Mittenwald

ミッテンヴァルトは、バイエルンアルプスの村で、鮮やかな「リュフトゥンマレライ」の絵画のような家々と、バイオリン製造の長い伝統で人々を魅了します。イーザル川の谷、カルヴェンデル山脈の麓、オーストリア国境近くに位置し、文化的な深みと自然の美しさが見事に調和しています。交易路のハブとしての町の歴史的重要性は、芸術的な伝統と相まって、本物らしくて温かい雰囲気の目的地となっています。

しばしば「千丁のバイオリンの村」と呼ばれるミッテンヴァルトの楽器製作の遺産は、その魅力的な通りにいたるところで見られます。音楽的な名声を超えて、この村はアルプスで最大の自然保護区の一つであるカルヴェンデル自然公園への玄関口となり、アルプスの冒険にすぐにアクセスできます。精巧なフレスコ画を鑑賞するにしても、バイオリン製造の歴史を探求するにしても、あるいは山のトレイルに出かけるにしても、ミッテンヴァルトは親密で凝縮されたアルプスの体験を提供します。

ローマ街道からバイオリンの村へ

ミッテンヴァルトの物語は、古代ローマの交易路であるウィア・ラエティア上の戦略的な立地から始まります。このルートは、2世紀末頃に整備され、ヴェネツィアとアウクスブルクを結び、ブレンナー峠とインスブルックを経由しました。これにより、ミッテンヴァルトは少なくとも2千年以上にわたり、重要な中継地点および交通センターとなりました。

14世紀までに、ミッテンヴァルトは市場の権利を認められ、中世の交易におけるその役割を確固たるものにする重要な発展を遂げました。15世紀と16世紀の2世紀間、ボーツェン（南チロル）で通常開催されていた重要なボツナー・マルクトがミッテンヴァルトに移され、その商業的重要性をさらに高めました。この町はまた、ミュンヘンまでの河川交通でも栄え、この交易は20世紀初頭まで続きました。

ミッテンヴァルトのアイデンティティにおける決定的な変化は、17世紀にバイオリン製造が出現したことで起こりました。イタリアのパドヴァでバイオリン製造を学んだマティアス・クロッツ（1656-1743）は、1685年頃に故郷でこの工芸を確立したとされています。彼の技術は家族や弟子たちに受け継がれ、ミッテンヴァルトをドイツにおけるバイオリン生産の主要な中心地へと変貌させました。周辺のカルヴェンデル山脈からの高品質なメープルとトウヒは優れた音響木材を提供し、ミッテンヴァルトのバイオリンの名声を高めました。

ボツナー・マルクトの最終的な衰退にもかかわらず、バイオリン産業はこの町を支えるのに役立ちました。一時は、100人以上のバイオリン職人がミッテンヴァルトの自宅で働いていました。19世紀の産業化の中でこの芸術性を保存するために、バイエルン王マクシミリアン2世は1858年にミッテンヴァルトバイオリン製造学校を設立しました。この学校は今日でも楽器職人を育成しています。町の紋章には「王冠をかぶったエチオピア人の頭」が描かれており、19世紀初頭にミッテンヴァルトがバイエルンに併合されるまで続いたフライジング司教領との400年の関係を反映しています。

より最近では、鉄道網の拡大と山岳観光の台頭がミッテンヴァルトの運命をさらに形作り、人気の夏と冬のリゾートへと変貌させました。

ミッテンヴァルトの歩行者天国となった中心部では、「リュフトゥンマレライ」で飾られた建物が探検を誘います。そこではカラフルなフレスコ画が地元の物語や宗教的な場面を描いています。これらの壁画を鑑賞するのに特に重要なエリアは、バレンハウスガッセ、オーバーマルクト、プロフ・シュライョグ広場です。

町の音楽遺産を理解するには、バイオリン製造博物館（Geigenbaumuseum）への訪問は不可欠です。最も古い町の家の一つに収められたこの博物館では、バイオリン生産の進化をたどる歴史的な楽器、道具、文書が展示されています。博物館はハイシーズンには火曜日から日曜日まで午前10時から午後5時まで開館しており、ローシーズンには営業時間が短縮され、11月と12月初旬は休館となります。

広大なアルプスの景色を楽しむには、カルヴェンデルバーンケーブルカーに乗ってください。これは標高約2,244メートル（7,360フィート）まで上昇します。山頂からは、数多くのハイキングコースがカルヴェンデルアルペン公園を探検する機会を提供します。もう一つの人気の屋外アクティビティは、急流の上にかかる吊り橋が特徴のロイタッシュ渓谷（Leutaschklamm）です。村の近くには、ロイターゼー湖とフェルヒェンゼー湖があり、散策に最適な静かな環境を提供しています。

ミッテンヴァルトは一年中訪れることができる場所で、季節ごとに異なる魅力があります。ハイキングやアウトドアアクティビティには、夏（6月から8月）が快適な気温で、日中は平均約20℃（68°F）、夜間は10℃（50°F）です。この時期は、村やその壁画が最も活気に満ちています。冬（12月から2月）はスノーアクティビティに理想的で、日中の平均気温は約1℃（34°F）、夜間の最低気温は-9℃（16°F）です。積雪量は多く、年間平均約150cmです。6月が最も雨が多い月ですが、7月、8月、9月は一般的に最も快適な気象条件を提供します。

ミッテンヴァルトへは、ミュンヘンから電車で約1.5〜2時間で簡単にアクセスできます。インスブルック（オーストリア）への直通列車もあります。地域のバスサービスが、ガルミッシュ＝パルテンキルヒェンなどの近隣の町とミッテンヴァルトを結んでいます。車で来る場合は、ミュンヘンからA95アウトバーンを経由してアクセスできます。ミッテンヴァルト駅は、歩行者天国となっている中心部のすぐ外に便利に位置しています。

ミッテンヴァルトに着いたら、多くの観光スポットは徒歩または自転車でアクセス可能で、村には効率的な地域の公共交通システムがあります。より遠隔地のエリアを探索するには、レンタカーが便利かもしれません。ドイツ語が役立ちますが、観光地では英語が一般的に通じます。Dammkarstrasse 3にあるミッテンヴァルト観光案内所では、地図や情報を提供しています。