Mogarraz, SpainTres1416 / Public domain, via Wikimedia Commons
ES

Mogarraz

Self-guided audio walking tour of Mogarraz — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

In Mogarraz, the past watches over the present from every facade.

Os segredos de Mogarraz

Mogarraz, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
As fachadas das casas de Mogarraz

Passeie por Mogarraz e sentirá mil olhos sobre si, não dos vivos, mas de um projeto de arte único que transformou a aldeia numa galeria ao ar livre.

História completa desbloqueada no tour
A Cruz Judaica

Uma cruz do século XVII em Mogarraz ostenta um detalhe invulgar para um monumento religioso, sugerindo uma camada mais profunda e muitas vezes esquecida do património da aldeia.

História completa desbloqueada no tour
Mogarraz durante a Páscoa

Durante a Páscoa, Mogarraz sofre uma transformação dramática que amplifica a já impressionante presença dos seus retratos pintados, criando uma atmosfera inesquecível e quase espectral.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Mogarraz

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Mogarraz

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Mogarraz — yellow and white houses near body of water during daytime
Photo: Susan Flynn / Unsplash
Mogarraz — a view of a city with tall buildings and a clock tower
Photo: Yuliya Matuzava / Unsplash
Mogarraz — a street lined with tall buildings next to each other
Photo: Veronica H / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Mogarraz?

O seu tour áudio autoguiado de Mogarraz está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Mogarraz

A história de Mogarraz

Mogarraz, uma pequena e evocativa aldeia na província de Salamanca, encontra-se na comunidade autônoma de Castela e Leão, no noroeste da Espanha. Situa-se a uma altitude de 758 metros, aninhada pela serra de Francia, parte do Parque Natural de Las Batuecas-Sierra de Francia e uma Reserva da Biosfera designada. Reconhecida como Sítio Histórico-Artístico desde 1998 e membro da rede 'As Aldeias Mais Bonitas de Espanha', Mogarraz preservou cuidadosamente a sua arquitetura civil e militar.

Esta aldeia, a aproximadamente 80 quilómetros a sudoeste da cidade de Salamanca, desdobra-se com ruelas estreitas e sinuosas, arquitetura tradicional de montanha em adobe, madeira e pedra, e varandas repletas de flores. Mogarraz é especialmente conhecida pela sua galeria de arte ao ar livre, onde mais de 800 retratos de antigos e atuais residentes adornam as fachadas das suas casas, transformando toda a aldeia num museu vivo e numa terna comemoração da sua comunidade.

História

A história de Mogarraz estende-se por séculos, com vestígios de assentamentos humanos que remontam à pré-história. A aldeia viveu épocas sob domínio romano, visigótico e mouro. Durante a Idade Média, Mogarraz fez parte do Reino de Leão e desempenhou um papel estratégico na Reconquista, acabando por ficar sob autoridade cristã no século XII. Foi repovoada no século XI por pessoas da França, Gasconha e Rossilhão, um legado ainda evidente em alguns apelidos locais. A aldeia foi formalmente estabelecida durante os esforços de repovoamento do século XII pelo Rei Afonso IX de Leão em 1213, tornando-se parte do distrito de Miranda del Castañar.

O século XV marcou uma viragem significativa na crónica de Mogarraz, quando os seus habitantes judeus foram forçados a converter-se ao cristianismo ou a partir. Eles escolheram a conversão e permaneceram na aldeia, tecendo os seus fios no seu tecido cultural único. Nos séculos seguintes, a economia de Mogarraz dependeu principalmente da agricultura, silvicultura e pecuária, navegando ciclos de abundância e escassez.

Um evento crucial na memória recente ocorreu em 1967. Durante um período de dificuldade económica no interior da Espanha, quando muitos residentes partiram para trabalhar, o governo exigiu cartões de identidade nacionais. Para poupar aos aldeões a longa viagem a Salamanca para fotografias, o fotógrafo local Alejandro Martín Criado capturou imagens de todos os 388 habitantes adultos. Décadas mais tarde, em 2012, o artista local Florencio Maíllo Cascón transformou estes negativos em retratos em larga escala de encáustica, que foram depois colocados nas fachadas das casas onde os sujeitos outrora viveram. Este projeto 'Rostos de Mogarraz' cresceu desde então para incluir mais de 800 retratos, abrangendo residentes mais recentes, transformando a aldeia numa celebrada galeria de arte ao ar livre e numa poderosa recordação da sua comunidade e património.

O que ver

Comece a sua exploração na Plaza Mayor, uma praça de formato oval que serve como o coração pulsante da aldeia, rodeada por arquitetura tradicional de montanha. A partir daqui, vagueie pelas ruelas estreitas e pavimentadas com pedra, onde o projeto de arte 'Rostos de Mogarraz' o atrairá. Mais de 800 retratos de residentes passados e presentes adornam as fachadas dos edifícios, transformando toda a aldeia num museu ao ar livre singular. Cada rosto conta uma história, tornando o passeio profundamente pessoal e contemplativo.

Visite a Igreja de Nossa Senhora das Neves, um templo de estilo renascentista construído entre os séculos XVI e XVII, que abriga a imagem da Virgem das Neves. Perto, a Torre do Sino do século XVII ergue-se separada da igreja, uma antiga torre de vigia com elementos de arquitetura militar. Procure a Cruz Judaica, um monumento do século XVII com uma base ornamentada com crânios, uma ligação simbólica à histórica comunidade judaica da aldeia. Explore o Museu Etnográfico – Casa de las Artesanías, que exibe artesanato tradicional como bordados, sapataria e joias de ouro e prata. Não negligencie as 14 fontes históricas espalhadas pela cidade, algumas datando de 1600.

Para os amantes da natureza, Mogarraz situa-se no Parque Natural Las Batuecas-Sierra de Francia, oferecendo excelentes oportunidades para caminhadas. Uma escolha popular é o 'Caminos del Agua' (Caminhos da Água), um percurso circular de 9 km que segue rios e fontes em meio a paisagens selvagens.

Quando visitar

As épocas mais agradáveis para visitar Mogarraz são durante as estações intermédias, final da primavera (maio e junho) e início do outono (setembro e outubro). Durante estes meses, o clima é ameno e agradável, ideal para explorar a aldeia e o seu parque natural circundante, e o número de visitantes é geralmente menor do que no pico do verão. Julho e agosto trazem as temperaturas mais quentes, com uma média máxima de 29°C, e são também os meses mais secos, mas podem atrair multidões maiores. A precipitação é menor em julho e maior em outubro.

Prático

Mogarraz está situada na província de Salamanca, Castela e Leão. Fica a aproximadamente 83,7 km de Salamanca, uma viagem de cerca de 1 hora e 12 minutos via CL-512 e SA-210. De Madrid, a viagem abrange cerca de 294 km, demorando cerca de 3 horas e 17 minutos via A-50. O estacionamento está disponível na Rua Los Castillos, a cerca de 250 metros do centro da aldeia, embora os lugares possam ser limitados nos fins de semana. É aconselhável estacionar fora da aldeia, pois as ruas são estreitas.

Em Mogarraz, saboreie a carne de porco ibérico local e prove o vinho regional da uva 'rufete'. Fique atento às feiras de vinho locais, onde pode visitar pequenas adegas e provar vinhos regionais. A aldeia oferece uma atmosfera tranquila e convidativa, e o seu posto de turismo local pode fornecer mais informações.

Bom saber
O que é o projeto 'Rostos de Mogarraz'?
O 'Rostos de Mogarraz' é uma exposição de arte ao ar livre onde mais de 800 retratos de antigos e atuais residentes da aldeia são pintados nas fachadas das suas casas ancestrais. Originou-se de fotografias de cartões de identidade de 1967 e foi criado pelo artista Florencio Maíllo Cascón.
Como chego a Mogarraz?
Mogarraz está localizada na província de Salamanca. É acessível de carro, a aproximadamente 83,7 km (1 hora e 12 minutos) da cidade de Salamanca via CL-512 e SA-210, e a cerca de 294 km (3 horas e 17 minutos) de Madrid via A-50.
Do que é Mogarraz conhecida em termos de comida e bebida?
Mogarraz é conhecida pela sua carne de porco ibérico de alta qualidade e excelente vinho, especialmente da uva local 'rufete'. Existem também feiras de vinho locais onde se pode provar vários vinhos regionais.
Existem oportunidades de caminhada em Mogarraz?
Sim, Mogarraz fica dentro do Parque Natural Las Batuecas-Sierra de Francia, oferecendo várias rotas de caminhada. O 'Caminos del Agua' é um percurso circular popular de 9 km com rios e fontes.
Qual é a melhor época do ano para visitar Mogarraz?
As épocas ideais para visitar são durante as estações intermédias: final da primavera (maio e junho) e início do outono (setembro e outubro). O clima é agradável e há menos multidões em comparação com os meses de verão.
Qual é o significado da Cruz Judaica em Mogarraz?
A Cruz Judaica, datada do século XVII, é adornada com crânios no seu capitel. Esta característica única simboliza a presença histórica e o legado cultural da comunidade judaica em Mogarraz, que foi forçada a converter-se ao cristianismo no século XV.
No mapa

Mogarraz in your own language — all 32· 32

Mogarraz in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Castela e Leão
Mogarraz
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Mogarraz