BattlePhoto of Arundel, via Wikimedia Commons
GB

Battle

Samodzielna audio-wycieczka po Battle — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.

“Where the echoes of a defining conflict resonate through a gracious market town.”

Sekrety Battle

Battle, jak nikt o nim nie opowiada.

Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.

3 sekretów poniżej. Wiele więcej czeka wewnątrz wycieczki.
The Bull Inn

Ten zabytkowy pub kryje w swojej strukturze sekret, ciche świadectwo dramatycznej przeszłości opactwa.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Nationwide Building Society

Pod współczesną fasadą znanego banku przy głównej ulicy kryje się średniowieczna przeszłość, wraz z podziemnymi cudami.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Tickners, dawniej sklep z artykułami prasowymi

Mosiężna tablica na High Street upamiętnia przejmujące wydarzenie wojenne i niezwykłą hart ducha córki.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pełna wycieczka

Odkryj każdy sekret Battle

Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.

Zdobądź klucz do Battle

Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Battle — a street scene with people sitting at tables
Photo: Martina Jorden / Unsplash
Battle — brown and gray concrete statue
Photo: Zaymuel / Unsplash
Battle — photo of jetplanes
Photo: Robert Bye / Unsplash
Wybierz swój czas

Ile masz czasu w Battle?

Twój samodzielny audioprzewodnik po Battle jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.

Kup
Rzeczywistość rozszerzona — nawet offline

Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź

Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.

Aby włączyć, otwórz trasę i dotknij „Widok AR” pod mapą.
O Battle

Historia Battle

Battle, miasto targowe w East Sussex, jest na zawsze splecione z jednym z najważniejszych momentów w historii Anglii: bitwą pod Hastings w 1066 roku. Nazwa miasta pochodzi bezpośrednio od tego historycznego konfliktu, w którym Wilhelm, książę Normandii, pokonał króla Harolda II, fundamentalnie zmieniając bieg historii Anglii.

W sercu Battle znajduje się Opactwo Battle (Battle Abbey), ufundowane przez Wilhelma Zdobywcę jako akt pokuty i upamiętnienie jego zwycięstwa. Ołtarz główny opactwa znajduje się rzekomo w miejscu, gdzie padł król Harold. Oprócz monumentalnego znaczenia historycznego, Battle oferuje połączenie średniowiecznego dziedzictwa, niezależnych sklepów i tradycyjnych pubów, a wszystko to w obrębie Parku Narodowego High Weald.

Kompaktowy i łatwy do zwiedzania charakter miasta sprawia, że jest to atrakcyjne miejsce dla entuzjastów historii, rodzin i osób pragnących odkryć charakterystyczne angielskie miasteczko. Od przemierzania pola bitwy, gdzie starły się armie, po zwiedzanie klimatycznych ruin opactwa i przeglądanie zapraszającej High Street, Battle oferuje namacalne połączenie z decydującym rozdziałem w historii Wielkiej Brytanii.

Historia

## Od rzymskich hut żelaza do podboju normańskiego Przed podbojem normańskim obszar wokół Battle był stosunkowo słabo zaludniony. Istnieją jednak dowody na to, że w Beauport Park, około dwóch mil na południowy wschód od obecnego miasta, działała znacząca rzymska huta żelaza między rokiem 100 a 200 n.e. Chociaż dziś nic nie pozostało po tej hucie, artefakty z tego okresu są wystawione w Muzeum Historii Lokalnej Battle.

Decydujący moment w historii Battle, a tym samym historii Anglii, nastąpił 14 października 1066 roku. Bitwa pod Hastings rozegrała się na wzgórzu Senlac, gdzie Wilhelm, książę Normandii, starł się z królem Anglii Haroldem II. Wilhelm obiecał zbudować klasztor, jeśli zwycięży w bitwie. Po jego zwycięstwie, które doprowadziło do śmierci Harolda i rozpoczęcia podboju normańskiego, papież Aleksander II nakazał Wilhelmowi odbyć pokutę za rozlew krwi. Doprowadziło to do budowy Opactwa Battle, którego ołtarz główny miał zaznaczać miejsce, gdzie padł król Harold.

Budowa Opactwa Battle rozpoczęła się około 1070 roku i zostało ono poświęcone w 1095 roku. Miasto Battle rozwinęło się wokół opactwa, a osada prawdopodobnie istniała już za jego murami do 1110 roku, utrzymując się z handlu generowanego przez opactwo. Opactwo nadal kwitło aż do rozwiązania klasztorów w 1538 roku za panowania króla Henryka VIII. Imponująca brama opactwa, główny element High Street, została wzniesiona w 1338 roku, zapewniając obronę przed potencjalnymi francuskimi najazdami.

## Proch strzelniczy i gruziński urok W późniejszych wiekach Battle zyskało reputację ośrodka produkcji prochu strzelniczego. Pierwszy zarejestrowany młyn prochowy powstał w 1676 roku, a w 1722 roku Daniel Defoe zauważył, że miasto produkuje „najlepszy proch strzelniczy, być może najlepszy w Europie”. Lokalne młyny zaopatrywały armię brytyjską w proch strzelniczy aż do wojny krymskiej, a nawet uważa się, że Guy Fawkes zaopatrywał się w proch strzelniczy z Battle. Miasto prezentuje również piękne przykłady średniowiecznej architektury mieszkalnej, w tym domy typu hall-house w stylu Wealden, oraz gruzińskie budynki wzdłuż High Street.

Co zobaczyć

Główną atrakcją w Battle jest 1066 Battle of Hastings, Abbey and Battlefield, zarządzane przez English Heritage. Odwiedzający mogą spacerować po polu bitwy z audioprzewodnikiem, zwiedzać ruiny opactwa i wspiąć się na bramę, która oferuje rozległe widoki i wystawy poświęcone historii opactwa. Nowa wystawa w centrum dla zwiedzających zawiera interaktywne ekspozycje, zbroje i film o bitwie.

Sama High Street jest celem podróży, z niezależnymi sklepami, herbaciarniami i tradycyjnymi pubami. Tuż przy High Street znajduje się Kościół św. Marii Dziewicy (St Mary the Virgin Church), pochodzący z XII wieku, z rzadkim malowidłem ściennym z XIV wieku przedstawiającym św. Małgorzatę z Antiochii, malowidłami ściennymi z XIII wieku i chrzcielnicą z XII wieku. Znajduje się tam również dwunastometrowa Tapiseria Bitwy (Battle Tapestry), przedstawiająca ewolucję miasta po 1066 roku.

Dla głębszego poznania lokalnej historii, Muzeum Historii Lokalnej Battle (Battle Museum of Local History) w The Almonry oferuje wystawy od śladów dinozaurów i artefaktów rzymskich po relikty bitwy pod Hastings i najstarszą na świecie kukłę Guya Fawkesa. Ogrody Almonry (Almonry Gardens), w tym Ogród Apteczny (Physic Garden) i Ogród Pokoju (Pleasance Garden), stanowią spokojne schronienie. Dla miłośników spacerów, Szlak Dziedzictwa i Rzeźby Battle (Battle Heritage and Sculpture Trail) oraz 1066 Country Walk oferują malownicze trasy przez okoliczne krajobrazy i prastare lasy.

Kiedy odwiedzić

Battle zaprasza przez cały rok, ale najbardziej przyjemny czas na aktywności na świeżym powietrzu to okres od końca czerwca do początku września, kiedy średnie dzienne temperatury maksymalne przekraczają 18°C (64°F). Jesień jest szczególnie sugestywna, zwłaszcza około 14 października, kiedy rocznica bitwy pod Hastings jest upamiętniana inscenizacjami. Inscenizacje te obejmują setki uczestników odtwarzających konflikt, z okrzykami bojowymi i demonstracjami. Wiosna oferuje przyjemną pogodę i mniejsze tłumy, podczas gdy zima zapewnia wspaniałe wrażenia z przytulnymi pubami i historycznymi uliczkami.

Praktyczne

Battle jest łatwo dostępne pociągiem, z regularnymi połączeniami z London Charing Cross i London Bridge do stacji Battle Station, która znajduje się około dziesięciu minut spacerem od Opactwa Battle. Podróżując samochodem, do miasta można dojechać drogą A2100, a płatny parking jest dostępny w pobliżu Opactwa Battle. Zaleca się wygodne obuwie, szczególnie do zwiedzania pola bitwy. Psy na smyczy są mile widziane na terenach zewnętrznych Opactwa Battle, ale nie są dopuszczane do przestrzeni wystawowych. Dostępne toalety dla osób niepełnosprawnych znajdują się w centrum dla zwiedzających Opactwa Battle, a przenośne toalety dla osób niepełnosprawnych są dostępne na polu bitwy. Osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich mogą wejść do Opactwa Battle przez bramę (dzwoniąc dzwonkiem po pomoc), a skutery mobilne są dostępne do wypożyczenia. Teren posiada ścieżki żwirowe i niektóre strome zbocza, z sugerowaną trasą dla osób o ograniczonej mobilności. Punkt Informacji Turystycznej znajduje się w The Almonry przy High Street.

Warto wiedzieć
Gdzie dokładnie odbyła się bitwa pod Hastings?
Mimo swojej nazwy, bitwa pod Hastings faktycznie rozegrała się około sześć mil na północ od Hastings, na wzgórzu Senlac, gdzie obecnie znajduje się miasto Battle.
Czy mogę przejść się po faktycznym polu bitwy?
Tak, odwiedzający mogą spacerować po polu bitwy w Opactwie Battle, które jest zarządzane przez English Heritage. Dostępny jest audioprzewodnik, który poprowadzi Cię przez teren i wyjaśni wydarzenia z 1066 roku.
Czy Opactwo Battle jest dostępne dla osób o ograniczonej mobilności?
Tak, Opactwo Battle oferuje udogodnienia dla osób niepełnosprawnych, w tym trasy bez barier architektonicznych, dostępne toalety i skutery mobilne do wypożyczenia. Osoby o ograniczonej mobilności powinny korzystać z sugerowanych tras po żwirowych ścieżkach, chociaż niektóre obszary mają strome zbocza i nierówny teren.
Czy psy są dozwolone w Opactwie Battle?
Psy na smyczy są mile widziane na terenach zewnętrznych Opactwa Battle i pola bitwy. Nie są one jednak dopuszczane do wnętrz wystawowych.
Kiedy odbywa się inscenizacja bitwy pod Hastings?
Inscenizacja bitwy pod Hastings zazwyczaj odbywa się corocznie w weekend najbliższy 14 października, w rocznicę pierwotnej bitwy.
Co jeszcze można zobaczyć w Battle oprócz Opactwa?
Oprócz Opactwa Battle, odwiedzający mogą zwiedzić atrakcyjną High Street z jej niezależnymi sklepami, odwiedzić Kościół św. Marii Dziewicy z jego średniowieczną sztuką i Tapiserią Bitwy, a także zagłębić się w lokalną historię w Muzeum Battle. Ogrody Almonry i różne szlaki spacerowe również oferują przyjemne wrażenia.
Na mapie

Battle in your own language — all 32· 32

Battle in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • AngielskiEnglish
  • FrancuskiFrançais
  • HiszpańskiEspañol
  • NiemieckiDeutsch
  • WłoskiItaliano
  • PortugalskiPortuguês
  • NiderlandzkiNederlands
  • Polski
  • SzwedzkiSvenska
  • DuńskiDansk
  • NorweskiNorsk
  • FińskiSuomi
  • RosyjskiРусский
  • UkraińskiУкраїнська
  • TureckiTürkçe
  • CzeskiČeština
  • WęgierskiMagyar
  • RumuńskiRomână
  • BułgarskiБългарски
  • GreckiΕλληνικά
  • Japoński日本語
  • Koreański한국어
  • Chiński中文
  • Arabskiالعربية
  • Hebrajskiעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tajskiไทย
  • WietnamskiTiếng Việt
  • IndonezyjskiBahasa Indonesia
  • MalajskiBahasa Melayu
  • KatalońskiCatalà
  • BaskijskiEuskara
Więcej miast w Południowo-Wschodnia Anglia
Battle
9,99 USD
Bez rezerwacji · kod ważny 1 rok · 12h na spacer po aktywacji
Pobierz przez Wi-Fi, a następnie spaceruj offline — bez roamingu za granicą
Zdobądź klucz do Battle