O Château de Pau é conhecido como o local de nascimento do Rei Henrique IV, mas um item peculiar de sua infância ainda está em exibição.
Flo641 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsPau
Self-guided audio walking tour of Pau — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Pau: Where the Pyrenees greet a royal past and a leisurely rhythm.”
Pau, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Este grandioso passeio oferece um amplo panorama dos Pirenéus, mas também esconde um detalhe para os entusiastas do ciclismo.
O bairro residencial mais antigo de Pau, Quartier Hédas, possui uma história menos charmosa do que você imagina.
Descubra cada segredo de Pau
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Pau?
O seu tour áudio autoguiado de Pau está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarA história de Pau
Pau, o coração histórico de Béarn, é uma cidade que equilibra graciosamente seu passado régio com um ritmo contemporâneo e relaxado. Situada no sudoeste da França, apresenta vistas expansivas das montanhas dos Pirenéus, um panorama tão cativante que Alphonse de Lamartine o declarou 'a mais bela vista da Terra, assim como Nápoles tem a mais bela vista do mar.' O encanto da cidade reside em sua mistura de grandiosos bulevares do século XIX, adornados com palmeiras, e as vielas sinuosas de paralelepípedos de seus bairros mais antigos. Pau serve como ponto de entrada para as maravilhas naturais dos Pirenéus e como um centro cultural com uma profunda herança que convida à exploração sem pressa.
Outrora um refúgio de inverno favorito da aristocracia britânica, Pau mantém um ambiente elegante, aparente em sua arquitetura e nas tradições esportivas que introduziram, como o golfe e as corridas de cavalos. Além de seu apelo visual, Pau oferece uma paisagem culinária vibrante enraizada nas tradições Béarnesas, com mercados locais repletos de especialidades regionais como o vinho Jurançon e o queijo Ossau-Iraty. Seja atraído por sua história real, pelo apelo das vistas das montanhas ou simplesmente pelo prazer de um ritmo de vida mais lento, Pau proporciona uma experiência francesa distinta.
Do Baluarte Medieval à Sede Real
As origens de Pau remontam ao século XI ou XII, quando um posto fortificado foi estabelecido pelos Viscondes de Béarn para proteger um vau estratégico sobre o rio Gave de Pau. Acredita-se que o nome da cidade derive da palavra Béarnesa 'paü', que significa 'cerca' ou 'estaca', referindo-se à paliçada que cercava o castelo original. Em 1464, Pau tornou-se a capital de Béarn, e sua importância se aprofundou em 1512, quando se tornou a sede dos Reis de Navarra.
O Berço de um Rei e uma Era de Florescimento
O século XVI marcou uma era de florescimento para Pau, em grande parte devido à família d'Albret. A fortaleza medieval começou sua transformação em um palácio renascentista. Um momento crucial na história de Pau foi o nascimento de Henrique de Navarra no Château de Pau em 1553, que mais tarde se tornaria o Rei Henrique IV da França. Sua presença fomentou um ambiente cultural e intelectual próspero, atraindo artesãos e artistas para a cidade.
Um Resort de Inverno Britânico e Pioneiro da Aviação
Após o fim da independência Béarnesa em 1620, a influência política de Pau diminuiu, embora tenha permanecido uma capital provincial autônoma. O século XIX trouxe um ressurgimento, pois Pau se tornou um popular resort de inverno para turistas estrangeiros abastados, particularmente a aristocracia britânica e europeia, atraídos por seu clima ameno e paisagens. Este período, conhecido como Belle Époque, testemunhou a construção de vilas elegantes, grandes parques e a criação do Boulevard des Pyrénées. Os britânicos também introduziram esportes como o golfe, estabelecendo o primeiro clube de golfe no continente europeu em Pau em 1856, e corridas de cavalos. No início do século XX, Pau também emergiu como um centro para a nascente indústria aeroespacial, chegando a sediar a primeira escola de voo dos irmãos Wright em 1909.
Pau Moderno
No século XX, a economia de Pau se diversificou, mudando para a indústria aeronáutica e petroquímica após a descoberta do campo de gás de Lacq em 1951. Hoje, Pau é reconhecida como uma Cidade de Arte e História, um testemunho de seu variado patrimônio que abrange séculos.
Comece sua exploração no Château de Pau, uma fortaleza imponente que remonta ao século XI e foi o local de nascimento do Rei Henrique IV. Agora um museu nacional, abriga uma notável coleção de tapeçarias de Gobelins e mobiliário de época.
Do castelo, caminhe ao longo do Boulevard des Pyrénées, um passeio de um quilômetro concebido por Napoleão Bonaparte em 1808 e concluído no final do século XIX. Esta passarela icônica oferece vistas desobstruídas e expansivas da cordilheira dos Pirenéus, com 54 placas em seus parapeitos identificando os picos visíveis.
Desça para a cidade baixa pelo Funicular de Pau, um trem gratuito e histórico que conecta o centro da cidade à estação de trem desde 1908. Explore o Quartier Hédas, a área residencial mais antiga de Pau, que passou por revitalização e agora oferece uma deliciosa rede de ruas pedonais, restaurantes e cafés.
Para os entusiastas da arte, o Musée des Beaux-Arts (Museu de Belas Artes) apresenta uma coleção significativa de pinturas europeias dos séculos XV a XX. Outro local histórico é o Musée Bernadotte, o local de nascimento de Jean-Baptiste Bernadotte, que se tornou o Rei Carlos XIV João da Suécia. Não perca o Palais Beaumont, originalmente o Winter Palace Belle Époque de Pau, agora um centro de convenções com uma grandiosa presença arquitetônica.
Fora do centro da cidade, considere uma visita aos vinhedos de Jurançon para degustação de vinhos, ou ao Zoo d'Asson para um encontro com animais para toda a família.
Pau goza de um clima ameno e temperado, influenciado tanto pelo oceano quanto pelas montanhas, tornando-a um destino confortável durante todo o ano. Os verões (junho a agosto) são quentes e agradáveis, com máximas médias em torno de 26°C (79°F), ideais para atividades ao ar livre e passeios turísticos. A primavera e o outono oferecem temperaturas confortáveis e cores naturais vibrantes, embora a chuva possa ser mais frequente. Os invernos são amenos, com temperaturas médias raramente caindo abaixo de zero, tornando-o adequado para explorar a cidade ou acessar resorts de esqui próximos nos Pirenéus.
O Aeroporto de Pau Pyrénées (PUF) está localizado a 10-12 quilômetros a noroeste do centro da cidade, em Uzein, oferecendo voos regulares de Paris (Charles de Gaulle e Orly) e Lyon. Ônibus conectam o aeroporto ao centro da cidade em aproximadamente 30 minutos. A Gare de Pau, a estação ferroviária da cidade, oferece conexões TGV de alta velocidade para Paris (cerca de 4,5 horas) e trens regionais para Bordeaux, Toulouse, Bayonne e Lourdes. A rede de ônibus Idelis atende a cidade e seus arredores, com uma única viagem custando €1,20. Um funicular oferece transporte gratuito entre a estação de trem e o centro da cidade. Pau é uma cidade para se caminhar, especialmente seu coração compacto. A moeda local é o Euro, e cartões de crédito são amplamente aceitos, embora algum dinheiro seja útil para mercados.
- Pelo que Pau é mais famosa?
- Pau é mais famosa por ser o local de nascimento do Rei Henrique IV da França e por suas vistas panorâmicas expansivas das montanhas dos Pirenéus do Boulevard des Pyrénées.
- Pau é uma cidade para se caminhar?
- Sim, o centro da cidade de Pau é compacto e amigável para pedestres, tornando fácil explorá-lo a pé.
- Qual é o aeroporto local de Pau?
- O aeroporto local é o Aeroporto de Pau Pyrénées (PUF), localizado a cerca de 10-12 quilômetros a noroeste do centro da cidade.
- Que tipo de culinária posso esperar em Pau?
- Pau é conhecida pela culinária Béarnesa, com pratos fartos como garbure (uma sopa tradicional), pato local e queijos. A região também é celebrada pelo vinho Jurançon.
- Existem opções de transporte público em Pau?
- Sim, Pau possui uma eficiente rede de ônibus públicos (Idelis), um funicular gratuito que conecta a estação de trem ao centro da cidade e inúmeras ciclovias.
- Quando é a melhor época para visitar Pau para um bom clima?
- A melhor época para visitar Pau para um clima quente e confortável é durante os meses de verão, de junho a agosto, quando as máximas diárias médias são de cerca de 26°C (79°F).
Pau in your own language — all 32· 32
Pau in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara