Setki fontann w Peterhofie działają bez ani jednej pompy, co jest cudem inżynierii z XVIII wieku. Pomysłowy system opiera się na niewidocznej sieci, która utrzymuje przepływ wody.
Ninara from Helsinki, Finland / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsPeterhof
Samodzielna audio-wycieczka po Peterhof — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where gilded fountains dance to a tsar's ambition.”
Peterhof, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Cesarzowa Elżbieta, znana ze swojej miłości do wystawnych pokazów, wydała konkretne polecenie architektowi projektującemu salę balową Wielkiego Pałacu.
Pod olśniewającą Wielką Kaskadą Piotr Wielki zaprojektował groty nie tylko dla ulgi od letniego upału, ale także w dość zabawnym celu.
Odkryj każdy sekret Peterhof
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Peterhof?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Peterhof jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Peterhof
Peterhof, często nazywany „Rosyjskimi Wersalami”, rozciąga się na terenie cesarskiej posiadłości na południowym wybrzeżu Zatoki Fińskiej, około 30 kilometrów na zachód od Petersburga. Piotr Wielki zlecił budowę tej wspaniałej letniej rezydencji na początku XVIII wieku, w odpowiedzi na Pałac Wersalski Ludwika XIV. Peterhof został pomyślany jako symbol modernizacji Rosji i jej udanej dążności do uzyskania dostępu do Morza Bałtyckiego. Kompleks obejmuje szereg pałaców, formalne ogrody francuskie, romantyczne parki angielskie i największą na świecie kolekcję fontann, co zapewnia mu miejsce na liście światowego dziedzictwa UNESCO.
Podczas gdy Wielki Pałac przyciąga uwagę swoją imponującą barokową fasadą, prawdziwym widowiskiem Peterhofu są jego rozbudowane elementy wodne. Dominującą naturalną cechą posiadłości jest klif o wysokości 16 metrów, położony niecałe 100 metrów od brzegu, który został pomysłowo wykorzystany do zasilania licznych fontann bez ani jednej pompy. Ten cud inżynierii, wraz ze złoconymi posągami i misternie zaprojektowanymi krajobrazami, tworzy urzekające doświadczenie, które przenosi odwiedzających do bogatego świata rosyjskich carów.
Wizja Piotra Wielkiego i wczesna budowa
Początki Peterhofu sięgają 1705 roku, kiedy Piotr Wielki założył wiejską posiadłość nad Zatoką Fińską. Jego pierwotnym zamysłem była skromna wiejska rezydencja, ale wizyta na francuskim dworze królewskim w 1717 roku, gdzie podziwiał Wersal, zainspirowała go do rozbudowy swojej posiadłości w rezydencję cesarską, która mogłaby konkurować ze swoim francuskim odpowiednikiem. Budowa kompleksu Peterhof rozpoczęła się w 1714 roku, a architekci tacy jak Domenico Trezzini i Jean-Baptiste Alexandre Le Blond położyli podwaliny pod styl baroku petrowskiego. Do 1723 roku urządzono Dolny Park, wykopano Kanał Morski, a kilka fontann było już uruchomionych, równolegle z budową pałaców Monplaisir i Marly.
Rozbudowa i cesarski przepych
Po śmierci Piotra Wielkiego kolejni monarchowie kontynuowali rozbudowę i upiększanie Peterhofu. Cesarzowa Elżbieta, córka Piotra, zleciła Francesco Bartolomeo Rastrelli znaczną rozbudowę Wielkiego Pałacu w latach 1747-1756. Działania Rastrellego obejmowały dodanie dwóch skrzydeł i złoconych pawilonów, przekształcając pierwotne skromne „Górne Izby” w imponującą budowlę, którą widzimy dzisiaj. Katarzyna Wielka również wniosła swój wkład w posiadłość; chociaż preferowała Carskie Sioło, zainwestowała w Peterhof, budując drogę łączącą go z Petersburgiem. Pałac służył jako letnia rezydencja rosyjskich monarchów przez ponad 200 lat, goszcząc wspaniałe uroczystości, przyjęcia, bale i maskarady dla tysięcy gości.
II wojna światowa i skrupulatna renowacja
Peterhof doznał ogromnych zniszczeń podczas II wojny światowej. Niemieckie wojska zajęły posiadłość w 1941 roku i okupowały ją do 1944 roku. Pracownicy zdołali uratować tylko część skarbów, a próby demontażu i zakopania rzeźb fontann powiodły się tylko częściowo. Siły okupacyjne w dużej mierze zniszczyły Peterhof, wiele fontann zostało zrujnowanych, Wielki Pałac został częściowo wysadzony, a jego wnętrza w większości spłonęły. Pałac Angielski został nieodwracalnie uszkodzony i nie można go było odbudować. Jednak prace renowacyjne rozpoczęły się niemal natychmiast po zakończeniu wojny, a Dolny Park został ponownie otwarty w 1945 roku. Nazwa „Peterhof” została tymczasowo zmieniona na „Pietrodworec” w 1944 roku ze względu na nastroje antyniemieckie, ale oryginalna nazwa została przywrócona w 1997 roku. Skrupulatna rekonstrukcja, która trwała do XXI wieku, przywróciła Peterhofowi dawną świetność, zapewniając mu uznanie jako światowego dziedzictwa UNESCO w 1990 roku i jako jeden z Siedmiu Cudów Rosji w 2008 roku.
Peterhof oferuje bogactwo widoków, ale jego niezaprzeczalnym punktem kulminacyjnym jest Wielka Kaskada i Fontanna Samsona. Ten monumentalny zespół składa się z 64 fontann i 255 rzeźb z brązu, a centralna Fontanna Samsona przedstawia biblijnego bohatera rozrywającego paszczę lwa – symbol zwycięstwa Rosji nad Szwecją w Wielkiej Wojnie Północnej. Woda z kaskady spływa do Kanału Morskiego, który niegdyś służył jako wspaniałe morskie wejście do kompleksu.
Nad kaskadą wznosi się Wielki Pałac, największy pałac w Peterhofie. Choć jego zewnętrzna architektura zachwyca, jego wnętrza, w tym wspaniała Sala Balowa, Sala Tronowa i Gabinety Chińskie, oferują wgląd w życie cesarskie. Pałac zachowuje również Dębową Pracownię Piotra I.
Poza głównymi atrakcjami, warto zwiedzić rozległy Dolny Park, formalny ogród francuski z licznymi innymi fontannami, w tym kaskadami „Górska Szachownica” i „Lew”, oraz fontannami-niespodziankami, zaprojektowanymi tak, aby zaskoczyć odwiedzających. Na wschód od parku znajduje się Pałac Monplaisir, ulubiona osobista rezydencja Piotra Wielkiego, odzwierciedlająca jego zamiłowanie do morza i architektury holenderskiej. Na zachód od parku położony jest Pałac Marly, zbudowany dla gości, zaprojektowany tak, aby wyglądał, jakby unosił się na wodzie. Nie można też przegapić Ogrodu Górnego, z jego symetrycznym układem i Fontanną Neptuna jako centralnym punktem.
Idealnym czasem na zwiedzanie Peterhofu są miesiące letnie, od końca kwietnia do początku października, kiedy wszystkie fontanny działają w pełnym zakresie. Oficjalne otwarcie fontann, zazwyczaj w maju, celebrowane jest z udziałem orkiestr i tańców. Choć lato oferuje pełne widowisko, jest to również najbardziej ruchliwy sezon. Aby uniknąć tłumów i cieszyć się łagodniejszymi temperaturami, warto rozważyć wizytę w maju lub wrześniu. Zimą fontanny są wyłączone, a wstęp do Dolnego Parku jest bezpłatny, oferując inny, bardziej kontemplacyjny urok, choć usługa wodolotów nie jest dostępna.
Do Peterhofu łatwo dojechać z Petersburga. Najszybszą i najbardziej malowniczą opcją jest wodolot (Meteor) z przystani w pobliżu Ermitażu, podróż trwa 35-45 minut i dociera bezpośrednio do Dolnych Ogrodów. Autobusy oferują bardziej ekonomiczną alternatywę, odjeżdżając z takich stacji metra jak Prospekt Weteranów czy Awtowo. Zaleca się poświęcenie całego dnia na zwiedzanie całego kompleksu. Bilety do Dolnego Parku (gdzie znajdują się fontanny) i do Wielkiego Pałacu są oddzielne, dlatego zaleca się zakup ich z wyprzedzeniem online, szczególnie w szczycie sezonu, aby uniknąć długich kolejek. Należy pamiętać, że Wielki Pałac jest zazwyczaj zamknięty w poniedziałki i ostatni wtorek miesiąca. Jeśli opuścisz Dolny Park, aby odwiedzić Ogród Górny, ponowne wejście do Dolnego Parku z tym samym biletem nie jest dozwolone.
- Z czego słynie Pałac Peterhof?
- Pałac Peterhof słynie ze wspaniałego systemu fontann, zwłaszcza Wielkiej Kaskady i Fontanny Samsona, a także z rozbudowanych pałaców i ogrodów, które dorównują francuskim Wersalom.
- Jak działają fontanny w Peterhofie bez pomp?
- Fontanny w Peterhofie działają całkowicie bez pomp, wykorzystując pomysłowy system grawitacyjny. Woda jest dostarczana z naturalnych źródeł i zbiorników w Ogrodach Górnych, a różnica wysokości tworzy ciśnienie potrzebne do zasilania fontann w Ogrodach Dolnych.
- Jaki jest najlepszy sposób, aby dostać się do Peterhofu z Petersburga?
- Najbardziej polecanym sposobem dotarcia do Peterhofu z Petersburga jest wodolot (Meteor) z przystani w pobliżu Ermitażu. Oferuje on szybką (35-45 minut) i malowniczą podróż bezpośrednio do Dolnych Ogrodów.
- Czy Pałac Peterhof jest otwarty przez cały rok?
- Ogrody Peterhofu są otwarte przez cały rok, ale słynne fontanny działają tylko od końca kwietnia/początku maja do początku października. Wielki Pałac i inne mniejsze pałace mają określone godziny otwarcia i dni zamknięcia, zazwyczaj poniedziałki.
- Czy Pałac Peterhof został zniszczony podczas II wojny światowej?
- Tak, Pałac Peterhof został znacznie uszkodzony i w dużej mierze zniszczony podczas niemieckiej okupacji w II wojnie światowej. Jednak od wojny przeszedł on skrupulatną i ciągłą renowację, a wiele części zostało odtworzonych do dawnej świetności.
- Czy w Peterhofie są inne pałace do zobaczenia oprócz Wielkiego Pałacu?
- Tak, Peterhof to kompleks kilku pałaców. Do znanych przykładów należą Pałac Monplaisir, ulubiona osobista rezydencja Piotra Wielkiego, oraz Pałac Marly, zbudowany dla gości.
Peterhof in your own language — all 32· 32
Peterhof in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara