ウォーター・ストリート沿いの壮大なレンガ造りの建物は、計画通りには決して実現しなかった都市のために建てられました。
Joe Mabel / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsPort Townsend
Self-guided audio walking tour of Port Townsend — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Victorian ambition meets salty air and Olympic vistas.”
Port Townsend、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
歴史的な砲台とビクトリア朝の家々があるこの広大な州立公園は、かつて formidable な防衛システムのかなめでした。
フォート・ウォーデン内のマドロナ・ヒルには、牧師のロマンチックでありながら、結局は満たされなかった夢の証として、レンガ造りの塔が立っています。
Port Townsendのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

How long do you have in Port Townsend?
Port Townsendのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Port Townsend
ポートタウンゼントは、ワシントン州オリンピック半島の北東端に位置し、海洋遺産、ビクトリア朝建築、芸術的な精神が独特のブレンドで融合しています。「夢の街」や「キーシティ」とも呼ばれるこの街は、19世紀後半に西海岸の主要港として構想され、その壮大で永続的なダウンタウンを形作りました。
今日、この街は歴史的な特徴を維持しており、ダウンタウンのウォーターフロント地区とアップタウンの住宅地区は、どちらも国の史跡地区として認識されています。建築的な魅力に加えて、ポートタウンゼントは活気ある芸術コミュニティであり、ギャラリー、個性的なショップ、そして創造的なエネルギーが感じられる雰囲気で訪問者を惹きつけています。
フアン・デ・フカ海峡とピュージェット湾が出会うこの街のユニークなロケーションは、アドミラルティ湾、ホイッドビー島、そして遠くのオリンピック山脈の広大な景色を提供します。この景色の良い背景と、穏やかで温暖な海洋性気候が組み合わさることで、ポートタウンゼントは歴史への没入と自然の壮大さの両方を求める人々にとって魅力的な目的地となっています。
先住民の土地からヨーロッパの探検へ
数千年にわたり、オリンピック半島は、1300年以降この地域に移住してきたS'Klallam族やChimakum族など、様々なネイティブアメリカンの部族の故郷でした。1700年代後半から1800年代初頭にかけてヨーロッパ人と接触したことで、先住民の人口は大幅に減少しました。
この湾は、1792年5月にイギリスのジョージ・バンクーバー船長によって初めて測量され、「ポート・タウンシェンド」と名付けられました。これは、友人のタウンシェンド侯爵に敬意を表したものでした。バンクーバーは、湾の美しさと、近くのポート・ディスカバリーを凌ぐ安全で広々とした港としての可能性に感銘を受けました。
夢の街とキーシティ
ポートタウンゼントのアメリカの都市は、1851年4月24日にアルフレッド・A・プレマーやチャールズ・バチェラーなどの初期入植者によって正式に設立されました。1852年までに、入植地は3つの家族と15人の独身男性にまで成長しました。ピュージェット湾の入り口という戦略的な立地から、1853年から1854年にかけて北西部の玄関港に指定され、ピュージェット湾に入るすべての船舶は検査のために立ち寄り、関税を支払う必要がありました。この重要な役割により、ポートタウンゼントは「キーシティ」や「夢の街」というニックネームを得ました。初期の投機家たちは、この街が西海岸最大の港になると信じていたからです。
ブーム、バスト、そして保存
19世紀後半、特に1889年から1892年にかけて、激しい成長と土地投機の時代を迎えました。ダウンタウンの商業中心地は、壮大な石造りと鋳鉄製の建物で建てられ、華やかなクイーン・アン様式の住宅が崖の上にそびえ立ちました。この建築的な華やかさは、大陸横断鉄道がポートタウンゼントと東海岸を結び、アジア貿易の重要なハブになるという期待によって煽られました。しかし、1873年にノーザン・パシフィック鉄道がタコマを終着駅に選んだことと、1893年の恐慌がブームに突然の終止符を打ったことで、これらの計画は頓挫しました。市の人口は急速に減少し、多くの建物が空き家となり、歴史的な宝物のコレクションとして効果的に保存されました。
新たな章:芸術、文化、そして州立公園
ポートタウンゼントは、人々が手頃な価格の家と異なるライフスタイルを求めた1970年代に再生を経験しました。1976年には、ダウンタウンのウォーターフロントとアップタウンの住宅地区が国の史跡地区に指定され、その建築的重要性は認められました。1898年から1917年にかけてピュージェット湾を守るために建設された元軍事基地であるフォート・ウォーデンは、1973年に州立公園となり、1976年には国の史跡に指定されました。今日、ポートタウンゼントは、保存状態の良いビクトリア朝建築、活気ある海洋コミュニティ、そしてウッドン・ボート・フェスティバルやポートタウンゼント映画祭を含む、芸術と文化のイベントが豊富なカレンダーで知られる目的地として繁栄しています。
ポートタウンゼントは、ビクトリア朝時代の過去と活気ある現代が融合した、豊かな見どころを提供しています。探索は、ウォーター・ストリートに19世紀後半の保存状態の良い商業ビルが並ぶダウンタウン歴史地区から始めましょう。ユニークな建築を鑑賞し、様々なブティック、アートギャラリー、カフェを覗いてみてください。市の過去への洞察を提供し、歴史地区のウォーキングツアーも開催しているジェファーソン美術館・歴史館をお見逃しなく。
アップタウン歴史地区に登ると、ほとんど変わらないロスチャイルド・ハウス(ジェファーソン郡歴史協会が管理)を含む、エレガントなビクトリア朝の家々を見ることができます。1890年にセントルイスのレンガとアラスカの砂岩で建てられた、威圧感のあるジェファーソン郡裁判所も、この街のかつての野心の証としてそびえ立っています。
ダウンタウンから北へ車でわずかな距離に、433エーカーの元軍事基地であるフォート・ウォーデン歴史州立公園があります。歴史的な砲台を探索し、ビーチを歩いてポイント・ウィルソン灯台(1879年から稼働)まで行き、ビクトリア朝時代の将校たちの家々を散策しましょう。公園には様々な文化団体も集まり、修復された将校たちの宿舎での宿泊も提供されています。
ポートタウンゼント港のボート・ヘイブンは、この街の永続的な海洋コミュニティを象徴しており、船の建造、修理、帆作りといった trades が今も活発に行われています。フォート・ウォーデンにあるポートタウンゼント海洋科学センターを訪れて、サルッシュ海の沿岸近くの生息地について学ぶこともできます。
ポートタウンゼントは一年中楽しめる目的地であり、各季節が独特の体験を提供します。最も暖かく晴天の日が多いのは7月中旬から8月下旬で、ジャズ・ポートタウンゼントのような一般的なアウトドアアクティビティやフェスティバルに最適です。この時期は最も混雑するシーズンでもあるため、宿泊施設やフェリーの予約は計画的に行ってください。
5月下旬から6月、そして9月は、天候が安定していて混雑が少ない「スイートスポット」と見なされており、9月にはウッドン・ボート・フェスティバルなどのイベントがあります。春(4月中旬から6月中旬)には、花が咲き、ビクトリアン・ヘリテージ・フェスティバルが開催されます。秋(9月上旬から10月)は、ポートタウンゼント映画祭やキネティック・スカルプチャー・レースとともに、集中的で会話的なエネルギーをもたらします。冬は涼しく湿っていますが、穏やかで、個性的なショップやホリデーライトを楽しむのに親密な雰囲気を提供します。
ポートタウンゼントへのアクセスは、冒険の一部となることがあります。シアトルからは、ワシントン州フェリーでベインブリッジ島へ行き、そこから車で移動するか、エドモンズからキングストンへのフェリーに乗って車で移動することができます。ポートタウンゼントとクープビル/ホイッドビー島を結ぶフェリー航路の予約が推奨されます。
ポートタウンゼント市内では、ダウンタウンの駐車場が限られていることが多く、路上駐車は通常2時間に制限されています。Simms Way沿いのSafewayの隣にあるHaines Place Park-N-Ride Lotを利用し、ジェファーソン・トランジットのバスやダウンタウンシャトルを利用して市内を移動することをお勧めします。ジェファーソン・トランジットは、フォート・ウォーデンへの路線やダウンタウンシャトルを含む、ジェファーソン郡全域で公共交通機関を提供しています。市はまた、都市計画に対処するための先見的な動きとして、最近、新しい開発における必須駐車場を推奨駐車場に転換しました。車なしで到着する方にとっては、ライトレール、フェリー、ジェファーソン・トランジットのバスを組み合わせてシアトル・タコマ国際空港からポートタウンゼントに到着することも可能です。
- ポートタウンゼントは公共交通機関で簡単にアクセスできますか?
- はい、ジェファーソン・トランジットはポートタウンゼント市内およびジェファーソン郡全域で公共交通機関を提供しており、ダウンタウンシャトルやフォート・ウォーデンへの路線も含まれています。ライトレール、フェリー、バスを組み合わせて、シアトル・タコマ国際空港からポートタウンゼントへ地域交通機関で接続することも可能です。
- ポートタウンゼントは何で有名ですか?
- ポートタウンゼントは、ダウンタウンとアップタウンの歴史地区にある、保存状態の良いビクトリア朝建築で有名です。これらの地区は国の史跡地区として認識されています。また、海洋遺産、活気ある芸術コミュニティ、そしてフォート・ウォーデン歴史州立公園の本拠地としても知られています。
- ポートタウンゼントには駐車の良い選択肢がありますか?
- ダウンタウンの駐車場は狭く、路上では2時間に制限されています。Haines Place Park-N-Ride Lotに駐車し、ジェファーソン・トランジットのバスやシャトルを利用して移動することをお勧めします。
- ポートタウンゼントはどのような気候ですか?
- ポートタウンゼントは、涼しく湿った冬と穏やかな夏を特徴とする、温暖な海洋性気候を経験します。オリンピック雨影のため、ピュージェット湾の他の地域よりも著しく乾燥しており、年間平均降水量は約19インチです。
- 訪れるべき主要な史跡は何ですか?
- 主要な史跡には、ビクトリア朝の建物があるダウンタウンとアップタウンの歴史地区、ジェファーソン美術館・歴史館、ロスチャイルド・ハウス、ジェファーソン郡裁判所、そして砲台とポイント・ウィルソン灯台があるフォート・ウォーデン歴史州立公園が含まれます。
- ポートタウンゼントのフェスティバルを体験するのに最適な時期はいつですか?
- 夏と初秋はフェスティバルの時期です。ジャズ・ポートタウンゼントは7月に開催され、ウッドン・ボート・フェスティバルとポートタウンゼント映画祭は9月に開催されます。ビクトリアン・ヘリテージ・フェスティバルは4月下旬から5月上旬に開催されます。
Port Townsend in your own language — all 32· 32
Port Townsend in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara