Triora, ItalyAlessandro Vecchi / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
IT

Triora

Self-guided audio walking tour of Triora — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where medieval shadows speak of witchcraft and resilience.

Trioraの秘密

Triora、 誰も語らない物語。

絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。

以下の3の秘密。ツアー内にはさらに多くの秘密が待っています。
ラ・カボティーナ

トリオラの端にあるこの控えめな家には、冷たい評判があります。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
聖母被昇天カレッジ教会

トリオラの主要教会の祭壇画をよく見てください。見慣れた場面ですが、予想とは少し違います。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
トリオラの紋章

この村の名前とその古代の紋章は、しばしばその農業の過去と結びつけられますが、別の、より暗い解釈も存在します。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
フルツアー

Trioraのすべての秘密を発見する

すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。

Trioraの鍵を手に入れる

あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

Triora — a view of a mountain range from the top of a building
Photo: Lisa van Vliet / Unsplash
時間を選ぶ

How long do you have in Triora

Trioraのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。

購入する
Trioraについて

の物語 Triora

アルゼンティーナ渓谷の奥深く、険しいリグーリアの内陸部に、トリオラという中世の村がそびえ立っています。その魅惑的な魅力と、美しくも不穏な歴史で人々を魅了します。しばしば「イタリアのセーラム」と呼ばれるトリオラは、16世紀後半に地域社会を席巻した悪名高い魔女裁判で知られています。石畳の曲がりくねった道、古代の石造りの住居、ゴシック様式の建築は、時が遡るような力強い感覚を呼び起こします。

その神秘的な過去を超えて、トリオラは予期せぬ忍耐力と芸術的な再生の村です。1887年の地震で甚大な被害を受け、大部分が放棄された後、20世紀半ばにヨーロッパ中の芸術家たちがこの村を再発見し、活性化させ始め、活気ある芸術家コミューンへと変貌させました。今日、村は壁画、彫刻、職人の工房が古代の角々に飾られ、この創造的な精神の証となっています。トリオラへの訪問は、歴史的な興味、芸術的な発見、そしてリグーリアアルプスの静かな美しさのユニークなブレンドを提供します。

トリオラは、「イタリアで最も美しい村々」(Borghi Più Belli d'Italia)の一つとして公式に認められており、その卓越した個性と質の高いホスピタリティに対して、イタリアツーリングクラブからオレンジフラッグを受賞しています。イタリアの秘教的な過去を探求し、地元の文化に浸り、リグーリアアルプス公園の印象的な自然景観を楽しみたい人々にとっての目的地です。

歴史

古代の集落からジェノヴァの穀倉へ

最も初期の考古学的証拠は、トリオラの周辺に紀元前3800年から3000年の新石器時代中期、北イタリアの「方形口縁土器文化」の時代に人間の存在があったことを示唆しています。5世紀と6世紀には、コロンビアーニ修道士がタッジャスカ種のオリーブ栽培を導入し、これは今日でもこの地域にとって不可欠なものとなっています。

13世紀までに、トリオラは重要で戦略的に重要な町となっていました。5つの要塞、高い塔状の家々、そして手ごわい境界壁を備え、ジェノヴァ共和国の拡大にとってかなりの挑戦でした。その軍事的強さにもかかわらず、トリオラは1261年に武力ではなく購入によってジェノヴァの支配下に入りました。その後、ジェノヴァ共和国の9番目のポデスタリア(管轄区域)となり、そのかなりの穀物生産のために「パンの街」として知られるようになりました。

暗黒の章:1587-1589年の魔女裁判

16世紀後半は、トリオラにとって憂鬱な時期をもたらしました。1587年から1589年の間に異常に暑い夏と不作によって引き起こされた深刻な飢饉は、苦境にあるコミュニティにスケープゴートを求めるようにさせました。30人以上の地元の女性が魔女であると非難され、作物不作、異常気象、説明のつかない病気、さらには共食いにまで責任を問われました。この告発は、イタリア史上最も血生臭く、最も広範な魔女裁判の一つへとエスカレートしました。

ジェノヴァとアルベンガからの異端審問官が召喚され、しばしば拷問を伴う過酷な尋問が行われ、自白を引き出しました。イソッタ・ステラを含む告発された女性の一部は、これらの拷問中に死亡しました。一部は死刑判決を受けましたが、ジェノヴァ元老院の介入によって最終的に裁判は停止され、多くの人が処刑を免れました。この悲劇的なエピソードにより、トリオラは「イタリアのセーラム」という永続的なニックネームを得ました。

再生と芸術的復興

魔女裁判の後、トリオラは平和と発展の時期を経験し、教会や記念碑を建設しました。しかし、1887年の壊滅的な地震は村に深く影響を与え、居住不可能にし、何十年もの間ほとんど放棄されたままになりました。20世紀半ばにヨーロッパ中の芸術家たちが放棄された村を発見し、驚くべき再生が始まりました。その可能性に魅了された彼らは、それを国際的に認められた芸術家コミューンへと変貌させました。今日、トリオラは、その中世の魅力と活気ある芸術的な現在、そして訪問者を惹きつけ続ける恐ろしい遺産を融合させ、その豊かで多面的な過去を受け入れています。

見どころ

トリオラのコンパクトなサイズは、石畳の曲がりくねった道、ヴォールト状の通路、中世の石造りの住居とともに、徒歩での散策に最適です。村は、歴史的な場所と芸術的な表現のユニークな組み合わせを提供しています。

旅の始まりは、かつて告発された魔女が収容されていた歴史的なステラ宮殿にある民族学・魔女博物館(MES)からです。この博物館は、裁判からの遺物や文書とともに、トリオラの困難な過去を本物らしく思慮深く展示しています。その後、魔女が集まったという伝説に満ちた神秘的な場所、「魔女の家」として知られるラ・カボティーナを探してください。

村の宗教的遺産を見るには、16世紀に遡る聖母被昇天カレッジ教会を訪れてください。ゴシック様式のポータルを備え、タッデオ・ディ・バルトロによる1397年の「キリストの洗礼」や、グイド・レーニによる「聖母被昇天」の複製などの芸術作品が収蔵されています。村のすぐ外にある15世紀のサン・ベルナルディーノ教会は、美しいフレスコ画とともに静かな隠れ家を提供します。村の戦略的な過去を物語る、象徴的なトリオラ城の遺跡と5つの要塞の残骸を見逃さないでください。散策しながら、芸術的な再生の遺産である、村を飾る数多くの芸術作品、壁画、彫刻を観察してください。広大な景色を楽しむには、鉄の十字架にちなんで名付けられたポッジョ・デッラ・クローチェへ向かいましょう。そこは、古代の栗の木に囲まれています。

訪問時期

暖かい季節のアクティビティに最適な時期は、6月中旬から9月上旬で、平均日中最高気温が22℃(72°F)以上になります。7月は通常最も暖かい月で、平均最高気温は26℃(78°F)で、最も晴れて乾燥しています。快適な気候のため、一般的に7月と8月が推奨されます。

トリオラは、ハロウィーンの頃や、8月の毎年恒例の「ストリゴラ」魔女祭りには特に印象的で、村は歴史的な再現や文化イベントで活気づきます。村では年間を通じて地元の特産品祭りなどのイベントが開催されますが、特にピーク時には宿泊施設が限られる場合があるため、事前の予約が賢明です。

実用情報

トリオラはインペリア県、リグーリア西部、海抜780メートルの場所に位置しています。小さな村ですが、狭い通りや路地を体験するには徒歩での散策が最適です。急な石畳の地形のため、快適な靴は必須です。

トリオラへのアクセスは車が最も便利です。A10高速道路(ジェノヴァ-ヴェンティミリア)を利用し、アルマ・ディ・タッジャで降り、トリオラ方面の標識に従ってください。アルマ・ディ・タッジャからのドライブは、曲がりくねった山道を通って約1時間かかります。公共交通機関はより複雑で、アルマ・ディ・タッジャまたはサンレーモまでの電車、その後は頻繁ではないローカルバスサービスが必要になります。時刻表の事前確認が不可欠です。

トリオラ自体の宿泊施設は限られており、従来のホテルではなく、主に個室、小さなB&B、田舎のアパートメントで構成されています。夏やハロウィーン期間中は特に、事前の予約が強く推奨されます。アルマ・ディ・タッジャ、サンレーモ、アッジャージョ・スペリオーレなどの近隣の町には、合理的な運転距離内に幅広いホテルオプションがあります。

知っておくと良いこと
なぜトリオラは「イタリアのセーラム」と呼ばれるのですか?
トリオラが「イタリアのセーラム」と呼ばれるニックネームを得たのは、1587年から1589年の間にそこで起こった悪名高い魔女裁判のためです。セーラムの魔女裁判と同様に、トリオラの出来事には、魔女に対する広範な恐怖、脆弱な女性への告発、そして深刻な飢饉の間にスケープゴートを求める危機に瀕したコミュニティが含まれていました。
トリオラの民族学・魔女博物館とは何ですか?
トリオラの民族学・魔女博物館(MES)は、村の歴史、特に魔女裁判に捧げられています。かつて告発された魔女が収容されていた歴史的なステラ宮殿にあり、裁判からの遺物、文書、展示品、そして地元の民族誌的伝統の詳細な展示があります。
ラ・カボティーナとは何ですか?
ラ・カボティーナは、トリオラにある「魔女の家」として知られる家です。地元の伝説によると、魔女たちが夜の会議や儀式のために集まった場所だと言われています。歴史的には、告発された女性の中で最も貧しい人々の一部が住んでいた場所でもありました。
トリオラへのアクセスは難しいですか?
トリオラは、その辺鄙な山岳地帯と曲がりくねった道のため、車でのアクセスが最適です。公共交通機関は、アルマ・ディ・タッジャやサンレーモのような沿岸の町への電車、その後ローカルバスでのアクセスも可能ですが、サービスは頻繁ではなく、時間がかかる場合があります。
トリオラに直接滞在できる場所はありますか?
トリオラ内の宿泊施設は限られており、主に個室、小さなB&B、田舎のアパートメントで構成されています。村自体には従来のホテルはありませんので、特にピークシーズン中は、かなり早い段階での予約が強く推奨されます。
トリオラで試すべき地元の食べ物は何ですか?
トリオラでは、ジャガイモ、ビーツ、ズッキーニを使った素朴なピザ「トルタ」、ナッツと蜂蜜を使ったクリスマスのケーキ「クバイタ」が有名です。また、地元の発酵リコッタチーズ「ブルッツォ」も、しばしば「スッジェッリ」パスタと一緒に提供されます。
地図上

Triora in your own language — all 32· 32

Triora in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • 英語English
  • フランス語Français
  • スペイン語Español
  • ドイツ語Deutsch
  • イタリア語Italiano
  • ポルトガル語Português
  • オランダ語Nederlands
  • ポーランド語Polski
  • スウェーデン語Svenska
  • デンマーク語Dansk
  • ノルウェー語Norsk
  • フィンランド語Suomi
  • ロシア語Русский
  • ウクライナ語Українська
  • トルコ語Türkçe
  • チェコ語Čeština
  • ハンガリー語Magyar
  • ルーマニア語Română
  • ブルガリア語Български
  • ギリシャ語Ελληνικά
  • 日本語
  • 韓国語한국어
  • 中国語中文
  • アラビア語العربية
  • ヘブライ語עברית
  • ヒンディー語हिन्दी
  • タイ語ไทย
  • ベトナム語Tiếng Việt
  • インドネシア語Bahasa Indonesia
  • マレー語Bahasa Melayu
  • カタロニア語Català
  • バスク語Euskara
のその他の都市 リグーリア
Triora
$9.99
予約不要 · コードは1年間有効 · アクティベート後12時間散策可能
Wi-Fiでダウンロード後、オフラインで散策 — 海外でのローミング不要
Trioraの鍵を手に入れる