モガラッツを歩くと、生きている人々からではなく、村を野外ギャラリーに変えたユニークなアートプロジェクトから、何千もの目があなたを見つめているように感じるでしょう。
Tres1416 / Public domain, via Wikimedia CommonsMogarraz
Self-guided audio walking tour of Mogarraz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“In Mogarraz, the past watches over the present from every facade.”
Mogarraz、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
モガラッツにある17世紀の十字架には、宗教的な記念碑としては珍しい細部があり、村のより深く、しばしば見過ごされがちな層を示唆しています。
イースターの間、モガラッツは劇的な変貌を遂げ、すでに印象的な肖像画の存在感をさらに増幅させ、忘れられない、ほとんど幽玄な雰囲気を作り出します。
Mogarrazのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Mogarraz?
Mogarrazのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Mogarraz
モガラッツは、スペイン北西部カスティージャ・レオン自治州サラマンカ県にある、印象的で小さな村です。標高758メートルに位置し、ラス・バトゥエカス=シエラ・デ・フランス自然公園の一部であり、生物圏保護区にも指定されているシエラ・デ・フランス山脈に抱かれています。1998年から芸術歴史地区に認定され、「スペインで最も美しい村」ネットワークのメンバーでもあるモガラッツは、その市民建築と軍事建築を注意深く保存してきました。
サラマンカ市から南西約80キロメートルに位置するこの村は、狭く曲がりくねった小道、アドベ、木、石造りの伝統的な山岳建築、そして花々があふれるバルコニーが広がっています。モガラッツは特に野外アートギャラリーとして知られており、かつての住民と現在の住民の肖像画800点以上が家のファサードを飾り、村全体を生きた博物館であり、コミュニティへの優しい追悼の場へと変貌させています。
モガラッツの物語は数世紀にわたり、先史時代にまで遡る人間の居住の痕跡があります。この村は、ローマ、西ゴート、ムーアの支配下にあった時代を経験しました。中世には、モガラッツはレオン王国の一部を形成し、レコンキスタにおいて戦略的な役割を果たし、12世紀に最終的にキリスト教徒の権威下に入りました。11世紀には、フランス、ガスコーニュ、ルシヨンの人々によって再植民され、その遺産は現在も一部の地元の姓に残っています。この村は、1213年にアルフォンソ9世によって行われた12世紀の再植民努力の間に正式に設立され、ミランダ・デル・カスタニャール地区の一部となりました。
15世紀は、モガラッツの年代記において重要な転換点となりました。ユダヤ人の住民がキリスト教に改宗するか、去るかの選択を迫られたのです。彼らは改宗を選び、村に留まり、そのユニークな文化のタペストリーに織り込まれました。その後の世紀にかけて、モガラッツの経済は主に農業、林業、畜産に依存し、豊穣と欠乏のサイクルを乗り越えました。
最近の記憶に残る画期的な出来事は1967年に起こりました。農村スペインが経済的困難に直面し、多くの住民が仕事のために去っていった時期に、政府は国民IDカードを義務付けました。村人たちがサラマンカまで写真を撮りに行く長い旅を避けるため、地元の写真家アレハンドロ・マルティン・クリアドが388人の成人住民全員の写真を撮影しました。数十年後の2012年、地元の芸術家フローレンシオ・マイージョ・カスコンはこれらのネガを大規模なエンカウスティック肖像画に変換し、かつて住民が住んでいた家のファサードに配置しました。この「モガラッツの顔」プロジェクトは、その後800点以上の肖像画を含むように成長し、新しい住民も含まれるようになり、村は称賛される野外アートギャラリーであり、そのコミュニティと遺産を力強く想起させるものとなりました。
村の中心部である、伝統的な山岳建築に囲まれた楕円形の広場、プラサ・マヨールから探検を始めましょう。ここから、狭い石畳の小道を散策すると、「モガラッツの顔」アートプロジェクトがあなたを魅了するでしょう。過去と現在の住民の800点以上の肖像画が建物のファサードを飾り、村全体をユニークな屋外美術館に変えています。それぞれの顔が物語を語っており、深く個人的で瞑想的な散歩を約束します。
16世紀から17世紀にかけて建設されたルネサンス様式の寺院で、雪の聖母の像を安置しているヌエストラ・セニョーラ・デ・ラス・ニエベス教会を訪れましょう。近くには、17世紀の鐘楼が教会とは別に建っており、軍事建築要素を持つかつての監視塔です。17世紀の記念碑で、頭蓋骨で装飾された基部を持つユダヤの十字架を探しましょう。これは、村の歴史的なユダヤ人コミュニティとの象徴的なつながりです。刺繍、靴作り、金銀細工などの伝統工芸品を展示している民族博物館 – カサ・デ・ラス・アルテサニアスを探索しましょう。1600年代に遡るものもある、町中に点在する14の歴史的な噴水もお見逃しなく。
自然を楽しみたい方のために、モガラッツはラス・バトゥエカス=シエラ・デ・フランス自然公園内にあり、ハイキングに最適な機会を提供しています。「カミノス・デル・アグア」(水の小道)は、野生の風景の中を流れる川や泉をたどる、9kmの円形ルートで、人気の選択肢です。
モガラッツを訪れるのに最も快適な時期は、春の遅い時期(5月と6月)と秋の早い時期(9月と10月)のショルダーシーズンです。これらの月は天候が穏やかで快適で、村とその周辺の自然公園を探索するのに理想的であり、訪問者数は通常、夏のピーク時よりも少なくなります。7月と8月は最も気温が高く、平均最高気温は29℃で、最も晴天の日が多い月でもありますが、混雑することがあります。降水量は7月が最も少なく、10月が最も多くなります。
モガラッツはサラマンカ県、カスティージャ・レオン州に位置しています。サラマンカからは約83.7km、CL-512とSA-210を経由して約1時間12分のドライブです。マドリードからは、A-50を経由して約294km、約3時間17分の道のりです。駐車場はロス・カスティージョス通りにありますが、村の中心部から約250メートル離れており、週末はスペースが限られることがあります。道が狭いため、村の外に駐車することをお勧めします。
モガラッツ滞在中には、地元のイベリア豚肉を味わい、地元の「ルフェテ」ブドウのワインを試してみてください。地元のワインフェアに目を光らせておくと、小さなワイナリーを訪れて地元のワインを試飲できます。この村は静かで魅力的な雰囲気を提供しており、地元の観光案内所ではさらに詳しい情報を提供しています。
- 「モガラッツの顔」プロジェクトとは何ですか?
- 「モガラッツの顔」は、過去と現在の村の住民の肖像画800点以上が、先祖代々の家のファサードに描かれた野外アート展です。1967年の国民IDカードの写真から始まり、芸術家フローレンシオ・マイージョ・カスコンによって制作されました。
- モガラッツにはどうやって行きますか?
- モガラッツはサラマンカ県にあります。車でアクセス可能で、サラマンカ市からCL-512とSA-210を経由して約83.7km(1時間12分)、マドリードからA-50を経由して約294km(3時間17分)です。
- モガラッツはどのような食べ物や飲み物で知られていますか?
- モガラッツは、高品質のイベリア豚肉と、特に地元の「ルフェテ」ブドウから作られる優れたワインで知られています。また、様々な地元のワインを試飲できる地元のワインフェアもあります。
- モガラッツにはハイキングの機会がありますか?
- はい、モガラッツはラス・バトゥエカス=シエラ・デ・フランス自然公園内にあり、様々なハイキングコースを提供しています。「カミノス・デル・アグア」(水の小道)は、川や泉が特徴の9kmの円形ルートで人気があります。
- モガラッツを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- 訪れるのに理想的な時期は、ショルダーシーズンである春の遅い時期(5月と6月)と秋の早い時期(9月と10月)です。天候が快適で、夏の月と比較して混雑が少なくなります。
- モガラッツのユダヤの十字架の意義は何ですか?
- 17世紀のユダヤの十字架は、その首都に頭蓋骨が装飾されており、15世紀にキリスト教への改宗を強制されたが村に残ったユダヤ人コミュニティの歴史的および文化的痕跡を象徴しています。
Mogarraz in your own language — all 32· 32
Mogarraz in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara