トルファンは地球上で最も暑い場所の一つですが、豊かな農業オアシスです。現代技術なしで、人々はどうやってここで何かを育てることができたのでしょうか?
Colegota / CC BY-SA 2.5 es, via Wikimedia CommonsTurpan
Self-guided audio walking tour of Turpan — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient ingenuity meets a fiery landscape.”
Turpan、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
上に積み上げるのではなく、地面に掘り下げて作られた都市を想像してみてください。そのような都市はどのように守られていたのでしょうか?
これらの山々は、強烈な太陽の下で炎のように赤く輝き、きらめいて見えます。これは古典的な中国小説のインスピレーションとなりました。その燃えるような外観の背後にある本当の話は何でしょうか?
Turpanのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Turpan?
Turpanのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Turpan
トルファンは、中国新疆ウイグル自治区にある古代オアシス都市で、魅力的なコントラストに満ちた場所です。地球上で最も低く、最も暑い盆地の一つに位置しながらも、緑豊かなブドウ畑と深い文化的遺産で、その乾燥した環境を克服しています。「火と風の土地」として知られるトルファンは、その極端な大陸性砂漠気候のため、古くから歴史的なシルクロードの重要な中継地でした。
主にウイグル族が住んでいますが、漢民族、回族、その他の民族も暮らすこの地域は、何世紀にもわたる交易と適応によって形作られた文化を垣間見ることができます。独創的な古代の水利システムから、保存状態の良い遺跡まで、トルファンは厳しい自然の課題に立ち向かいながら文明が栄えた過去への探求を誘います。
シルクロードの交差点
トルファン盆地、すなわち山々に囲まれ、地球上で最も低い地点の一つにあるトルファンの戦略的な立地は、2,000年以上にわたりシルクロードにおける重要なオアシスとなりました。漢王朝(紀元前206年~紀元後220年)の早い時期から、トルファンは政治的、文化的、経済的中心地であり、古代車師国の首都でした。約2千年前に建てられた交河(ジャオヘ)市は、外車師国の首都であり、後に漢王朝の支配下に置かれました。
その長い歴史を通じて、トルファンは遊牧民、中国人、チベット人、ウイグル人、モンゴル人など、次々と支配者が入れ替わる争奪の地でした。6世紀には高昌国の一部となり、後に唐王朝(618年~906年)に征服されました。その後、トルファンは中国の辺境の町となり、西へ旅する商人、僧侶、旅行者にとって重要な立ち寄り地となりました。この地域には、少なくとも8世紀までインド・ヨーロッパ語族のトカラ語を話す人々も住んでいました。
9世紀には、現代のウイグル人の祖先であるウイグル人がトルファン地域に移住し、高昌を首都とするウイグル・イディクト国を建国しました。当初はマニ教徒でしたが、後に仏教に改宗し、ベゼクリク千仏洞のような石窟寺院の建設を支援しました。様々な文化の交差点というこの都市のユニークな位置は、中国、インド、ペルシャ、地中海からの商人、僧侶、役人がここで合流し、豊かな物語と伝説を残したことを意味します。トルファンで見つかった保存状態の良い遺跡や文化遺物は、新疆ウイグル自治区博物館にあるシルクロード遺物の80%以上がこの地域から出土しており、その深い歴史的重要性を示しています。
トルファンの景観は、歴史的、自然的な驚異に彩られています。特にハイライトは交河(ジャオヘ)古城跡で、地元ではヤルグールとして知られています。これは、黄土高原から直接削り出して作られた、驚くほど保存状態の良い古代都市で、ユニークな建築体験を提供します。近くにあるカレーズ(坎児井)博物館では、この地域の農業を支える独創的な地下灌漑システムについて知ることができ、古代の工学技術の証となっています。
中国で最も高いミナレットであるエミン・ミナレット(蘇公塔としても知られる)は、18世紀に建てられた、乾燥レンガ造りの優雅な建造物です。中国とイスラムの建築様式が融合した、複雑な幾何学模様で装飾されています。荒涼とした侵食された赤い砂岩の丘陵地帯である火焔山は、強烈な太陽の下で輝くように見えるドラマチックな背景を作り出し、古典小説『西遊記』の物語のインスピレーションとなりました。地元の生活を垣間見るには、火焔山内の谷にあるトユグ(吐峪溝)村が、伝統的なウイグル文化を体験できる場所です。そしてもちろん、グレープバレーでは、この地域で有名なブドウ畑が広がり、新鮮な果物を味わったり、伝統的なブドウ乾燥小屋を見たりすることができます。
トルファンを訪れるのに最適な時期は、春(4月~6月)と秋(8月下旬~10月)です。気温は探索に適度に快適で、空は澄んでいます。春にはブドウ畑が芽吹き始め、秋はブドウの収穫期で、活気のある雰囲気と新鮮な果物が楽しめます。夏(7月、8月)は非常に暑く、気温が40℃を超えることが多く、日中の観光は困難になります。冬は寒く乾燥しています。
トルファンへは高速鉄道でアクセスでき、トルファン北駅は市中心部から約15キロメートル離れています。駅と市内を結ぶ定期バス(約11元)やタクシー(約30元)があります。ウルムチなどの都市からは長距離バスも利用可能で、所要時間は約2時間です。トルファン市内では、タクシーが便利で手頃な価格で、都市部内の移動は通常5元程度です。8路線ある公共バスも利用できます。市外の観光地を巡る場合は、中国語を話せない場合、1日タクシーをチャーターする(約300~400元)のが実用的です。強い日差しと暑さのため、十分な水、日焼け止め、帽子、サングラスを持参することを忘れないでください。
- トルファンは何で有名ですか?
- トルファンは、極端な砂漠気候、交河や高昌などの古代シルクロード遺跡、独創的なカレーズ灌漑システム、そして美味しいブドウとレーズンで有名です。
- カレーズシステムとは何ですか?
- カレーズシステムは、天山山脈からの雪解け水を集め、砂漠の暑さによる蒸発を最小限に抑えながらトルファンオアシスに水を供給する古代の地下灌漑ネットワークです。これにより、ブドウなどの作物が豊かに育ちます。
- 火焔山を訪れることはできますか?
- はい、火焔山は人気の観光スポットです。ドラマチックな赤い砂岩の地形を見学し、その地質学的形成と文学的重要性について学ぶことができます。
- トルファンではどのように移動しますか?
- 市内では、タクシーや公共バスがすぐに利用できます。市外の観光地へは、1日タクシーをチャーターするか、ツアーに参加することをお勧めします。
- トルファンを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- 訪れるのに最も快適な季節は春(4月~6月)と秋(8月下旬~10月)で、気温は穏やかで、ブドウの収穫シーズンが本格化します。
- トルファンではどのような服を着るべきですか?
- 砂漠気候と現地の習慣を考慮すると、控えめな服装をし、軽量で通気性のある服、帽子、サングラスを着用し、十分な水を携帯して水分補給をすることをお勧めします。
Turpan in your own language — all 32· 32
Turpan in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara