Ta cylindryczna dzwonnica jest architektoniczną anomalią w Umbrii, wskazującą na zaskakujące wpływy z daleka.
Adri08 / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsCittà di Castello
Samodzielna audio-wycieczka po Città di Castello — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Gdzie renesansowy splendor spotyka się z nieoczekiwaną sztuką nowoczesną w zielonym sercu Umbrii.”
Città di Castello, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Arcydzieło o światowej renomie zdobiło kiedyś kaplicę, tylko po to, by zostać zabrane w mniej niż uczciwych okolicznościach.
Lokalna drukarnia oferuje wgląd w wieki nieprzerwanego rzemiosła, używając maszyn, które same w sobie opowiadają historię.
Odkryj każdy sekret Città di Castello
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Ile masz czasu w Città di Castello?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Città di Castello jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Città di Castello
Città di Castello, miasto w północnej Umbrii, rozciąga się wzdłuż rzeki Tyber, w pobliżu granicy z Toskanią. Otoczone renesansowymi murami, jego zabytkowe centrum kryje architekturę o różnorodnych stylach, od średniowiecznych budowli po eleganckie pałace z XVI wieku. W przeciwieństwie do niektórych umbryjskich miasteczek na wzgórzach z wąskimi, krętymi uliczkami, Città di Castello oferuje szerokie, proste ulice, nadając mu swobodną i wyrafinowaną atmosferę.
Często nazywane "miastem-muzeum", Città di Castello jest ważnym ośrodkiem sztuki starożytnej i współczesnej. Jest to miejsce narodzin wpływowego artysty abstrakcyjnego Alberto Burriego, którego obszerne prace są prezentowane w dwóch różnych miejscach. Poza skarbami sztuki, miasto zachowuje autentyczny, tętniący życiem charakter, z kawiarniami na placach i kwitnącym życiem kulturalnym, obejmującym festiwale poświęcone książkom, filmowi i lokalnemu rzemiosłu.
Od Starożytnych Korzeni do Renesansowej Wspaniałości
Historia Città di Castello sięga Umbrów, starożytnego ludu italskiego. W III wieku p.n.e. osada stała się sojusznikiem Rzymu i otrzymała status rzymskiego municipium pod nazwą Tifernum Tiberinum. Pliniusz Młodszy, wybitny rzymski pisarz i administrator, pełnił nawet funkcję patrona obywatelskiego (patronus municipii) miasta w I wieku n.e., a jego rodzina posiadała tam willę.
Miasto doświadczyło zniszczeń podczas najazdów Gotów, zwłaszcza przez Totilę Gota w VI wieku n.e. Po zniszczeniu zostało odbudowane i ufortyfikowane, ostatecznie nazwane przez Longobardów Castrum Felicitatis, co oznacza "szczęśliwy obóz", odzwierciedlając żyzność jego ziemi. Około roku 1000 stało się znane jako Città Castellana lub Città dei Castelli, odnosząc się do licznych mniejszych osad otaczających miasto.
Città di Castello wyłoniło się jako niezależna gmina na początku XII wieku, nawigując w złożonych walkach o władzę między Świętym Cesarstwem Rzymskim, Państwem Kościelnym, Florencją i Perugią. XV i XVI wiek zaznaczyły się znaczącym okresem pod panowaniem rodziny Vitelli, znanych mecenasów sztuki. Ich wpływ jest widoczny w strukturze miejskiej i licznych renesansowych pałacach oraz zabytkach architektonicznych, z których wiele nosi wpływy toskańskie ze względu na bliskie powiązania rodziny Vitelli z Medyceuszami z Florencji.
Pod koniec XVIII wieku Città di Castello było pierwszym miastem w Umbrii, które przyjęło jakobińskie statuty rewolucyjne i zostało na krótko zaanektowane do Imperium Napoleońskiego. Po okresach panowania papieskiego i dalszych zmianach politycznych, miasto zostało wyzwolone spod kontroli papieskiej w 1860 roku i w drodze plebiscytu dołączyło do nowo powstałego Królestwa Włoch. Dziś Città di Castello jest najważniejszym i najgęściej zaludnionym obszarem Górnej Doliny Tybru, nadal przyciągającym odwiedzających swoim głębokim dziedzictwem historycznym i artystycznym.
Rozpocznij swoją eksplorację na Piazza Gabriotti, gdzie znajduje się Katedra Świętych Florido i Amanzio, godna uwagi ze względu na unikalną cylindryczną dzwonnicę. Obok Katedry znajduje się Museo Capitolare, czyli Muzeum Duomo, które przechowuje sztukę sakralną i unikalne tesoro di Canoscio, kolekcję obiektów liturgicznych. Naprzeciwko Katedry stoi Palazzo Comunale (Ratusz), budynek gotycki zaprojektowany przez Angelo da Orvieto, którego wspaniałe wejście i monumentalne schody są otwarte dla zwiedzających.
Krótki spacer prowadzi na Piazza Matteotti, gdzie znajdziesz Palazzo del Podestà, kolejny arcydzieło XIV wieku autorstwa Angelo da Orvieto, z wyblakłymi herbami starożytnych władców. Miasto jest rajem dla miłośników sztuki, zwłaszcza tych zainteresowanych sztuką współczesną, ponieważ jest to miejsce narodzin Alberto Burriego. Jego prace są prezentowane w dwóch miejscach: Palazzo Albizzini, prezentujący jego ewolucję od 1948 do 1989 roku, oraz Ex-Seccatoi del Tabacco, dawny kompleks suszarni tytoniu mieszczący jego monumentalne późniejsze dzieła.
Aby poznać drukarskie dziedzictwo miasta, odwiedź Tipografia Grifani Donati, historyczną firmę drukarsko-litograficzną działającą nadal z oryginalnymi ręcznymi maszynami. Pinacoteca Comunale, mieszcząca się w Palazzo Vitelli alla Cannoniera, prezentuje prestiżową kolekcję dzieł mistrzów renesansu, takich jak Rafael, Luca Signorelli i Andrea della Robbia. Nie przegap Kościoła San Francesco z Kaplicą Vitelli, zaprojektowaną przez Giorgio Vasariego, oraz pobliskiego Kościoła San Domenico, znanego z fresków z XV wieku.
Najprzyjemniejszy czas na odwiedzenie Città di Castello w celu ogólnych aktywności na świeżym powietrzu to okres od końca maja do końca września, z kulminacją na początku lipca. W tych miesiącach pogoda jest zazwyczaj słoneczna i bezdeszczowa, z odczuwalnymi temperaturami między 18°C a 27°C. Dla osób zainteresowanych aktywnościami w gorącej pogodzie, okres od początku lipca do końca sierpnia oferuje idealne warunki, ze średnimi dziennymi temperaturami powyżej 25°C. Miasto organizuje również różne festiwale przez cały rok, w tym Mostra Mercato del Libro Antico we wrześniu i Umbria Film Festival w lipcu.
Città di Castello to miasto bardzo przyjazne dla pieszych, z wieloma głównymi atrakcjami łatwo dostępnymi na piechotę. Chociaż miasto nie ma własnego lotniska, lotnisko Florencja-Peretola (FLR) znajduje się około 91 km dalej, a lotnisko Bolonia-Guglielmo Marconi oferuje regularne loty różnych linii lotniczych. Wynajem samochodu z pobliskiego miasta, takiego jak Wenecja (około 219 km), jest kolejną opcją dotarcia do Città di Castello i zwiedzania okolicznej umbryjskiej wsi.
Wielu podróżnych uważa, że dwa do trzech dni wystarczy na zwiedzenie głównych atrakcji miasta. Na dłuższy pobyt od czterech do pięciu dni rozważ jednodniowe wycieczki do pobliskich miasteczek, takich jak Montone, Gubbio czy Arezzo, lub odkryj piękno przyrody Jeziora Trazymeńskiego. Lokalna kuchnia jest atrakcją, ze specjałami takimi jak baggiana, zupa z fasoli, pomidorów i bazylii, oraz cenna biała trufla, szczególnie dostępna na targach od końca października.
- Z czego słynie Città di Castello?
- Città di Castello jest znane ze swojej głębokiej historii, renesansowej architektury i znaczącej sceny sztuki współczesnej, zwłaszcza jako miejsce narodzin artysty abstrakcyjnego Alberto Burriego. Ma również silną tradycję drukarstwa i rzemiosła tekstylnego.
- Ile dni należy spędzić w Città di Castello?
- Dobry czas na zwiedzanie Città di Castello to zazwyczaj dwa do trzech dni, aby w pełni odkryć jego główne atrakcje.
- Czy Città di Castello jest przyjazne dla pieszych?
- Tak, Città di Castello jest bardzo przyjazne dla pieszych, a jego główne atrakcje można łatwo zwiedzać na piechotę.
- Jakie są popularne jednodniowe wycieczki z Città di Castello?
- Popularne jednodniowe wycieczki z Città di Castello to Arezzo, Cortona, Montone, Gubbio i Jezioro Trazymeńskie.
- Jakie lokalne specjały kulinarne warto spróbować w Città di Castello?
- Koniecznie spróbuj *baggiana*, tradycyjnej zupy z fasoli, pomidorów i bazylii, a jeśli odwiedzasz miasto pod koniec października, poszukaj lokalnej białej trufli.
- Czy Città di Castello ma lotnisko?
- Città di Castello nie ma własnego lotniska. Najbliższe główne lotniska to Florencja-Peretola (FLR) i Bolonia-Guglielmo Marconi.
Città di Castello w twoim języku — wszystkie 32· 32
Città di Castello: koreański, chiński, hebrajski i 29 innych języków — każdy przystanek czyta rodzimy lektor. Największy wybór języków wśród samodzielnych audiospacerów.
Dostępne języki:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara