感銘を与えます。この都市の中国の遺産を垣間見るには、裕福な客家商人であったチョン・ア・フィー邸を訪れてください。中国とヨーロッパの建築様式が印象的に融合した、美しく保存された邸宅です。ケサワン地区自体は、古い商店や旧市庁舎や郵便局のような建物など、植民地時代の建築の宝庫です。1908年に建てられた、かつてこの都市に清潔な水を供給していた象徴的なネオ・ルネサンス様式の建造物であるティルタナディ給水塔をお見逃しなく。寺院、店、本格的なインド料理が楽しめるリトル・インディア(カンポン・マドラス)を探索してください。現代的な文化体験には、アートとフードのトレンディなハブであるPOS Bloc Medanがあります。都市を超えて、メダンは世界最大の火山性カルデラ湖であるトバ湖や、オランウータン保護区で知られるブキット・ラワンのような自然の驚異への玄関口です。
メダンは熱帯気候で、年間を通して気温は高く、通常20〜30℃の範囲です。この都市には、5月から9月にかけて乾季があり、10月から4月にかけて雨季があります。一般的に、乾季が訪問に最適な時期と考えられており、雨が少なく、トバ湖やブキット・ラワンへの遠足を含むアウトドアアクティビティに快適な条件を提供します。一年中雨が降る可能性がありますが、しばしば短く激しいシャワーで降るため、一日中旅行を妨げることはめったにありません。
メダンのクアラナム国際空港(KNO)は主要な玄関口であり、市内中心部から約23kmの場所にあり、鉄道とバスで接続されています。GrabやGojekのような配車アプリは、この都市のカオスな交通を移動するのに最も便利な方法であり、車とバイクの両方のオプションを提供しています。地元の体験をするには、モーター付きのベチャを試してみてください。ただし、運賃は事前に交渉してください。公式通貨はインドネシア・ルピア(IDR)です。地元市場のために現金を用意しておくことをお勧めします。水道水は飲用に安全ではないため、ボトル入りの水にしてください。宗教的な場所を訪れる際は、肩と膝を覆う控えめな服装をし、家に入るように求められた場合は靴を脱いでください。テルマ・カシ(ありがとう)のような基本的なインドネシア語のフレーズをいくつか学ぶことは、常に感謝されます。
- メダンは何で知られていますか?
- メダンは、マレー、バタック、中国、インドの味が融合した多様な食文化で有名で、食通の楽園となっています。また、トバ湖やブキット・ラワンを含む北スマトラの自然の魅力への玄関口であり、植民地時代の建築に反映された魅力的な歴史を持っています。
- メダンは観光客にとって安全ですか?
- メダンは一般的に観光客にとって安全ですが、常識的な予防策を講じることが賢明です。混雑した場所では持ち物に注意し、夜間の暗い通りは避けてください。軽犯罪が発生する可能性があるため、貴重品はホテルの金庫に保管してください。
- メダンではどの言語が話されていますか?
- インドネシア語が公用語です。観光業やビジネス分野の多くの人々は英語を話しますが、基本的なインドネシア語のフレーズをいくつか学ぶことは常に感謝されます。バタック語も広く話されています。
- メダンで必ず食べるべき料理は何ですか?
- メダンでは、ユニークな料理が幅広く提供されています。*ソト・メダン*(クリーミーなココナッツベースのスープ)、*ビフン・ベベック・クマンゴ*(アヒル麺スープ)、*ナシ・パダン*(ミナンカバウのごちそう)、そして新鮮なドリアンのための伝説的な*ドリアン・ウチョク*をぜひ試してみてください。
- メダンではどのように移動しますか?
- GrabやGojekのような配車アプリは、移動に最も便利です。モーター付きの*ベチャ*は地元の体験を提供しますが、運賃は事前に交渉してください。Railink列車はクアラム国際空港と市内中心部を結んでいます。
- メダンの通貨は何ですか?
- 現地通貨はインドネシア・ルピア(IDR)です。地元市場や小規模な店のために、いくらか現金を持参することをお勧めします。
Medan in your own language — all 32· 32
Medan in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara