Graz, AustriaNick Savchenko from Kiev, Ukraine / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
AT

Graz

Self-guided audio walking tour of Graz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where history wears a modern coat, and the Mur river shares its secrets.

Os segredos de Graz

Graz, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Torre do Relógio do Schlossberg

A icônica Torre do Relógio de Graz, um símbolo da cidade, marca o tempo de uma maneira incomum.

História completa desbloqueada no tour
Stadtpfarrkirche (Igreja Paroquial da Cidade)

Olhe atentamente para um dos vitrais da Stadtpfarrkirche e você poderá avistar algumas figuras históricas inesperadas.

História completa desbloqueada no tour
Murinsel (Ilha no Mur)

Uma ilha artificial flutua no meio do rio de Graz, oferecendo mais do que apenas uma maravilha arquitetônica.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Graz

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Graz

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Graz — a city with many buildings
Photo: Leonhard Niederwimmer / Unsplash
Graz — a courtyard of a building with a clock tower
Photo: 3DVISU / Unsplash
Graz — a building with a domed roof
Photo: Leonhard Niederwimmer / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Graz?

O seu tour áudio autoguiado de Graz está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Graz

A história de Graz

Graz, a segunda maior cidade da Áustria, oferece uma mistura cativante de grandeza histórica e inovação contemporânea. Seu centro histórico, Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1999, exibe estilos arquitetônicos do Gótico e Renascentista ao Barroco e Art Nouveau. No entanto, Graz está longe de ser uma cidade que vive do passado; é também reconhecida como Cidade do Design da UNESCO, abraçando maravilhas arquitetônicas modernas como a futurista Kunsthaus e a Murinsel.

Situada no Rio Mur, na região da Estíria, frequentemente chamada de "Coração Verde da Áustria", Graz apresenta um apelo único com seus telhados vermelhos, parques verdes e as colinas ondulantes ao redor. O ritmo tranquilo da cidade, combinado com uma vibrante população estudantil de seis universidades, cria uma atmosfera convidativa para a exploração.

Graz é também celebrada como a Capital Culinária da Áustria, com uma cena gastronômica diversificada que enfatiza a culinária regional de alta qualidade e numerosos mercados de agricultores. Essa mistura de história, design, beleza natural e delícias gastronômicas oferece uma experiência multifacetada para visitantes que buscam um autêntico encontro austríaco além dos caminhos turísticos mais frequentados.

História

Da Fortaleza Eslava à Residência dos Habsburgos

A história de Graz começa na colina Schlossberg, onde uma pequena fortificação deu nome à cidade, derivado da palavra eslava "gradec", que significa "pequena fortaleza". Os primeiros registros escritos de um assentamento em sua base datam de 1128, e no século XIII, Graz já havia conquistado o status de cidade e se tornado o centro administrativo do Ducado da Estíria.

A localização estratégica de Graz no Rio Mur, aos pés dos Alpes, a tornou um importante centro comercial conectando a Itália à Europa Central. Essa posição também a tornou um alvo frequente de invasores, incluindo os húngaros em 1481 e os turcos otomanos em 1529 e 1532. A fortaleza Schlossberg, juntamente com o Castelo Riegersburg, nunca foi conquistada pelos turcos otomanos.

A Influência dos Habsburgos e o Florescimento Renascentista

A partir do final do século XIII, o destino de Graz se entrelaçou com a poderosa dinastia dos Habsburgos. No século XIV, serviu como capital da Áustria Interior e residência da linha leopoldina dos Habsburgos, inaugurando uma "Era de Ouro" de rápido crescimento e desenvolvimento cultural. Durante os séculos XV e XVI, arquitetos e artistas renascentistas italianos moldaram significativamente o design da cidade, deixando um legado de arquitetura renascentista lindamente preservada, incluindo o Landhaus.

Educação, Reforma e Desafios Napoleônicos

A fundação da Universidade de Graz em 1585 pelo Arquiduque Carlos II solidificou ainda mais o status da cidade como um centro educacional e científico de destaque. No entanto, este período também testemunhou conflitos religiosos, com o protestantismo florescendo por volta de 1530 até que o Arquiduque Carlos da Áustria Interior iniciou medidas opressivas para restaurar a autoridade católica. O século XIX trouxe crescimento industrial, impulsionado pela ferrovia que conectava Graz a Viena e Trieste, transformando-a em um centro econômico do Império Austro-Húngaro.

A cidade enfrentou desafios militares durante as Guerras Napoleônicas, sendo ocupada por forças francesas em 1797, 1805 e 1809. Apesar de uma defesa valente do Schlossberg, a fortaleza foi finalmente demolida por explosivos, conforme estipulado na Paz de Schönbrunn em 1809. Em história mais recente, Graz foi designada Capital Europeia da Cultura em 2003 e Cidade do Design da UNESCO em 2011, reconhecendo seu compromisso contínuo com a criatividade e a inovação.

O que ver

Comece sua exploração na Hauptplatz, a praça principal de Graz, um centro vibrante cercado por elegantes edifícios barrocos e renascentistas, incluindo a impressionante Prefeitura. A partir daqui, passeie pelas convidativas ruas da Cidade Velha, um Patrimônio Mundial da UNESCO, admirando as fachadas coloridas e descobrindo pátios tranquilos.

Suba o Schlossberg, a colina icônica da cidade, para ter vistas panorâmicas dos telhados vermelhos de Graz. Você pode chegar ao topo através de uma subida cênica, do funicular Schlossbergbahn ou do elevador de vidro Schlossberglift. No topo do Schlossberg, você encontrará jardins, antigos bastiões e a famosa Torre do Relógio (Uhrturm), um símbolo de Graz.

Não perca o Landeszeughaus (Arsenal da Estíria), o maior arsenal histórico do mundo, abrigando mais de 32.000 peças de armamento e armadura. Para um contraste marcante, visite a Kunsthaus Graz, carinhosamente conhecida como "Alien Amigável", um museu de arte futurista que se destaca em meio à arquitetura histórica. Outra maravilha moderna é a Murinsel, uma ilha artificial no Rio Mur que serve como café e espaço para eventos.

Explore o Grazer Burg para descobrir a única Escadaria de Dupla Hélice (Doppelwendeltreppe), uma ilusão de ótica renascentista. Nas proximidades, visite a Catedral de Graz e o Mausoléu do Imperador Fernando II. Para uma grande experiência barroca, faça uma visita ao Palácio Eggenberg, um Patrimônio Mundial da UNESCO nos arredores da cidade, conhecido por seu design de calendário cósmico e extensos jardins.

Quando visitar

Graz experimenta um clima continental moderado com quatro estações distintas. A época mais popular para visitar é de maio a setembro, quando o clima é agradavelmente quente, com temperaturas médias diárias variando de 17°C a 19°C (63-66°F) e máximas atingindo 24°C (75°F). Este período é ideal para atividades ao ar livre, desfrutar da cultura dos cafés e participar de festivais como Styriarte (música clássica) e La Strada (artes de rua). O outono, especialmente setembro e outubro, também é altamente recomendado. O clima é ameno, a folhagem de outono é colorida, e a cidade sedia o festival de artes contemporâneas Steirischer Herbst e eventos da nova estação do vinho. O inverno, de dezembro a fevereiro, traz temperaturas mais frias em torno de 0°C (32°F) e o charme dos mercados de Natal.

Prático

Graz é uma cidade muito caminhável, especialmente seu centro histórico compacto, o que facilita a exploração de muitas atrações a pé. O transporte público é eficiente e bem conectado, com uma densa rede de bondes (carinhosamente chamados de "Bim") e ônibus operados pela Holding Graz. Uma característica única é o "Altstadt Bim", que permite viagens gratuitas de bonde dentro do centro histórico. Os bilhetes para o transporte público, incluindo o funicular Schlossberg, podem ser comprados através do aplicativo GrazMobil, nos veículos (sem dinheiro em ônibus), em máquinas de bilhetes ou em tabacarias. Um bilhete de uma hora custa €3,20 e um bilhete de 24 horas custa €7,00.

O Aeroporto de Graz (Graz-Thalerhof) fica a cerca de 10 quilômetros (6 milhas) ao sul do centro da cidade, com conexões via linha de ônibus 630 ou o trem suburbano S1 para Graz Hauptbahnhof (estação principal de trem). A estação principal de trem é bem conectada a outras cidades austríacas e europeias. Embora o alemão seja a língua oficial, muitos austríacos, especialmente na vida pública e áreas turísticas, falam inglês. O dialeto local é o estírio, um subdialeto bávaro-austríaco. A moeda utilizada é o Euro (€).

Bom saber
Qual é o idioma principal falado em Graz?
O idioma oficial em Graz, e na Áustria, é o alemão. Embora um dialeto estírio local seja comum, o alemão padrão é geralmente falado em público, e muitos locais, especialmente em áreas turísticas, também falam inglês.
Qual é a moeda em Graz, Áustria?
A moeda utilizada em Graz, assim como em toda a Áustria, é o Euro (€).
Como chego do Aeroporto de Graz ao centro da cidade?
Do Aeroporto de Graz, você pode pegar a linha de ônibus 630 até a estação de trem de Puntigam e depois transferir para a linha de bonde 5 para o centro da cidade, ou pegar o trem suburbano S1 para Graz Hauptbahnhof (estação principal de trem).
O transporte público é gratuito em Graz?
Dentro do centro histórico, certas rotas de bonde são gratuitas, conhecidas como "Altstadt Bim". Para viagens fora dessa zona, são necessários bilhetes padrão.
Pelo que Graz é conhecida?
Graz é conhecida por seu centro histórico excepcionalmente bem preservado, um Patrimônio Mundial da UNESCO, sua arquitetura moderna (como a Kunsthaus e a Murinsel), seu status como Cidade do Design da UNESCO e Capital Culinária da Áustria, e sua vibrante cena universitária.
O que é o Schlossberg?
O Schlossberg é uma colina proeminente no coração de Graz, oferecendo vistas panorâmicas da cidade. Abriga a icônica Torre do Relógio e pode ser acessado por escadas, um funicular ou um elevador de vidro.
No mapa

Graz in your own language — all 32· 32

Graz in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Estíria
Graz
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Graz