パレンバンの象徴的な特徴であるアンペラ橋は、かつては壮大な野心を持って構想されましたが、すぐにそれは脇に置かれました。
Gaudi Renanda / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsPalembang
Self-guided audio walking tour of Palembang — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient empires meet the flowing river.”
Palembang、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
ムシ川にあるこの小さな島は、中国の商人パレンバンの王女の悲しい恋の物語の記憶を宿していると言われています。
パレンバンで最も称賛されている料理、ペンペッは、高齢の中国移民と、売り手に呼びかける独特の方法に関連する興味深い起源の物語を持っています。
Palembangのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Palembang?
Palembangのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Palembang
南スマトラ州の州都パレンバンは、東南アジアで最も古い都市の一つとされ、時間の経過とともに織り込まれた都市です。その生命線は、街を北のセベラン・イリールと南のセベラン・ウルという2つの異なる地域に分ける力強いムシ川です。スマトラ島で2番目に大きいこの広大な都市圏は、戦略的な立地と永続的な文化的遺産によって形作られた、歴史的な壮大さと現代的な生活の魅力的な融合を提供しています。
強力なシュリヴィジャヤ海洋帝国の中心としての起源から、今日の重要な地域ハブとしての役割に至るまで、パレンバンは常に貿易、文化、影響力の中心地でした。この街のアイデンティティは川の景観と深く結びついており、多くの支流や小川があることから「東洋のヴェネツィア」という愛称で呼ばれています。パレンバンを訪れる人々は、何世紀にもわたる歴史を探求し、ユニークな料理を味わい、多様な影響によって形作られた活気ある文化を目撃することができます。
## シュリヴィジャヤの揺りかご パレンバンの記録に残る歴史は7世紀にまで遡り、インドネシアで最も古い現存する都市としての地位を確立しています。7世紀から13世紀にかけて栄えた海洋大国であるシュリヴィジャヤ帝国の首都として有名になりました。この帝国は、マラッカ海峡を経由して中国、インド、マレー諸島を結ぶ重要な海上交易路を支配していました。ムシ川沿いのパレンバンの戦略的な位置は、金、スパイス、貴重な木材、その他のエキゾチックな商品の貿易を促進する、繁栄する国際港となることを可能にしました。
経済的な強さだけでなく、シュリヴィジャヤは仏教文化と教育の重要な中心地でもありました。7世紀に訪れた中国の巡礼者である義浄は、パレンバンを広大な図書館と千人以上の仏教学者がいる主要な科学センターとして描写しています。彼は中国の僧侶に、インドへの巡礼を続ける前にパレンバンでサンスクリット語を学ぶように勧めてさえいます。
## 衰退とスルタン国の台頭 シュリヴィジャヤの黄金時代は、1025年の南インドのチョーラ朝による壊滅的な攻撃の後、衰退し始め、帝国を弱体化させました。14世紀までに、パレンバンはジャワのマジャパヒト帝国の影響下に入りました。マジャパヒトの支配と中国商人による統治の期間を経て、1659年にパレンバン・スルタン国が樹立され、この都市は政治的独立を取り戻しました。
スルタン国の下で、イスラム教が支配的な宗教となり、1748年に完成したパレンバン大モスクのような重要なイスラム建築の建設によって特徴づけられる文化的な復興を経験しました。オランダ東インド会社は1619年にパレンバンに交易拠点を設立し、1642年までに胡椒貿易の独占権を確保しました。緊張は高まり、紛争につながり、スルタン国は最終的に1823年にオランダによって廃止され、パレンバンはオランダ領東インドの一部となりました。
## 現代のパレンバン 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、パレンバンは、特にオランダ人によるロブスタコーヒーのような新しい輸出品の導入により、経済中心地として再浮上しました。第二次世界大戦中、この都市は1942年から1945年まで日本に占領されました。インドネシア独立後、パレンバンはパレンバン管区の首都となり、後に南スマトラ州を形成しました。この都市は、1947年1月の「5日間の戦い」で特に注目されるインドネシア国民革命で役割を果たしました。
今日、パレンバンは進化を続け、ジャカルタとともに2011年の東南アジア競技大会や2018年のアジア競技大会のような主要な国際イベントを開催しています。また、2018年に運行を開始したインドネシア初の軽量鉄道システムも備えています。
アンペラ橋は、パレンバンの最も象徴的なランドマークとして、ムシ川に架かり、街の2つの主要部分を結んでいます。夜にライトアップされた姿を見るのが最も美しく、川と街並みの素晴らしい眺めを提供します。伝統的な川の生活を体験し、水上市場を観察するために、ムシ川沿いのボートツアーに参加しましょう。
過去への旅をするには、19世紀初頭のスルタンの旧宮殿に収められているスルタン・マフムッド・バダルディン2世博物館を訪れ、パレンバン・スルタン国の遺物を展示しています。バラップトラ・デワ博物館は、伝統的なルマ・リマス家屋を含む、パレンバンの過去をより広く見ることができます。1748年に完成した印象的な建造物で、地元、中東、中国の建築様式を融合させたパレンバン大モスクをお見逃しなく。
ムシ川にある小さな三角州で、仏教寺院と2006年に建てられた9階建ての塔があるケマロ島を探索しましょう。それは、特にゴープ・メーのお祝いの時期に、文化的な重要性を持つ静かな場所です。もう一つの特徴的な宗教的場所は、巨大な板に精巧に彫られた世界最大の木製コーランがあるアル・クルアーン・アル・アクバルです。マレーとアラビアの建築様式を融合させた250年以上の歴史を持つ家屋で知られるアル・ムナワル・アラブ村を散策しましょう。
パレンバンは年間を通して降雨のある熱帯気候です。より快適な気候と少ない雨で訪れるのに最適な時期は、乾季である6月から9月です。この期間中、平均気温は約28℃(82°F)で、降雨量は104mmから120mmの間です。最も暖かい月は通常5月で、平均気温は約30℃(86°F)ですが、1月は平均28℃(82°F)と涼しくなります。暖かい気候でのアクティビティには、一般的に5月下旬から10月上旬が推奨されます。
パレンバンの現地通貨はインドネシア・ルピア(IDR)です。ビザの要件は国籍によって異なりますが、多くの国では短期滞在の場合、ビザなし入国または到着時ビザが利用可能です。旅行前にインドネシア大使館または領事館に確認することをお勧めします。
パレンバンを探索する際は、特に宗教的な場所を訪れる際には、控えめな服装が重要です。モスクや誰かの家に入る前に靴を脱ぐことを忘れないでください。物を渡したり受け取ったりする際には、右手を使うのが慣習です。
パレンバンにはインドネシア初の軽量鉄道システムがあり、移動に便利です。ムシ川を移動するには、アンペラ橋の下やスルタン・マフムッド・バダルディン2世博物館の前で、スピードボートやケテッ(小型ボート)のようなモーターボートをチャーターできます。街には大きな道路がありますが、古い地域にはしばしば小さな路地の複雑な格子状の道があり、住所は明確にするために二重の道路名で与えられることがあります。話されている主な言語はパレンバン・マレー語で、地元ではバソ・ペレンバンとして知られており、ジャワの影響を受けており、語彙、音韻、文法において標準インドネシア語とは異なります。
- パレンバンは何で知られていますか?
- パレンバンは、強力な海洋王国であったシュリヴィジャヤ帝国の旧首都として、また象徴的なアンペラ橋で知られています。また、魚のすり身で作った料理である*ペンペッ*でも有名です。
- パレンバンはどのくらい古いですか?
- パレンバンはインドネシアで最も古い都市の一つであり、その起源は西暦7世紀に遡り、683年のケドゥカン・ブキット碑文によって示されています。
- ムシ川とは何ですか?
- ムシ川はスマトラ島で最も長い川で、長さは約750キロメートル(466マイル)で、パレンバンの地理と歴史に不可欠です。街を二分し、シュリヴィジャヤ帝国の中心でした。
- ムシ川でボート旅行はできますか?
- はい、ムシ川でのボートツアーが利用可能です。アンペラ橋の下やスルタン・マフムッド・バダルディン2世博物館の前などの場所から、スピードボートや*ケテッ*を含むモーターボートをチャーターできます。
- *ペンペッ*とは何ですか?
- *ペンペッ*は、魚とタピオカで作られた風味豊かなインドネシアの魚のすり身で、パレンバン発祥です。通常、*クア・チュコ*と呼ばれる甘酸っぱい酢のソースで提供されます。
- ケマロ島の意義は何ですか?
- ケマロ島はムシ川にある小さな三角州で、仏教寺院、塔、そして中国の商人であるタン・ブン・アンとパレンバンの王女の悲劇的な恋物語で知られています。
Palembang in your own language — all 32· 32
Palembang in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara