Sibiu

シビウはルーマニア中央部の歴史的なトランシルヴァニア地方にある都市で、ツィビン川沿いの標高410〜425メートルに位置しています。かつてダキア・ローマ時代の入植地ケドニアと呼ばれていましたが、12世紀にザクセン人の入植者によってヘルマンスドルフ（後にヘルマンスシュタット）として再建されました。トランシルヴァニア公国の首都を二度務めたこの都市は、保存状態の良い中世の建築と活気ある文化景観で知られています。

多くの古い建物の特徴的なドーマー窓から「目の見える街」としても知られるシビウは、その文化、歴史、料理、建築で評価される人気の目的地です。その古い中世の町は、高いテラスの上に建てられた上町と、ツィビン川のほとりに位置する下町という、2つの distinct なエリアに分かれています。これらの2つのエリアは、細い石畳の路地と上り階段で結ばれています。

## ローマ時代の前哨基地からザクセン人の要塞へ シビウの起源は、ケドニア、後にツィビニウムと呼ばれたダキア・ローマ時代の都市に遡ります。12世紀、ハンガリー王はザクセン人（ドイツ人）の入植者にトランシルヴァニアへの移住を勧め、これらの入植者はヘルマンスドルフとしてこの都市を再建しました。1191年までに、シビウはバチカンの教会文書でツィビン川に由来する名前であるツィビニウムとして公式に認められました。この都市の戦略的な立地と、トランシルヴァニア・ザクセン人に与えられた、暫定的な自治を含む特権がその発展を後押ししました。

## 中世の要塞とギルドの力 1241年のタタール人の侵攻はシビウに壊滅的な被害をもたらし、15世紀まで続いた大規模な要塞化の努力を促しました。これらの堅固なレンガの壁は上町に「赤い街」というニックネームをもたらし、いくつかのトルコ軍の襲撃を撃退することに成功しました。14世紀までに、シビウは重要な交易拠点へと成長し、1376年までに19のギルドが設立され、25の異なる職種を代表していました。これらのギルドは、都市の繁栄と、その印象的な建物や防御施設の建設において重要な役割を果たしました。

## トランシルヴァニアの首都と文化の中心 シビウはトランシルヴァニアの軍事的な中心となり、二度（1703〜1791年と1849〜1865年）その首都として機能しました。18世紀と19世紀を通じて、トランシルヴァニアのルーマニア人にとって重要な中心地として台頭し、最初のルーマニア資本の銀行とASTRA（トランシルヴァニア・ルーマニア文学・ルーマニア民族文化協会）を主催しました。この都市はまた、ルーマニアにおけるいくつかの社会・文化 institutions を先駆けており、1292年の最初の病院、1380年の最初の公文書による都市学校、1788年のトランシルヴァニア初の常設劇場が含まれます。1817年には、ルーマニア最古の博物館であるブルケンタール国立博物館が一般公開されました。

## 現代の評価 2007年、シビウは欧州文化首都に指定され、その歴史的中心部の大規模な修復につながりました。最近では、2019年に欧州ガストロノミー地域に選ばれ、欧州連合サミットを主催しました。2021年には、ハイキングとエコツーリズムの主要な集まりである欧州ウォーキングキャピタルイベントも開催されました。

15世紀以来、中央の集合場所となっている大広場（Piața Mare）から探索を始めましょう。ブルケンタール国立博物館や聖三位一体カトリック教会などの重要な歴史的建造物に囲まれています。評議会塔に登れば、シビウの広場や屋根のパノラマビューが楽しめます。そこから、カフェが多く、評議会塔への入り口もある小広場（Piața Mică）へ散策しましょう。

少し歩くと、ルーマニア初の鋳鉄橋である嘘の橋にたどり着きます。この橋には地元の伝説が宿っています。城壁の残骸をStrada Cetății沿いに探索し、かつてそれらを警備していたギルドにちなんで名付けられた、大工の塔や陶工の塔など、いくつかの塔を発見するでしょう。鮮やかな内部のフレスコ画で飾られた印象的な20世紀の教会、聖三位一体正教会大聖堂を訪れることを忘れないでください。歴史へのより深い没入のために、ルーマニア最古の薬局があった16世紀の建物にある薬局博物館を訪れてください。

シビウは一年を通して distinct な体験を提供します。暖かい気候のアクティビティには、5月中旬から9月中旬が最適です。この時期は気温が穏やかで晴天が続きます。7月と8月は最も暖かい月で、日中の最高気温は約25〜26℃になり、散策や観光に最適です。ただし、夏でも夜は涼しくなる可能性があるため、準備が必要です。晩春から初夏（5月と6月）は降水量が多くなるため、傘が役立つかもしれません。お祭りの雰囲気を楽しみたいなら、大広場で11月下旬から1月上旬にかけて開催されるシビウ・クリスマスマーケットは、ルーマニアで最も象徴的なものとして広く考えられています。秋、特に9月と10月は、乾燥して安定した天候で快適な気温となり、リラックスした観光旅行に最適です。

シビウは、特に旧市街を中心に、徒歩で簡単に探索できる都市です。ほとんどの主要な観光スポットは徒歩でアクセス可能です。車で到着する場合は、歴史地区の近くの駐車オプションに注意してください。公共交通機関も利用可能で、バス路線が市内の様々な地域に運行しています。シビウは比較的コンパクトな都市であり、ほとんどの訪問者は2〜3日で主要な見どころを探索するのに十分だと感じています。ブラショフのような他のトランシルヴァニアの都市からの日帰り旅行としても訪れることができます。現地通貨はルーマニア・レウ（RON）です。飲食の価格は一般的に手頃です。シビウには独自の空港があり、ブカレストからは車で約3.5時間の距離です。