Portsmouth, United StatesU.S. Navy photo / Public domain, via Wikimedia Commons
US

Portsmouth

Samodzielna audio-wycieczka po Portsmouth — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.

“Where centuries of seafaring tales converge with contemporary life.”

Sekrety Portsmouth

Portsmouth, jak nikt o nim nie opowiada.

Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.

3 sekretów poniżej. Wiele więcej czeka wewnątrz wycieczki.
Strawbery Banke Museum

Zanim osada zyskała obecną nazwę, nosiła słodszą, bardziej naturalną nazwę.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Portsmouth Naval Shipyard

To miasto w New Hampshire odegrało nieoczekiwaną rolę w zakończeniu znaczącego międzynarodowego konfliktu.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
John Paul Jones House

„Ojciec Marynarki Wojennej” kiedyś nazywał Portsmouth swoim domem.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pełna wycieczka

Odkryj każdy sekret Portsmouth

Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.

Zdobądź klucz do Portsmouth

Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Portsmouth
Mike Faherty / cc by-sa 2.0, via Wikimedia Commons
Wybierz swój czas

Ile masz czasu w Portsmouth?

Karta miejska

Portsmouth — self-guided audio tour

1d ważny
Cena
9,99 USD
Kup
Rzeczywistość rozszerzona — nawet offline

Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź

Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.

Aby włączyć, otwórz trasę i dotknij „Widok AR” pod mapą.
O Portsmouth

Historia Portsmouth

Portsmouth w stanie New Hampshire to zabytkowe miasto portowe położone nad rzeką Piscataqua, graniczące z Maine. Z populacją nieco ponad 20 000 mieszkańców, jest cenionym celem podróży w New Hampshire i ulubionym miejscem dla podróżnych z całego kraju. To urokliwe miasto nadbrzeżne, założone w 1623 roku, jest jednym z najstarszych nieprzerwanie zamieszkałych miast w Stanach Zjednoczonych, oferując bogatą historię, kulturę i dziedzictwo morskie.

Znane z wzorowej architektury kolonialnej, gruzińskiej i federalnej, centrum Portsmouth szczyci się okazałymi ceglanymi budynkami, które wyłoniły się z popiołów niszczycielskich pożarów na początku XIX wieku. Poza architektonicznym pięknem, miasto pielęgnuje tętniącą życiem społeczność artystyczną, różnorodne doznania kulinarne i głębokie powiązanie z historią Ameryki, od jego roli w Wojnie o Niepodległość po organizację traktatu kończącego wojnę rosyjsko-japońską. Niezależnie od tego, czy przyciągają Cię jego zabytki, malownicze nabrzeże, czy ożywiona atmosfera, Portsmouth oferuje unikalne połączenie uroku starego świata i współczesnego charakteru.

Historia

Od Strawbery Banke do potęgi portowej

Historia Portsmouth rozpoczęła się w 1623 roku, kiedy angielscy koloniści, pod wodzą kapitana Johna Masona i Sir Ferdinando Gorges'a, założyli osadę, którą nazwali "Strawbery Banke". Nazwa ta pochodziła od dzikich truskawek rosnących w obfitości wzdłuż rzeki Piscataqua, co czyni ją jednym z najstarszych nieprzerwanie zamieszkałych miast w Stanach Zjednoczonych. Do 1653 roku społeczność, licząca wówczas około 60 rodzin, zwróciła się z prośbą o zmianę nazwy na Portsmouth, na cześć Johna Masona, który służył jako kapitan w Portsmouth w Anglii.

Kiedy New Hampshire oddzieliło się od kolonii Massachusetts Bay na mocy dekretu królewskiego w 1679 roku, Portsmouth zostało wyznaczone na stolicę kolonialną, stając się głównym ośrodkiem osadnictwa, handlu i rządu. Jego głęboki port i strategiczne położenie szybko przekształciły je w jeden z najbardziej ruchliwych portów i ośrodków szkutniczych w kraju, dziedzictwo wciąż widoczne w jego architekturze i obecności morskiej. Dobrobyt miasta w tym okresie znalazł wyraz w jego imponujących domach w stylu kolonialnym, gruzińskim i federalnym, z których wiele służy obecnie jako muzea.

Wojna o Niepodległość była dla Portsmouth znaczącym okresem. W 1774 roku miejscowi patrioci dokonali rajdu na Fort William and Mary (obecnie Fort Constitution), zdobywając proch i broń, które później zasiliły Armię Kontynentalną. Bohater morski John Paul Jones, często uznawany za "Ojca Marynarki Amerykańskiej", mieszkał w Portsmouth, nadzorując budowę USS Ranger. Jednak ze względów bezpieczeństwa w czasie wojny stolica kolonialna została przeniesiona w głąb lądu.

Na początku XIX wieku pojawiły się wyzwania, a niszczycielskie pożary przekształciły miasto. Najpoważniejszy, w 1813 roku, zniszczył 244 budynki. W odpowiedzi legislatura New Hampshire uchwaliła "Brick Act" w 1814 roku, co doprowadziło do budowy okazałych ceglanych budynków federalnych, które do dziś definiują znaczną część centrum Portsmouth. Znaczenie historyczne miasta trwało do XX wieku, zwłaszcza gdy w 1905 roku gościło negocjacje w sprawie Traktatu z Portsmouth, który zakończył wojnę rosyjsko-japońską i przyniósł prezydentowi Theodore'owi Rooseveltowi Pokojową Nagrodę Nobla. Dziś Portsmouth pozostaje dynamicznym miastem, które starannie pielęgnuje swoją bogatą przeszłość, jednocześnie akceptując swoją współczesną tożsamość.

Co zobaczyć

Rozpocznij swoją eksplorację w Strawbery Banke Museum, muzeum historii na żywo, gdzie możesz przenieść się w czasie przez pięknie zachowane domy i ogrody sięgające XVII wieku. Aby głębiej zanurzyć się w historię morską, odwiedź Albacore Park, aby zwiedzić USS Albacore, okręt podwodny badawczy z czasów Zimnej Wojny. John Paul Jones House, dom w stylu gruzińskim z 1758 roku, obecnie funkcjonuje jako muzeum poświęcone bohaterowi Wojny o Niepodległość.

Przejdź się po Market Square, sercu centrum miasta, otoczonym zabytkowymi ceglanymi budynkami mieszczącymi charakterystyczne sklepy, galerie sztuki i restauracje. Odkryj cztery odrębne dzielnice miasta, z których każda oferuje własny charakter i punkty zainteresowania. Ciesz się nabrzeżem w Prescott Park, znanym z pięknych ogrodów i wydarzeń plenerowych w cieplejszych miesiącach. Aby podziwiać szerokie widoki na port i wybrzeże, wybierz się na wycieczkę z przewodnikiem po Portsmouth Harbor Lighthouse w Fort Constitution. Rozważ malowniczy rejs tradycyjnym statkiem Gundalow, aby doświadczyć historii morskiej Portsmouth z wody.

Kiedy odwiedzić

Idealny czas na odwiedzenie Portsmouth na aktywności w ciepłe dni trwa od końca czerwca do połowy września, przy czym lipiec jest najcieplejszym miesiącem ze średnią temperaturą 80°F. Jesień, zwłaszcza październik, przynosi wspaniałe kolory liści i szeroką gamę sezonowych atrakcji, co czyni go ulubionym okresem dla tych, którzy szukają jesiennych barw i eksploracji historycznej. Chociaż zima (od grudnia do marca) oferuje niższe temperatury, ze styczniem jako najzimniejszym miesiącem ze średnią niską temperaturą 20°F, oferuje również mniej tłumów i spokojną atmosferę, z możliwością jazdy na łyżwach na Puddle Dock Pond. Wiosna przynosi bardziej pochmurne niebo, ale miasto zaczyna budzić się do życia z nowymi kwitnącymi kwiatami.

Praktyczne

Portsmouth to miasto łatwe do poruszania się pieszo, szczególnie jego centrum. Jeśli chodzi o poruszanie się po mieście, istnieją opcje transportu publicznego, chociaż mogą one mieć ograniczenia. Miasto zapewnia bezpłatny autobus wahadłowy w piątki, soboty i niedziele z parkingu przy Market Street (zjazd 7 z I-95) do przystanku autobusowego przy Hanover Street. Parking w Portsmouth obejmuje kilka garaży, takich jak Hanover Parking Garage i Foundry Place Garage, które oferują stawki godzinowe. Dostępny jest również parking uliczny z parkometrami, z różnymi stawkami w zależności od czasu trwania. Parking dla osób niepełnosprawnych jest bezpłatny w legalnych miejscach, ale obowiązuje 3-godzinny limit w strefach o dużym natężeniu ruchu z parkometrami. Dla osób przylatujących samolotem, Portsmouth International Airport at Pease (PSM) oferuje wynajem samochodów, taksówki, autobusy wahadłowe i usługi autobusowe. Długoterminowy parking na lotnisku jest dostępny na parkingach A, B i C.

Warto wiedzieć
Czy w Portsmouth dostępne są publiczne toalety?
Tak, publiczne toalety można znaleźć w garażach parkingowych, a także w Prescott Park i w Centrum Informacji Turystycznej Izby Handlowej Portsmouth.
Ile dzielnic ma Portsmouth?
Portsmouth składa się z czterech odrębnych dzielnic, które zachęca się do zwiedzania.
Jakie są zasady parkowania dla niepełnosprawnych w Portsmouth?
Parking dla kierowców niepełnosprawnych jest bezpłatny w każdym legalnym miejscu, ale obowiązuje 3-godzinny limit czasu na wszystkie miejsca, w tym dla niepełnosprawnych lub zwykłe, w strefie o dużym natężeniu ruchu z parkometrami. Miasto zapewnia 65 miejsc dla niepełnosprawnych, z czego 18 w garażu High-Hanover Parking Garage i dwa na parkingu Worth dla osób potrzebujących więcej niż trzy godziny.
Czy potrzebuję pozwolenia na remonty domów w Dzielnicy Zabytkowej Portsmouth?
Projekty w obszarach objętych strefą zabytkową, które obejmują nowe budowy, rozbudowy lub jakiekolwiek zmiany zewnętrzne (takie jak okna, drzwi lub listwy), wymagają oddzielnego wniosku i zatwierdzenia przez Komisję Dzielnicy Zabytkowej (HDC).
Gdzie mogę znaleźć informacje o lokalnych wydarzeniach w Portsmouth?
Lokalne wydarzenia, w tym festiwale jesienne i halloweenowe, koncerty plenerowe i sztuki teatralne, są często publikowane przez lokalne organizacje turystyczne i organizacje takie jak Prescott Park Arts Festival.
Czy Portsmouth jest uważane za obszar przyjazny rodzinom?
Tak, Portsmouth jest uważane za obszar przyjazny rodzinom z dobrymi szkołami publicznymi i bliskością instytucji szkolnictwa wyższego, takich jak Great Bay Community College i University of New Hampshire.
Na mapie

Portsmouth in your own language — all 32· 32

Portsmouth in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • AngielskiEnglish
  • FrancuskiFrançais
  • HiszpańskiEspañol
  • NiemieckiDeutsch
  • WłoskiItaliano
  • PortugalskiPortuguês
  • NiderlandzkiNederlands
  • Polski
  • SzwedzkiSvenska
  • DuńskiDansk
  • NorweskiNorsk
  • FińskiSuomi
  • RosyjskiРусский
  • UkraińskiУкраїнська
  • TureckiTürkçe
  • CzeskiČeština
  • WęgierskiMagyar
  • RumuńskiRomână
  • BułgarskiБългарски
  • GreckiΕλληνικά
  • Japoński日本語
  • Koreański한국어
  • Chiński中文
  • Arabskiالعربية
  • Hebrajskiעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tajskiไทย
  • WietnamskiTiếng Việt
  • IndonezyjskiBahasa Indonesia
  • MalajskiBahasa Melayu
  • KatalońskiCatalà
  • BaskijskiEuskara
Więcej miast w New Hampshire
Portsmouth
9,99 USD
Bez rezerwacji · kod ważny 1 rok · 12h na spacer po aktywacji
Pobierz przez Wi-Fi, a następnie spaceruj offline — bez roamingu za granicą
Zdobądź klucz do Portsmouth