Tunxi

安徽省黄山市の現在の市街地である屯渓は、雄大な黄山への玄関口としてしばしば見なされています。横江、率水、新安江の合流点に位置するこの歴史的な街は、伝統的な中国文化と建築への魅力的な旅を提供します。特徴的な徽派建築の保存状態の良い旧街は、生きた博物館として、何世紀にもわたる商人の歴史と地元の人々の生活を散策するよう訪問者を誘います。

玄関口としての役割を超えて、屯渓は都市の快適さと古代の伝統の魅力を融合させた、それ自体が目的地です。この街の文化的な深さは、祖先のホール、書道、そして地元の安徽料理と茶文化に明らかです。歴史的な墨工場を探索したり、地域の特産品を味わったりするまで、屯渓は周囲の自然の驚異に行く前または後で、本物の中国の一端を体験するユニークな機会を提供します。

## 古代の主要道路の誕生 屯渓の歴史は2,200年以上前に遡り、秦・漢時代に県が設置されました。屯渓という名前自体は、三国時代に将軍である毛甘がここに軍隊を駐屯させたことに由来すると言われています。

屯渓旧街の開発は宋王朝（960-1279）に始まりました。徽宗皇帝が臨安（現在の杭州）に都を移したとき、徽州地域の建築家と職人が建設のために徴用されました。彼らが帰還したとき、彼らは見た建築様式を模倣し、屯渓の独特な美学の基礎を築きました。元末明初にかけて、程維宗などの徽州商人が店を開き始め、この地域を活気ある商業の中心地へと変貌させました。

## 商業的 powerhouse 明王朝初期（1368-1644）には、地元の商人がさらに47店舗を建設に投資し、さらに多くの商人を惹きつけ、地域流通センターとしての屯渓の役割を固めました。清王朝（1644-1911）までに、屯渓旧街は安徽省への物資の出入りにおける主要な玄関口となっていました。その戦略的な立地と活気ある商業により、あるアメリカの教授はそれを「東洋の古代ローマ」と評しました。通りはしばしば「魚の骨の形」と表現され、西端が狭く東端が広いことで、商業の流れをさらに最適化しました。

## 永続する遺産 今日、屯渓旧街は中国で最も保存状態の良い商業街の一つとして認識されており、南宋、明、清時代の建築様式を展示しています。それは徽州の商人文化の証であり続けており、多くの店が前面に店を構え、後方に居住区や工房を持つ伝統的なレイアウトを維持しています。この通りの歴史的な真正さは、映画やテレビシリーズの人気のロケ地にさえなっており、文化的なランドマークとしての地位をさらに確固たるものにしています。

屯渓の主なアトラクションは間違いなく屯渓旧街（屯溪老街）であり、1キロメートル以上にわたる歩行者専用道路で、保存状態の良い明・清時代の建物が並んでいます。ここでは、白い壁、灰色の瓦、精巧な木彫りが特徴の伝統的な徽派建築に浸ることができます。「文房四宝」（筆、墨、硯、紙）、黄山毛峰などの地元のお茶、さまざまな骨董品やアンティークを販売する店を散策してください。

胡開文墨廠（胡开文墨厂）も必見です。ここでは、清王朝に遡る伝統的な墨作りの工程を見学できます。地元の歴史と芸術をより深く理解するには、旧街にある屯渓博物館または私設の万翠楼博物館を訪れてください。そこには明・清時代の工芸品、書道、絵画、陶磁器のコレクションが収蔵されています。旧街の西端にある明王朝時代に建てられた古代の鎮海橋からは、絵のように美しい景色を眺めることができます。夕方になると、通りは赤提灯が伝統的な建物を照らし、お祭り気分を演出します。屯渓旧街が主なアトラクションですが、この街はユネスコ世界遺産に登録されている、劇的な花崗岩の峰と雲海で知られる近くの黄山（黄山）を探索するための便利な拠点でもあります。

屯渓を訪れるのに最も快適な時期は、春（3月から5月）と秋（9月から11月）です。これらの季節には、天候が快適で、特に春には花が咲き、秋には紅葉が美しいです。春、特に雨上がりは、黄山で有名な「雲海」を目にする最高のチャンスです。秋も晴れた空と穏やかな雰囲気を提供します。夏（6月から8月）は暑くて雨が多い可能性があり、街、特に屯渓旧街は国内観光客で混雑する傾向があります。大勢の人を避けるために、国慶節（10月1日から7日）やメーデー（5月1日から3日）のような中国の主要な祝日は避けることをお勧めします。

屯渓は黄山市の行政中心地であり、主要な交通ハブとして機能しています。黄山屯渓国際空港（TXN）は屯渓中心部から約5.5キロメートルに位置し、主要な中国の都市への国内線が運航しています。高速鉄道は、杭州や上海などの都市への効率的な接続を提供します。黄山駅は屯渓区にあり、市バスターミナルからは黄山風景区へのシャトルバスが頻繁に出発しています。

屯渓自体の移動は簡単です。屯渓旧街は歩行者天国なので、散策に最適です。タクシーや配車サービスは容易に利用でき、市内での長距離移動には一般的に手頃な価格です。公共バスも選択肢ですが、英語の案内表示は限られている場合があります。黄山へ行く場合は、市バスターミナルから湯口鎮（山の麓）行きのバスで約1.5時間です。多くのホテルでは、小旅行のためのプライベートドライバーの手配をサポートしています。英語の案内表示も一部ありますが、タクシー運転手のためにホテルの住所を中国語で書いておくことが役立ちます。