Kultowa brukowana ścieżka Clovelly opada tak stromo, że tradycyjne pojazdy nie mogą po niej przejechać. Jak więc mieszkańcy transportują swoje zakupy i meble?
Olaf Tausch / cc by 3.0, via Wikimedia CommonsClovelly
Samodzielna audio-wycieczka po Clovelly — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where the sea meets ancient stones, a village holds fast to Devon’s cliffs.”
Clovelly, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Clovelly wyróżnia się jako prywatna wioska, co przyczyniło się do jej niezwykłego zachowania. Od jak dawna pozostaje pod zarządem jednej rodziny?
Osły Clovelly są ukochanym symbolem wioski, niegdyś niezbędnym do przewożenia zapasów w górę i w dół stromych ulic. Jaki intrygujący szczegół łączy je z ich życiem towarzyskim?
Odkryj każdy sekret Clovelly
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Clovelly?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Clovelly jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Clovelly
Clovelly, prywatna wioska rybacka na wybrzeżu North Devon, oferuje okno na minioną epokę. Jej stroma, brukowana główna ulica, niedostępna dla większości pojazdów, wije się 120 metrów w dół do portu z XIV wieku. Bielone chaty, ozdobione kwitnącymi kwiatami, wzdłuż deptaka tworzą scenerię, która wydaje się niezwykle nietknięta przez współczesne życie.
Ten wyjątkowy charakter jest starannie utrzymywany, a opłata za wstęp przyczynia się do utrzymania i ochrony wioski. Goście mogą zwiedzać muzea, ogrody i wybrać się na spacery po wybrzeżu, jednocześnie doświadczając spokojnej atmosfery, w której powietrze wypełniają dźwięki morza i ptaków morskich.
Królewski Początek i Trwała Własność
Historia Clovelly sięga epoki żelaza, z dowodami ludzkiej obecności w Windbury Head. Po podboju normańskim w 1066 roku, Wilhelm Zdobywca nabył Dwór Clovelly, który został wymieniony jako "Clovelie" w Domesday Book z 1086 roku. Później podarował wioskę swojej żonie, Matyldzie z Flandrii, pierwszej koronowanej królowej Anglii.
Własność Clovelly pozostawała w rękach Korony i różnych powiązań królewskich do 1242 roku, kiedy to została nabyta przez rodzinę Giffard. Pod koniec XIV wieku, za panowania Ryszarda II, Dwór Clovelly został kupiony przez Sir Johna Cary. Rodzina Cary pozostała panami dworu przez około 400 lat, a ich pomniki znajdują się w Kościele Wszystkich Świętych.
W 1738 roku posiadłość Clovelly została nabyta przez rodzinę Hamlyn, poprzez Zachary'ego Hamlyna, zamożnego prawnika. Obecny właściciel, John Rous, odziedziczył wioskę po swojej matce w 1983 roku i jest bezpośrednim potomkiem rodziny Hamlyn, kontynuując tradycję prywatnej własności, która przez wieki pomagała utrzymać charakterystyczny charakter Clovelly.
Rozwój Wioski Rybackiej i Miejsca Turystycznego
Port i molo Clovelly, pochodzące z XIV wieku, odegrały kluczową rolę w jego rozwoju jako wioski rybackiej. Łodzie wioski niegdyś łowiły znaczące ławice śledzi i makreli z Zatoki Bideford. Przez wieki osły były niezbędne do transportu towarów i połowów po stromych, brukowanych ulicach, co dało początek terminowi 'praca osła'.
Do połowy XIX wieku Clovelly pozostawało w dużej mierze nieznane światu zewnętrznemu. Jego rosnąca popularność jako miejsca turystycznego została częściowo zapoczątkowana przez powieść Charlesa Kingsley'a 'Westward Ho!', której akcja rozgrywała się w wiosce i jej okolicach. Na początku XX wieku Christine Hamlyn, członkini rodziny właścicieli, poświęciła się renowacji i rozbudowie starożytnych chat oraz upiększaniu wioski. Zbudowała również nowy parking, aby zapewnić, że wioska pozostanie wolna od samochodów, co pozwoliło zachować jej szczególny urok. W latach 30. XX wieku Clovelly przyciągało 50 000 samochodów rocznie, a liczba ta wzrosła do 150 000 odwiedzających rocznie w latach 2020.
Rozpocznij wizytę na szczycie wioski, gdzie Centrum Turystyczne oferuje audiowizualny przewodnik po historii i informacje. Stamtąd zejdź słynną, stromą, brukowaną główną ulicą, znaną jako 'Up-a-long' lub 'Down-a-long'. Ta deptak jest wyłożony bielonymi chatami, z których wiele to zabytkowe budynki, i oferuje rozległe widoki na Zatokę Bideford i Kanał Bristolski.
Po drodze napotkasz tradycyjne warsztaty i sklepy z rękodziełem. Na dole zwiedź zabytkowy port z XIV-wiecznym molo i stacją ratowniczą Clovelly Lifeboat Station, która działa od 1870 roku. Możesz także odwiedzić Chatę Rybaka i Muzeum Kingsley'a. Nie przegap okazji, aby spotkać mieszkające tam osły w ich stajniach w pobliżu szczytu wioski; chociaż nie są już używane do ciężkich prac, są ważną częścią dziedzictwa Clovelly. Ogrody Clovelly Court są również wliczone w cenę biletu.
Idealnym czasem na wizytę w Clovelly jest lipiec, sierpień i wrzesień, kiedy pogoda oferuje komfortowe temperatury średnio między 18°C a 19°C. Maj jest najbardziej słonecznym miesiącem, ze średnio około 6,6 godzinami słońca dziennie. Chociaż wioska jest otwarta przez cały rok, z wyjątkiem Dnia Bożego Narodzenia, niektóre niezależne firmy mogą mieć skrócone godziny pracy zimą. Wizyta poza sezonem może zapewnić spokojniejsze wrażenia.
Clovelly jest prywatną wioską i wymagana jest opłata za wstęp, która obejmuje parking na parkingu Centrum Turystycznego. Obecne bilety dla dorosłych kosztują około 10,90 GBP, dla dzieci w wieku 7-16 lat 6,25 GBP, a dla dzieci poniżej 7 lat wstęp jest bezpłatny. Dostępne są również bilety rodzinne. Wstęp obejmuje również Ogrody Clovelly Court, dwa muzea i audiowizualny przewodnik po historii. Psy na smyczy są mile widziane w całej wiosce, dostępne są kosze na psie odchody.
Brukowana główna ulica jest bardzo stroma i może być śliska, dlatego niezbędne jest wygodne, solidne obuwie. Ulica nie jest przystosowana dla wózków inwalidzkich. Jednak od Wielkanocy do października dostępna jest usługa Land Rovera do transportu odwiedzających między Centrum Turystycznym a portem za niewielką opłatą. Dostępne toalety znajdują się w Centrum Turystycznym i Ogrodach Clovelly Court.
- Czy jest opłata za wstęp do Clovelly?
- Tak, Clovelly jest prywatną wioską i wymaga opłaty za wstęp. Opłata ta pomaga w utrzymaniu i ochronie wioski.
- Czy mogę wjechać samochodem do wioski Clovelly?
- Nie, główna ulica Clovelly jest deptakiem i jest zbyt stroma i wąska dla pojazdów. Odwiedzający muszą parkować na parkingu Centrum Turystycznego na szczycie wioski.
- Czy psy są dozwolone w Clovelly?
- Tak, psy na smyczy są mile widziane w Clovelly. Dostępne są kosze na psie odchody, a niektóre lokale akceptują psy.
- Czy Clovelly jest dostępne dla wózków inwalidzkich lub osób z problemami z poruszaniem się?
- Stroma, brukowana główna ulica nie nadaje się dla wózków inwalidzkich. Jednak Centrum Turystyczne, stajnie dla osłów, warsztaty rzemieślnicze i Ogrody Clovelly Court są dostępne. Od Wielkanocy do października działa usługa Land Rovera do transportu odwiedzających do i z portu za niewielką opłatą.
- Co jest wliczone w opłatę za wstęp do Clovelly?
- Opłata za wstęp obejmuje parking, wejście do wioski, doświadczenie audiowizualne, wejście do Ogrodów Clovelly Court oraz dostęp do Chaty Rybaka i Muzeum Kingsley'a. Przyczynia się również do wysiłków na rzecz ochrony przyrody i opieki nad osłami.
- Jak transportowane są towary w Clovelly, jeśli nie ma samochodów?
- Ze względu na strome nachylenie, towary są tradycyjnie transportowane za pomocą drewnianych sanek. Osły były historycznie używane do tego celu i są teraz cenionymi mieszkańcami.
Clovelly in your own language — all 32· 32
Clovelly in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara