Saint-Jean-Pied-de-Port

フランスバスク地方の古都サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルは、ピレネー山脈の麓に位置し、スペイン国境からわずか8キロメートルの場所にあります。その名は「峠の麓の聖ヨハネ」を意味し、スペインへの歴史的なルートであるロンスヴォー峠の麓という戦略的な立地を完璧に表しています。この魅力的な町は、サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼、特に最も人気のあるルートであるカミーノ・フランセスへの巡礼に出発する巡礼者にとって重要な出発点です。

この町の魅力は、狭くて曲がりくねった通りと特徴的な赤と白の建物など、保存状態の良い建築にあります。何世紀にもわたり、商人や旅行者にとって重要な立ち寄り地であり、その深い遺産は歴史的建造物に明らかです。毎年何千人もの巡礼者がここに集まり、山々を越える過酷な旅を始める前に、期待と共通の目的の雰囲気を醸し出しています。

ローマ街道から王国の要塞へ

サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルの歴史は中世にまで遡り、その起源は古代のルートと絡み合っています。ペイ・デ・シズとして知られるこの地域は、近くのサン＝ジャン＝ル＝ヴィユーと古代ローマの監視塔であるウルクル塔で発見された遺物によって証明されるように、ローマ時代にも認識されていました。今日私たちが知っているこの町は、12世紀にナバラ王によって設立されました。この新しい入植地は、1177年にリチャード1世（リチャード獅子心王としても知られる）のイングランド軍によって破壊された古い町、サン＝ジャン＝ル＝ヴィユーに取って代わるものでした。

サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルの新しい敷地は、ニヴ川沿いの戦略的な位置と重要な峠へのアクセスにより選ばれ、最後のナバラ王の下でバッセ＝ナヴァール地方の首都となりました。この町は、軍事要塞、駐屯地、交易の中心地として急速に重要性を増しました。最初の城壁は14世紀に建設されました。ナバラ王に属する城は、1189年という早い時期に記録されており、後に要塞化されたシタデルに囲まれることになる建造物でした。

要塞化と巡礼

17世紀には、町の防衛において重要な進展がありました。現在の長方形のシタデルは、スペインに対する要塞とプロテスタントとの継続的な闘争の必要性から、ルイ13世の下で1624年から1627年の間に建設されました。1645年から1648年の間にはさらなる建設が行われ、エンジニアのデジャルダンがシタデルの東部の完成を監督しました。有名な軍事エンジニアであるヴォーバンは、1680年と1685年にサン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルを2度視察し、都市壁の拡張プロジェクトにつながりました。彼はまた、総督の住居、兵舎、武器庫、礼拝堂、井戸などの新しい建物のために、シタデル内の城を解体することも監督しました。

その軍事的重要性以外にも、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルは長年サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路であるサンティアゴ巡礼路の重要な地点でした。フランスの巡礼路であるル・シュマン・デュ・ピュイ、ヴェズレー、パリ＝トゥールなど、いくつかのフランスの巡礼路の最終目的地であり、カミーノ・フランセスの伝統的な出発点です。15世紀の門であるポルト・サン＝ジャックは、ユネスコによってフランスのサンティアゴ巡礼路の主要な特徴として認識されており、町に歩いて入ってきた巡礼者を歓迎しています。

サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルは、中世の中心部が時の旅への誘いとなる、徒歩での探検を誘います。17世紀に建設され、後にヴォーバンによって強化されたシタデルから始めましょう。シタデルはメンディグレ山の上にあり、町とニヴ川の谷の広大な景色を眺めることができます。シタデル自体は学校があり、一般公開されていませんが、7月と8月にはガイド付きツアーが利用できる場合があります。ここから、歴史的なピンクと灰色の粘板岩の建物が並ぶ石畳の通り、リュ・デ・シタデルを下り、その多くには扉の上に彫刻された碑文があります。この通りは、ニヴ川にかかる橋の近くにあるポルト・デスパ―ニュへと続いています。

リュ・デ・シタデル沿いには、カミーノ・デ・サンティアゴとバスク文化の展示がある博物館となっている中世の建物、司教の牢獄（Prison des Évêques）があります。15世紀のユネスコ世界遺産であるサン＝ジャック門（Porte Saint-Jacques）は、巡礼者にとって象徴的な入り口です。ノートルダム・デュ・ブー・デュ・ポン教会を渡り、ニヴ川に映る木製のバルコニーのある古い家々を眺めましょう。14世紀のゴシック様式の建物で、ピンク色の砂岩のファサードを持つノートルダム・デュ・ブー・デュ・ポン教会は、ポルト・デスパ―ニュの近くにあります。古い城壁を散策して、町と周囲の丘のさまざまな景色を楽しみましょう。

暖かい季節のアクティビティに最適なサン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルへの訪問時期は、6月中旬から9月中旬です。これらの月には、8月の平均日中気温は快適な26℃（79°F）に達します。7月は一般的に最も晴天の日が多く、空は76％の時間で晴れ、ほぼ晴れ、または部分的に曇っています。7月の降水量は最も少なく、平均1.2インチです。暖かい季節は6月17日から9月21日まで続き、平均日中の最高気温は23℃（73°F）を超えます。

巡礼者は、春の初めから秋の終わりにかけてカミーノの旅を始めることが多いです。サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルから出発してサンティアゴに到着する巡礼者にとって、5月、6月、10月は人気の月です。しかし、ナポレオンルートを通るスペインへの困難な山越えは、4月1日から10月31日まで推奨されます。冬の間や悪天候の場合は、バルカルロス経由の代替ルートが推奨されます。

サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルは、バスと電車でバスク地方の他の地域とよく接続されています。国際旅行者にとって、ビアリッツ（BIQ）へのフライトが最も簡単な選択肢となることが多いです。ビアリッツから、14番バスでバイヨンヌへ行き、その後景色の良い電車でサン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルへ向かいます。または、シャトルまたはカープールサービスでの移動も可能です。マドリッドまたはパリに飛行機で到着する場合、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルに到着するには、バス、鉄道、シャトル、または航空機での追加の乗り換えが少なくとも2回必要になります。

宿泊施設は、ホテルやゲストハウスからアルベルゲ（巡礼者用ホステル）まで多岐にわたります。特に5月から9月の繁忙期には、町はすぐに満員になる可能性があるため、事前予約を強くお勧めします。リュ・デ・シタデルにある巡礼者案内所は、到着時に宿泊が必要な場合に支援を提供できます。地元の市場はハイライトであり、ズハルペタ地区では毎週月曜日に伝統的な市場が、6月から9月までは毎週木曜日の午前中に農産物と工芸品の市場が開催されます。