オールド・ポーツマスのこの魅力的な一角は、かつてかなり派手な愛称を持っていました。
Mike Faherty / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsPortsmouth
Self-guided audio walking tour of Portsmouth — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where centuries of naval power converge with a lively island city.”
Portsmouth、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
この古代の防御施設の下には、かつて重要な目的を果たした隠されたネットワークがありました。
イギリスに傘をもたらした人物は、この街とつながりがありました。
Portsmouthのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Portsmouth?
Portsmouthのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Portsmouth
イングランド唯一の島であるポーツマスは、海洋遺産と現代的な都市生活が魅力的に融合した街です。ポートシー島に位置するこの人口密集した南海岸の都市は、海軍の力と創意工夫の時代の生きた証です。伝説的な船々が眠る造船所から、ショップや飲食店で賑わう近代的なウォーターフロントまで、ポーツマスはあらゆる角で発見を誘います。
ソルレント海峡という戦略的な立地は、テューダー朝からノルマンディー上陸作戦に至るまで、ポーツマスを英国史における重要な場所としてその運命を形作ってきました。海軍の力強さだけでなく、ポーツマスはチャールズ・ディケンズやアーサー・コナン・ドイルといった文豪とも縁があります。航海冒険の物語、建築の驚異、あるいは単に活気ある海辺の散策に惹かれるのであれ、ポーツマスはユニークで魅力的な体験を提供します。
ローマ時代の前哨基地から海軍の拠点へ
この地域にはローマ時代から入植の証拠がありますが、ポーツマスの公式な設立は、1180年頃にポートシー島でアングロ・ノルマンの商人ジャン・ド・ジソルに帰せられています。リチャード1世は1194年にこの町に最初の王室憲章を授与し、その戦略的重要性を認めました。この都市の運命は、何世紀にもわたって重要な王立海軍造船所および基地へと発展した港と切り離せないものとなりました。
1495年のヘンリー7世による英国初のドライドック建設は転換点となり、ポーツマスの海軍発展における役割を確固たるものにしました。これに続き、ヘンリー8世はサウスシー城の建設と海軍力の増強に尽力しました。19世紀初頭までに、ポーツマスは世界で最も重武装した都市へと変貌を遂げ、大英帝国の絶頂期には「世界最大の海軍港」という称号を得ました。1859年には、潜在的な侵略から守るために、パーマストン要塞として知られる防御要塞が都市の周囲に建設されました。
20世紀は、破壊と新たな重要性の両方をもたらしました。ポーツマスは第二次世界大戦中のブリッツで甚大な被害を受け、1940年から1944年の間に67回の空襲により甚大な損害と人命の損失を被りました。しかし、この都市は1944年のノルマンディー上陸作戦の出港地としても重要な役割を果たし、戦争終結の決定的な瞬間となりました。ポーツマスは1926年に都市の地位を獲得し、「王国初の海軍港」としてのその永続的な重要性の証となりました。
ポーツマス訪問は、ポーツマス歴史造船所の探索なしには語れません。ここでは、トラファルガーの海戦におけるネルソン提督の旗艦であるHMSビクトリー号や、最初の鉄製軍艦であるHMSウォリアー号といった伝説的な船に乗船できます。メアリー・ローズ博物館では、ヘンリー8世の不運な軍艦を中心に、没入感のある体験ができます。王立海軍博物館では、さらに何世紀にもわたる海洋史を深く掘り下げています。
街の広大な景色を楽しむには、高さ170メートルのスピナカー・タワーに登ってみてください。100メートルの高さにあるガラス張りの床からは、港の壮大な眺めが広がります。サウスシーの海辺沿いには、ノルマンディー上陸作戦に関わった人々の個人的な物語を伝えるD-Dayストーリーがあります。近くには、ヘンリー8世によって建設されたサウスシー城があり、歴史的な洞察と海岸のパノラマを提供しています。オールド・ポーツマスの散策と、歴史的な火薬庫跡地に建てられた現代的なショッピング&レジャー施設である活気あふれるガンワーフ・キーズもお見逃しなく。
ポーツマスを訪れるのに最適な時期は、6月から8月の夏の間です。この時期は天候が心地よく、日中の平均気温は21〜22℃に達します。この期間はアウトドアアクティビティ、ビーチ訪問、ボートツアーに最適ですが、観光のピークシーズンでもあります。春(3月〜5月)と秋(9月〜10月)は、より穏やかな気候と少ない混雑で、文化探訪に適した気温です。冬は温暖で、1月の平均気温は約5℃ですが、雨が多いこともあります。しかし、冬は屋内アトラクションを探索し、街の魅力的なパブを楽しむ静かな時期となるでしょう。
ポーツマスへは、M27、M3、A3/M25モーターウェイを経由して、道路で簡単にアクセスできます。ポーツマス・ハーバー発着の定期的なナショナル・エクスプレス・コーチが運行しています。また、ロンドン・ウォータールー、ロンドン・ビクトリア、その他の主要都市への直通サービスがあり、鉄道でも便利にアクセスできます。ポーツマス&サウスシー駅は便利なハブとなっています。空路で到着する場合、最寄りはサウサンプトン国際空港ですが、ロンドン・ガトウィック空港とヒースロー空港も1時間圏内です。
市内では、広範なバス網が主要エリアやアトラクションへの便利な交通手段を提供しています。パーク&ライドサービスもあり、市内中心部、歴史的造船所、ガンワーフ・キーズへ迅速にアクセスできます。ポーツマスのコンパクトなレイアウトは、ウォーキングやサイクリングにも適しており、専用ルートも利用可能です。フェリーサービスは、ポーツマスとワイト島、フランス、スペイン、チャンネル諸島を結んでいます。
- ポーツマスは何で最も有名ですか?
- ポーツマスは、特にHMSビクトリー号やメアリー・ローズ号などの象徴的な軍艦が収蔵されている歴史的造船所で、深い海軍の遺産で最もよく知られています。
- ポーツマスは島ですか?
- はい、ポーツマスは英国唯一の島都市であり、その大部分はポートシー島に位置し、狭いクリークで本土から隔てられています。
- ポーツマスの地元での愛称は何ですか?
- ポーツマスは、地元の人々から愛情を込めて「ポンペイ」と呼ばれています。
- ポーツマス出身の著名な人物はいますか?
- はい、ポーツマスは、高く評価されている作家チャールズ・ディケンズと19世紀のエンジニア、イザムバード・キングダム・ブルネルの生誕地です。
- ポーツマス訪問にはどのくらいの時間を割くべきですか?
- 歴史的造船所またはサウスシーの海辺のどちらか一方を十分に見て回るには、1日あれば可能です。両方を快適に体験するには、2日間の訪問をお勧めします。
- 主要なアトラクションの営業時間について教えてください。
- ポーツマス歴史造船所の施設は通常10:00頃にオープンし、16:00から17:30の間に閉館します。最終入場は通常、閉館の1時間前です。D-Dayストーリーやポーツマス博物館・美術館などの他の博物館も、通常は同様の日中の時間帯に営業しており、多くは17:00頃に閉館します。最新の情報については、常に各施設のウェブサイトを確認することをお勧めします。
Portsmouth in your own language — all 32· 32
Portsmouth in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara