Saverne

サヴェルヌは、フランスのバ＝ラン県にある町で、ヴォージュ山脈の麓に位置し、アルザス平野とロレーヌ高原の間の歴史的な通路となっています。その戦略的な位置から、かつては「Tres Tabernae」（カエサルの三つの酒場）として知られる重要なローマの陣地であり、後にストラスブール司教の重要な居城となりました。

今日、サヴェルヌは約1万2千人の住民が暮らす町で、歴史的建造物と自然の美しさが融合しています。マルヌ＝ライン運河が町を流れ、川沿いの散策の機会を提供し、その景観の魅力を高めています。この町はまた、「バラの町」としても知られており、その見事なバラ園によってこの称号を得ています。

## ローマの拠点から司教座へ サヴェルヌの起源はローマ時代に遡り、ロレーヌ高原への困難なルート上に位置していたため、「Tres Tabernae」と呼ばれる重要な中継地点でした。アラマンニ族によって破壊された後、ユリアヌス帝によって再建されました。870年までに東フランク王国の一部となり、最終的に神聖ローマ帝国に組み込まれました。

## 司教領主の影響力 13世紀から、サヴェルヌはストラスブール司教領の首都として機能し、司教領主はストラスブール市民との政治的緊張からしばしばそこに居住していました。この時代に、ロアン城などの重要な建造物が建設されました。現在の新古典主義様式の宮殿は、1780年から1790年の間に建てられ、1779年に火災で焼失した以前の司教の住居に取って代わりました。幅140メートルのファサードは、ヴォージュの赤い砂岩で作られており、印象的な建築要素となっています。

## 国籍の変遷と近代への適応 サヴェルヌは、ドイツとフランスの支配下を経験しました。1680年以降フランスに併合され、普仏戦争後にはドイツ帝国に征服されましたが、第一次世界大戦後にフランスの支配下に戻りました。フランス革命後、ロアン城は当初の目的を失いました。後にナポレオン3世によって改修され、軍事兵舎に転用され、今日では博物館、文化センター、小学校、ユースホステルなど、複数の機能を果たしています。この町は、1913年の有名な「サヴェルヌ事件」でも役割を果たしました。

ロアン城から探索を始めましょう。この壮大な新古典主義様式の宮殿は、「小さなアルザスのヴェルサイユ」と呼ばれることもあります。印象的な幅140メートルの赤いヴォージュ砂岩のファサードが、マルヌ＝ライン運河を見下ろしています。内部には、サヴェルヌ博物館があり、考古学コレクションや、芸術、歴史、ジャーナリストのルイーズ・ワイスのコレクションに関する展示があります。

歴史的な町の中心部を散策して、特に1605年に建てられたラ・グランド・リュ通りの装飾的なカッツ邸のような木骨造りの家々を admire してください。シャルル・ド・ゴール広場にある、ユニコーンの像が特徴のユニコーンの噴水は、町の中心的なシンボルとなっています。

町から少し離れた場所には、「アルザスの目」として知られるオート・バール城があります。標高470メートルの3つの岩の露頭に位置するこの12世紀の中世の城からは、アルザス平野とゾルン谷の広大な景色を眺めることができます。晴れた日には、ストラスブール大聖堂の尖塔さえも識別できます。「悪魔の橋」として知られる歩道橋が、2つの岩を結んでいます。

フランスで2番目に古いサヴェルヌのバラ園をお見逃しなく。コル・ド・サヴェルヌ峠の麓にあるこの1.5ヘクタールの庭園には、550品種、約8,500株のバラが展示されています。6月のバラ祭りはハイライトです。近くには、アルプス植物と薬用植物の多様なコレクションを提供するコル・ド・サヴェルヌ植物園があります。

サヴェルヌを探索するのに最も快適な気候は、通常5月から9月です。これらの月には、日中の気温は快適で、7月には摂氏20度から26度（華氏69度から79度）の範囲です。7月と8月は最も暖かく、日照も豊富です。バラ園は5月中旬から8月末まで開園しており、バラ祭りは6月に開催されます。冬は寒く、1月には夜間の気温が氷点下約0度（華氏32度）になります。

サヴェルヌは、ストラスブールから北西に約45キロメートル（27マイル）の場所にあります。車でのアクセスが容易で、オート・バール城などの観光スポットには駐車場があります。この町は、マルヌ＝ライン運河を航行する船にとって、70隻収容可能なマリーナがあり、人気の立ち寄り地点です。歴史的な中心部は歩行者に優しく、ゆったりとした散策に最適です。37 Grand Rueにあるサヴェルヌ観光案内所では、追加情報や地図を提供しています。地域の特産品を提供する地元の市場は、火曜日と土曜日の午前中に開催されます。