Antibes, FranceGilbert Bochenek / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
FR

Antibes

Self-guided audio walking tour of Antibes — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

A walled Greek town with a billionaires' harbour, where Picasso painted and Napoleon was once a prisoner.

Os segredos de Antibes

Antibes, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Château Grimaldi (Musée Picasso)

Em 1946, um curador entregou a Picasso as chaves de um castelo inteiro à beira-mar e disse-lhe para usá-lo como estúdio. O aluguel era incomum.

História completa desbloqueada no tour
Fort Carré

A fortaleza de quatro pontas acima do porto abrigou um oficial de artilharia de 24 anos numa cela. Dez dias depois, ele saiu livre.

História completa desbloqueada no tour
Résidence des Fleurs, Avenue Pasteur

Um dos mais famosos romancistas ingleses vivos passou seus últimos 25 anos num apartamento de um quarto aqui — depois publicou um panfleto que foi proibido na França.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Antibes

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Antibes

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Antibes — white and brown rock formation on sea under blue sky during daytime
Photo: Anthony Salerno / Unsplash
Antibes — brown concrete building near sea during daytime
Photo: Jane Ackerley / Unsplash
Antibes — people walking between buildings
Photo: Reuben Mcfeeters / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Antibes?

O seu tour áudio autoguiado de Antibes está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Antibes

A história de Antibes

Antibes esconde-se à vista de todos na Riviera Francesa, entre a brilhante Cannes e a agitada Nice, e a maioria das pessoas passa por ela de carro. Não deveriam. Atrás de um anel de muralhas cor de mel fica uma das cidades mais antigas desta costa — um porto grego transformado em fortaleza de fronteira francesa, depois em refúgio de pintores — e, logo do lado de fora das muralhas, o maior porto de iates da Europa.

Esta é uma cidade de duplos. Uma cidade velha medieval e um cais de bilionários. Um mercado que ainda alimenta os locais e um museu que guarda obras de Picasso que ele pintou no local. Caminhe por ela e você continuará a cruzar a mesma linha que os gregos traçaram há 2.400 anos, olhando através da baía para a cidade rival que lhes deu o nome.

História

Colonizadores gregos de Marselha fundaram o porto no século IV a.C. e chamaram-no Antipolis — 'a cidade oposta' — porque ficava em frente à sua outra colônia, Nikaia (a atual Nice), do outro lado do estuário do Var. Roma herdou-o, e o porto tem sido utilizado, mais ou menos continuamente, desde antes do Império Romano.

Durante séculos, Antibes foi uma cidade fronteiriça: França de um lado do Var, o Condado de Nice governado pelos Saboia do outro. Tropas espanholas saquearam-na nas décadas de 1520 e 1530, razão pela qual os reis da França a fortificaram tão pesadamente. Henrique III adicionou os quatro baluartes do Fort Carré em 1565, e na década de 1680, o engenheiro de Luís XIV, Vauban, reforçou as muralhas da cidade e o porto — o mesmo porto que agora leva o seu nome. A fortaleza teve um papel real: em agosto de 1794, um jovem oficial de artilharia chamado Napoleão Bonaparte foi brevemente aprisionado no Fort Carré após a queda de Robespierre.

No século XIX, a ferrovia mudou tudo. Antibes enviava flores frescas de inverno — cravos acima de tudo — para o norte, para Paris e Londres, e a costa encheu-se de vilas. No século XX, a cidade tornou-se um refúgio para artistas e escritores: Monet lutou com a sua luz em 1888, Picasso montou um estúdio no castelo à beira-mar em 1946, e Graham Greene e Nikos Kazantzakis escolheram viver e escrever aqui.

O que ver
  • Musée Picasso (Château Grimaldi) — o castelo medieval onde Picasso trabalhou no outono de 1946, agora abrigando as 23 pinturas e 44 desenhos que ele deixou para trás. O terraço sobre o mar é metade da visita.
  • A cidade velha e o Marché Provençal — o mercado coberto sob o seu pavilhão de ferro e vidro na Cours Masséna, mais movimentado pela manhã. Produtos provençais, azeitonas, socca e flores.
  • Os baluartes e o muro marítimo — caminhe pela linha onde a cidade velha encontra o Mediterrâneo, a mesma vista que Monet pintou e Kazantzakis viveu acima.
  • Fort Carré — a fortaleza em forma de estrela de quatro pontas sobre a sua rocha acima do porto, com um panorama de volta sobre os mastros e a cidade velha.
  • Port Vauban e o Quai des Milliardaires — a maior marina da Europa; passeie pelos cais para ver iates de luxo com mais de 100 metros de comprimento.
  • Cap d'Antibes — a península arborizada de grandes vilas, o caminho costeiro Sentier du Littoral e o lendário Hôtel du Cap-Eden-Roc.
Quando visitar

Antibes funciona quase o ano todo graças a um clima mediterrâneo ameno. A Primavera (Abril–Junho) é o ponto ideal: quente, o mercado no seu melhor, o caminho do mar verde, e o pior das multidões ainda por vir.

Julho e Agosto são quentes, animados e caros — é também quando o Jazz à Juan enche a vizinha Juan-les-Pins (o festival acontece todos os anos em julho desde 1960) e os superiates lotam o Port Vauban. Espere praias cheias e preços altos.

Setembro e início de Outubro oferecem mar quente e menos multidões. O Inverno é tranquilo e com luz suave — a mesma luz que 'derrotou' Monet — embora alguns restaurantes e atrações mantenham horários mais curtos. Note que o mercado fecha às segundas-feiras durante grande parte do ano.

Prático
  • Como chegar: Antibes fica na principal linha ferroviária costeira entre Cannes e Nice; os comboios são frequentes e a estação fica a uma curta caminhada da cidade velha. O aeroporto Nice Côte d'Azur fica a cerca de 20–25 km de distância.
  • Como se locomover: A cidade velha e o porto são melhor explorados a pé. Cap d'Antibes é grande — uma bicicleta, autocarro ou carro ajuda, e o caminho costeiro (Sentier du Littoral) é caminhável em secções.
  • Dinheiro: Um áudio-passeio Lume custa 9€ fixos por cidade. O Marché Provençal e os cafés da cidade velha aceitam dinheiro com facilidade; cartões são amplamente aceites.
  • Mercados: O Marché Provençal coberto funciona de manhã (aproximadamente das 7h30 às 13h, mais tarde no verão), fechado às segundas-feiras fora da alta temporada.
  • Etiqueta: Um simples bonjour antes de pedir qualquer coisa é esperado e recompensado. Muitos no comércio da marina falam inglês.
  • Tempo necessário: Um dia inteiro na cidade velha, ou um fim de semana relaxado se adicionar Cap d'Antibes e uma praia.
Bom saber
Por que a cidade se chama Antibes?
Colonizadores gregos de Marselha fundaram-na no século IV a.C. e chamaram-na Antipolis, 'a cidade oposta', porque ficava do outro lado do estuário do Var da sua outra colônia, Nikaia — a atual Nice. O nome é essencialmente uma referência geográfica à sua antiga rival do outro lado da baía.
Picasso realmente pintou em Antibes?
Sim. De meados de setembro a meados de novembro de 1946, Picasso usou salas no Château Grimaldi como estúdio, oferecidas pelo curador Romuald Dor de la Souchère. Quando partiu, doou 23 pinturas e 44 desenhos, que se tornaram a coleção fundadora do Musée Picasso — o primeiro museu dedicado a ele enquanto ele ainda estava vivo.
Port Vauban é realmente a maior marina da Europa?
Sim. Port Vauban é a maior marina da Europa, com mais de 1.500 atracadouros num porto natural utilizado desde antes da época romana. O seu Quai des Milliardaires (Cais dos Bilionários) abriga superiates com mais de 100 metros de comprimento, e os atracadouros lá foram avaliados em milhões de euros.
Napoleão foi preso em Antibes?
Brevemente, sim. Em agosto de 1794, pouco depois da queda de Robespierre, o jovem oficial Napoleão Bonaparte foi preso como simpatizante jacobino e detido no Fort Carré por cerca de dez dias antes de ser libertado. Ele continuou, é claro, para coisas muito mais importantes.
Qual é a melhor época do ano para visitar Antibes?
A Primavera (Abril a Junho) e Setembro oferecem clima quente, um mercado animado e menos multidões do que em pleno verão. Julho e Agosto são os mais quentes e movimentados, coincidindo com o festival Jazz à Juan em Juan-les-Pins e a época alta dos superiates. Os invernos são amenos e tranquilos, embora alguns horários sejam reduzidos.
Como chego a Antibes e me locomovo por ela?
Antibes fica na linha ferroviária costeira entre Cannes e Nice, com comboios frequentes e uma estação perto da cidade velha; o aeroporto de Nice fica a cerca de 20-25 km de distância. A cidade velha e o Port Vauban são fáceis de percorrer a pé, enquanto Cap d'Antibes é melhor alcançado de bicicleta, autocarro ou carro, com um pitoresco caminho costeiro para caminhantes.
No mapa

Antibes in your own language — all 32· 32

Antibes in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Provença-Alpes-Costa Azul
Antibes
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Antibes