Saga, Japanascesis / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
JP

Saga

Self-guided audio walking tour of Saga — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient history and artisanal craft converge, a quiet corner of Kyushu.

Sagaの秘密

Saga、 誰も語らない物語。

絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。

以下の3の秘密。ツアー内にはさらに多くの秘密が待っています。
佐賀城

佐賀城は、日本の城の中でも珍しい特徴を持ち、それが変わった愛称を生み出しました。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
佐賀弁

もし佐賀で会話を耳にしたら、いつの間にか別の国に来てしまったのではないかと不思議に思うかもしれません。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
佐賀空港

佐賀への旅は、日本で他に類を見ないほどのパノラマで始まるかもしれません。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
フルツアー

Sagaのすべての秘密を発見する

すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。

Sagaの鍵を手に入れる

あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

Saga — Tori Gate
Photo: Ryoji Iwata / Unsplash
Saga — a couple of houses sitting on top of a lush green hillside
Photo: Dendy Darma Satyazi / Unsplash
Saga — a red and gold gazebo in a park area
Photo: Dendy Darma Satyazi / Unsplash
時間を選ぶ

How long do you have in Saga

Sagaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。

購入する
Sagaについて

の物語 Saga

佐賀県は日本の九州島に位置する佐賀県の県庁所在地で、古代の歴史、献身的な職人技、そして静かな自然の美しさが独特に融合した街です。2024年4月現在、推定人口は約227,138人であり、佐賀市はより大きな都市圏と比較して、よりリラックスした本格的な日本体験を提供します。ここは、封建領主や初期文明の響きが、熟練した職人たちの静かな献身と共に響き渡る地域です。

日本への初めての訪問者には見過ごされがちな佐賀ですが、よく知られた観光ルートから外れて冒険する人々には、その価値を十分に伝えます。日本の多くの記録に残る歴史よりも古い重要な考古学的遺跡から、世界的に有名な陶磁器の町まで、佐賀は日本の文化基盤をより深く探求することを促します。かつては著名な城下町であったこの都市自体が、玄界灘沿いのドラマチックな海岸線から有明海の広大な干潟まで、県全体の多様な景観を発見するための便利な出発点となります。

歴史

古代の集落から封建時代の権力中枢へ

佐賀の歴史は、日本の基礎的な時代である弥生時代(紀元前300年~紀元後300年)にまで遡ります。この古代の過去を最もよく示す証拠は、日本最大かつ最も重要な弥生時代の考古学的遺跡の一つである吉野ヶ里歴史公園です。1986年に発掘されたこの公園は、復元された竪穴住居、高床倉庫、そして2,000基以上の墓がある、広大な堀に囲まれた集落を明らかにしています。この遺跡は、弥生人の日常生活、農業技術、社会の進化を他に類を見ないほど垣間見ることができ、遊牧生活から定住生活への移行と初期国家のような統治の出現を示しています。

佐賀の重要性は封建時代、特に江戸時代(1603年~1868年)に続き、佐賀城を中心に城下町として栄えました。この都市は、何世紀にもわたって佐賀藩を統治した強力な鍋島氏の居城でした。肥前藩としても知られるこの藩は、現在の佐賀県と長崎県の大部分を網羅していました。佐賀の戦略的な立地と、日本の鎖国時代にヨーロッパとの唯一の交易拠点であった長崎港を守る責任は、西欧の技術と知識へのユニークなアクセスを同市にもたらしました。

この影響により、佐賀は日本の産業革命の先駆者となりました。藩は1849年に近代兵器のための国内初の高炉を設立し、1852年までに反射炉を建設しました。佐賀はまた、日本の造船業の活性化に重要な役割を果たし、日本初の蒸気船「凌風丸」を就航させ、1855年には長崎海軍伝習所を設立しました。佐賀藩の人物は、明治維新の劇的な政治的変化において活躍し、首都の東京への移転と新しい司法・教育制度の確立に貢献しました。佐賀城の大部分は1874年の佐賀の乱で破壊されましたが、本丸御殿は2001年から2004年にかけて丹念に再建され、日本で最大の木造城郭復元となり、現在は佐賀城本丸歴史館となっています。

見どころ

佐賀城本丸歴史館から探索を始めましょう。ここは、佐賀城本丸御殿の印象的な復元建築です。鍋島氏の統治と日本の近代化における佐賀の重要な役割について包括的に学ぶことができます。少し離れた場所にある吉野ヶ里歴史公園は、丹念に復元された古代の村落と古墳群で弥生時代へとあなたを誘い、体験型展示やワークショップを提供しています。

佐賀の有名な職人技の伝統を味わうには、日本の陶磁器の発祥の地とされる近くの町、有田と伊万里へ足を延ばしましょう。ここでは、陶器の町を散策したり、窯元を訪れたり、自分で陶芸に挑戦したりすることもできます。自然を愛する人々は、干潮時に広大な干潟が現れる有明海のドラマチックな潮汐や、唐津湾沿いに広がる100万本以上の黒松の海岸林である風光明媚な虹の松原に満足するでしょう。静かなひとときを過ごしたいなら、嬉野温泉と武雄温泉の癒しの湯が完璧な休息を提供します。

訪問時期

佐賀は湿潤亜熱帯気候で、四季がはっきりしています。春(3月~5月)と秋(9月~11月)は、穏やかな気温と適度な降水量で、一般的に訪問に最も快適な時期と考えられています。桜は通常3月下旬から4月上旬にかけて咲き、例えばおぎ公園などを彩ります。秋には活気のある紅葉が見られ、11月上旬にはアジア最大級の熱気球競技会である佐賀インターナショナルバルーンフェスタが開催されます。夏(6月~8月)は暑く湿度が高く降水量が多く、冬(12月~2月)は穏やかですが涼しいです。

実用情報

佐賀へは、東京(羽田)からの国内線およびソウル、台北への国際線が就航する九州佐賀国際空港(HSG)からアクセスできます。空港からは、アクセスバスが約35分で佐賀駅まで運行しています。あるいは、福岡空港(FUK)はより大きなハブ空港で、佐賀市内からはバスで約70分です。佐賀市内では、主要な観光地を結ぶ公共交通機関は主にローカル線と市内バスです。より田舎の地域や海岸沿いを探索するには、レンタカーがより柔軟な移動手段となります。ほとんどのバスや電車でICカードが利用できます。現地通貨は日本円(JPY)で、公用語は日本語ですが、主要な観光地では英語の情報もよく利用できます。

知っておくと良いこと
佐賀県は何で知られていますか?
佐賀県は、特に有田焼や伊万里焼などの精巧な陶磁器、吉野ヶ里歴史公園のような古代の史跡、嬉野温泉や武雄温泉のような穏やかな温泉で知られています。
福岡から佐賀へはどうやって行きますか?
福岡の博多駅からJR長崎本線の特急列車に乗ると、約40分で佐賀駅に到着します。
佐賀インターナショナルバルーンフェスタとは何ですか?
佐賀インターナショナルバルーンフェスタは、アジア最大級の熱気球競技会で、毎年11月上旬に嘉瀬川河川敷で開催され、世界中からパイロットと観客が集まります。
佐賀で交通機関にICカードは使えますか?
はい、佐賀市営バスや西鉄バス、そして鳥栖~肥前鹿島間のJRローカル線ではICカードが利用できます。
地元の佐賀弁はどのようなものですか?
佐賀弁(さがべん)は、標準日本語とはかなり異なると認識されており、他の日本人スピーカーでさえも難しい独特の発音や文法的なバリエーションがあります。
佐賀空港は移動しやすいですか?
佐賀空港(九州佐賀国際空港)は、コンパクトで便利で、国内線と国際線の両方に単一ターミナルがサービスを提供しており、移動が簡単で待ち時間が最小限に抑えられています。
地図上

Saga in your own language — all 32· 32

Saga in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • 英語English
  • フランス語Français
  • スペイン語Español
  • ドイツ語Deutsch
  • イタリア語Italiano
  • ポルトガル語Português
  • オランダ語Nederlands
  • ポーランド語Polski
  • スウェーデン語Svenska
  • デンマーク語Dansk
  • ノルウェー語Norsk
  • フィンランド語Suomi
  • ロシア語Русский
  • ウクライナ語Українська
  • トルコ語Türkçe
  • チェコ語Čeština
  • ハンガリー語Magyar
  • ルーマニア語Română
  • ブルガリア語Български
  • ギリシャ語Ελληνικά
  • 日本語
  • 韓国語한국어
  • 中国語中文
  • アラビア語العربية
  • ヘブライ語עברית
  • ヒンディー語हिन्दी
  • タイ語ไทย
  • ベトナム語Tiếng Việt
  • インドネシア語Bahasa Indonesia
  • マレー語Bahasa Melayu
  • カタロニア語Català
  • バスク語Euskara
のその他の都市 九州と沖縄
Saga
$9.99
予約不要 · コードは1年間有効 · アクティベート後12時間散策可能
Wi-Fiでダウンロード後、オフラインで散策 — 海外でのローミング不要
Sagaの鍵を手に入れる